柯橋國際紡織博覧會：「國展」でのレース

「國展」として、柯橋國際紡織博覧會は生地に関するものだけではありません。

今回の紡績博覧會では、同じく素晴らしいのが2011年の中國職業ファッションデザイナー創意設計コンテストの授賞式です。

ファッションと実用的な要素が入り交じっている中で、五湖四海からの商人たちは獨特なデザインが布地にもたらす前例のない霊感を感じました。

定著した企業デザインコンテストの価値は無限です。

コンテストの受賞成果の展示として、授賞式はショーの一環として行われ、大會の受賞作品を既製の形式で現場のゲストと観客に見せました。

一つ一つの受賞作品は「歩く」の上できらびやかで美しいTテーブルで、華麗なターン間に、完璧に設計の素晴らしい內包を演出します。

衣裝の切り替えを通じて、受賞デザインを立體的に表現し、バイヤーとプロの観衆にその魅力と市場価値を実感させます。

「國內のこれらの新しい世代のデザイナーは、デザインコンセプトが最新流行で、デザインの生地は、花の形でも色でも國際的な風格があり、市場の見通しは悪くないはずです。」

香港からのバイヤーの李さんは舞臺に展示された斬新なファブリックのデザインを見て拍手しました。

李さんは記者に対して、彼は服裝の商売をしています。大陸には大きい規模のアパレル生産企業があります。柯橋紡博會に參加したのはもう七、八回になりました。毎回參加して、気に入る服の生地を購入できます。ここ數年來いくつかの大會の開催に従って、創意的で、デザイン感の強い布地がだんだん多くなりました。

「大會では、いくつかのデザイナーが設計したファブリックは、國際的なファブリックデザインスタジオの作品と比べて、大きな差がありません。ここの価格は手頃で、価格性能比が高いことが鍵です。」

李さんは彼が大會の中のいくつかの作品を気に入ったと言いました。

実は、これらの國際ファブリックデザイン大會が柯橋に定著したのは、県政府が創意産業センターを作るための有益な試みであり、県政府が企業の経営理念の転換を促し、製品の科學技術の含有量を高めるための強力な信號でもあります。

今の紡績産業が苦境に立たされている背景において、政府はタイムリーに企業を科學技術に力を入れ、「柯橋製造」から「柯橋創造」に転換させるよう指導している。

これらの変化は李さんのような仕入先や紡績企業が一番得をしています。

河北吉藁化繊有限公司は國內の竹繊維の生産規模の紡績企業で、2010中國國際布地設計大會の中で、同社は「天竹繊維応用賞」を賛助しています。

展示會のデザイナーの揺りかごに頼って

紡績博覧會に頼って、中國國際ファブリックデザイン大會でも、中國のプロファッションデザイナー創意設計大會でも、この競技場には新鋭のデザイナーが頻繁に現れて、自分の才能を存分にアピールします。

今日の選手は明日の紡織業の影響力者で、紡績人材を育成するための揺りかごになります。

大連工業大學職業技術學院の徐建峰さんは2010年の中國國際ファブリックデザインコンテストで、「思百縷」をテーマにしたデザイン作品が一等賞を受賞しました。

この舞臺の上で、徐建峰は十分に自分の才能を展示しました。まだ卒業していませんが、多くの企業が優越な條件を出して採用したいです。

ここ數年の大會參加作品を見ると、數量も品質もしきりに更新しています。參加作品はファッションと創意の面でも非常に向上しています。スタイルがもっと豊富で、実用性と産業価値も明らかに向上しました。

コンテストの精華は集まって、人材は輩出して、すべてのデザイナーの夢想の舞臺になって、すべて理想と激情の設計の人材を抱いて自己を展示して、自己を超越するプラットフォーム。

試合が日増しに強化されている業界影響力と専門性は、紡績業界の設計の風向基準となっていることを物語っています。

「全國最大の紡績産業集積地である紹興県と世界最大の紡績品専門市場である柯橋?中國軽紡城に頼って、大會は中國紡織業界に対して創意、革新の面で著しい向上作用を果たしました。」

中國紡織工業協會の孫瑞副會長は、大會が柯橋に定著し、効果が顕著で、企業に対するサービスを強化し、優秀なデザイナーの育成と優れた設計作品の市場化運営を強化したと表明しました。試合レベルの向上に大きな助けを與え、大會と産業の緊密な結合を実現しました。

{pageubreak}

政府が擔ぐ

流行を伝える肥沃な土地

中國國際ファブリックデザインコンテストと比べて、中國の職業ファッションデザイナーの創意設計大會はスタートが遅いですが、紡績博會との繋がりはもっと深いです。

2009年、中國ファッションデザイナー協會、中國紡織新聞社、紹興県人民政府の三者が力を合わせて中國職業ファッションデザイナー創意設計大會を作ります。

その年から、國際紡都の柯橋で、絶えず産業に彼らのアイデアを伝え、世界に中國からのファッション的な聲を伝えています。

國際ファッションの舞臺の上で、國際ファッションの主力軍を左右しますが、依然としてあれらの年のだんだん高い國際ファッションの大家ですが、ここ數年中國のトップクラスのファッションの若い化の傾向はますます明らかになって、しかもいくつかの新入生の設計力が現れます。

彼らは若くて、創造力があって、市場と機會を捉えることができます。ファッション業界では彼らの先輩をはるかに超えて人気があります。

中國の職業ファッションデザイナーの創意設計コンテストの設立はまさに80後の新鋭デザイナーといくつかのファッションスタジオのために重要なプラットフォームを創造しました。

この舞臺の上で、これらの新しいショー達は才能と創意を展示する同時に、更に政府、メディア、協會、有名なデザイナーの仕事部屋、企業などの専門の人が彼らの伯楽になります。

彼らの未來の創業と事業の構造は、このプラットフォームによって良性的に発展することができます。

政府が舞臺を作って、才能を示す舞臺をください。

2010年中國職業ファッションデザイナーコンテストの決勝戦で、江西服裝學院の張珊珊さんの作品「靄?再生」が金賞を受賞し、8萬元の「優秀賞」を獲得しました。この奨勵はまだ卒業していない張珊珊さんにとって大きな勵ましです。もし彼女が柯橋クリエイティブチームに入りたいなら、と彼女は言っています。

実は、県は紡績創意産業の発展に力を盡くしていますので、「ファッション創意推進賞」を授與されました。

聞くところによると、人材の導入を加速し、軽紡城の創意産業の発展を推進し、紡績産業の転換とアップグレードを促進するため、中國軽紡城の創意産業基地は全決勝に參加した選手に対して、基地內で1年間の「ゼロコスト創意工房」を無料で提供します。

柯橋では、ここの最大の利點は、創造的なファッションの発信の肥沃な土地ですが、最大の問題は、どうやって創造的なファッションの理念と産業をシームレスにドッキングするかです。

優勢を維持して推進します。空白を埋めるよりずっと難しいです。