第五回ブランド中國サミットフォーラム午前中の実録

2007年12月18日、「責任、力、夢」をテーマにした第5回ブランド中國サミットフォーラムが中國北京友誼賓館で盛大に開催されました。下記は12月18日午前の実録です。皆様、私たちの議題はこれから始まります。熱烈な拍手でブランド中國産業(yè)連盟の王永秘書長と貴賓の友達の入場を歓迎します。拍手はもっと盛大に！王永秘書長と今日ご出席のすべての貴賓の友人を招待します。王永秘書長より、今日ご來場の貴賓の皆様を紹介します。王永：第五回ブランド中國産業(yè)連盟サミットフォーラムに參加してください。フォーラムの王永秘書です。ご紹介させていただきます。有名な経済學(xué)者の茅于軾教授です。ブランド中國産業(yè)連盟副主席、中國品質(zhì)協(xié)會副會長、國務(wù)院參事、郎志正教授。ブランド中國産業(yè)連盟會長の艾豊教授。赤とんぼグループ會長の銭金波さん。広東志高エアコン會長の李興浩さんです。山東農(nóng)大集団會長の宮學(xué)斌さん。航美メディア代表取締役の郭マンさん。極東ホールディングス會長の蔣錫培さん。今日私達の貴賓首潤グループの理事長、首潤グループの理事長は私のとても良い友達で、袁生姚です。袁さんはいつも私達の中の青年才俊さんで、20代の時に萬人以上の企業(yè)を管理しています。こちらは沙馳靴業(yè)の會長の杜加富さんです。掌上通會長の肖慶平さん。もう一人は2005年に中國を感動させた年間人物で、妹を背負って學(xué)校に通っている洪戦輝さんです。彼は2007年全國道徳模範で、私達に盛大な拍手で舞臺の上の各位のゲストを歓迎させます！メディアの皆さん、席に座ってください。通訳：テーブルの上の貴賓の友達と王永秘書長を呼んで一緒に壇下に座ります。尊敬するご來賓の皆様、ブランドの専門家の皆様、中國ブランドの発展に力を注ぐ皆様、おはようございます。第五回ブランドの中國年度人物の會場にようこそ。私はみんなの古い友達で、ヘビー級の司會者の張會亭です。このヘビー級は體重を指します。二年前、ブランドの中國産業(yè)連盟が誕生しました。私達のスローガンはブランドです。中國をもっと尊敬させます。2006年の今日、私は2006年のブランドの中國の年度の人物のピークのフォーラムを主宰しました。私たちは易中天、于丹、高徳康などの10年間の人物を評定しました。私達は共に2007ブランドの中國年間の人物の盛會を迎えました。私たちはブランドの中國が一緒に歌って世界に向かっているのを見ました。今日のテーマは中國ブランドのグローバル化のチャンスです。次は中國ブランドの父、ブランド中國産業(yè)連盟會長の艾豊さんに私達のフォーラムのために開會の挨拶をしてもらいます。艾豊：指導(dǎo)者の皆様、ご來賓の皆様、友人の皆様。おはようございますまず、ブランド中國産業(yè)連盟、中國企業(yè)家雑誌社、華夏時報、マスコミ、航米メディアなどの共同主催會社を代表して、皆様のご來訪を心から歓迎します。今日は特別な日です。二年前の今日、つまり2005年12月18日にブランドの中國産業(yè)連盟が人民大會堂に設(shè)立されました。第一回ブランドの中國サミットフォーラムが同時に開催され、二年後の今日、私達は一堂に集まって第五回ブランドの中國サミットフォーラムに參加します。ブランドの中國の年間の大規(guī)模なシーンに注目し、2007ブランドの中國の年間人物授賞式。この二年間ブランドの中國で一連の大型イベントが行われ、ブランドが向上しました。第四回ブランド中國サミットフォーラム、第二回ブランド中國総評ランキング、第二回観光フォーラム。今年8月8日の第一回ブランドデー、自動車ブランドサミットフォーラム、自動車自主ブランド萬里行、自主ブランド業(yè)績巡回展、ブランド中國の年間人物も今日で第二回授賞式を行います。2007年はもうすぐ向こうへ行きます。2007ブランドの中國年間の人物の選出活動はブランドの角度から中國ブランドに対して一年間の回顧と総括を行うことです。個人ブランドの創(chuàng)建は企業(yè)ブランドの発展にも促進されます。企業(yè)ブランドの強さは國家ブランドの実力の向上に役立つ。2007年を振り返ってみると、中國ブランドの世界的な音はますます響き渡り、世界的な影響力も徐々に高まっている。中國の製造は中國に変化を作り出しています。國家ブランド、企業(yè)ブランド、個人ブランドを問わず、中國のために世界の尊敬を勝ち取り続けています。2007ブランドの中國の年間人物選別活動は今年9月18日に正式にスタートしました。今回の活動のテーマは「中國のために全世界の尊敬を勝ち取ったのは誰ですか？」です。選出の基準は世界の影響力、責任、力、夢です。活動は2007年度に中國のために全世界の尊敬を勝ち取ったブランドの英雄を表彰することを目指します。9月18日から活動を開始し、11月18日までに30人の候補者を発表した。二ヶ月間の時間は委員會の推薦を通して、専門家の推薦、公衆(zhòng)の推薦、企業(yè)の自己紹介などの方式を通して、委員會は候補者の百人近くを受け取ることを通します。専門家委員會の推薦で50人の候補者が出て、最後の一ヶ月間にネット投票とメール投票と専門家審査団の審査を通して、最終受賞者リストが今夜最終的に発表されます。2008を展望して、ブランドの中國は更に多くの活動を催して、第2期の中國のブランド節(jié)を含んで、2008ブランドの中國の年間の人物、各業(yè)界のフォーラムを含んで、大規(guī)模なブランドの展示活動、ブランドの月例のサロン、ブランドのコンサルティングと育成訓(xùn)練など。ブランドは中國をもっと尊敬させることが私達の使命です。スローガンだけではなく、大きな努力を払って奮闘する必要があります。中國ブランドの発展に関心を持っているすべての友達が協(xié)力して努力してほしいです。ブランドはきっと中國にもっと尊敬されると信じています。最後に、私は委員會を代表して、皆様のご光臨に感謝します。今回のフォーラムの円満な成功を祈ります。ありがとうございます司會：艾豊さんは毎回ブランドの中國がもっと高い高さを言及しています。今回は彼の挨拶に従って、私達の年間の人物発表にもいい付筆を埋めました。今晩は素晴らしい発表式を見ます。次の講演はブランド中國産業(yè)連盟秘書長、全國青聯(lián)委員、湖南省青聯(lián)副主席、王永さんです。どうぞ王永：皆さん、今日は火曜日です。確かに火曜日の朝から心配しています。私たちはこのような大きな會場で、六、七百人の人が會場が空くかどうか心配しています。でも、こんなに多くの友達が私たちの第五回ブランドの中國サミットに出席するとは思いませんでした。とても嬉しいです。この前の十日間に私は幸いにも香港に來て第三回國際ブランド管理大會に出席しました。大會に大陸の唯一の専門家代表として発言をしました。當時私が語ったテーマは「ブランド中國の偉大な復(fù)興」でした。多くの人が毎日様々な新聞で指導(dǎo)者が中國民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)すると言っています。中國はどうやって復(fù)興しますか？なぜ復(fù)興しますか？実は全世界の経済センターと全世界のブランドセンターは、長い間中國にいました。最盛期には中國のGDPは世界の80%に達し、中國の領(lǐng)土は全世界の3分の1に達しました。歐米の貴族の中で一番誇らしいことは家に中國の陶磁器があることです。奧さんの一番の自慢は中國の絹織物です。最近數(shù)百人の時間が遅れました。私たちが遅れているのは、巨人がみんなと競爭しているからです。途中であなたたちを追い上げます。私たちは目が覚めたら、勇気を出して追いかけます。私たちのスピードはとても速いです。ブランド中國産業(yè)連盟は2005年12月18日に設(shè)立されました。多くの人が私たちを理解しないで、多くの人が様々な目で私たちを見ています。私たちは中國の企業(yè)家を含め、すべての中國人が信念を堅持しなければならないという話を堅持します。他の人がどう見ても、私たちは正しいと思っていることを堅持し、自分たちがやるべきだと思っているブランドだけが、中國をより尊敬させてこそ、本當に実現(xiàn)できると思います。今晩私たちは人民大學(xué)の例えば講堂で2007ブランドの中國年間人物の授賞式を行います。私たちはテレビ番組を録畫して放送します。ご出席の皆様にも、今晩人民大學(xué)の講堂のような授賞式に出席していただきたいです。ありがとうございます。ブランドは中國にもっと尊敬されます。ありがとうございます王秘書長が來てから、彼が今日はいつもと違っているところを発見しました。一番大きな特徴はキラキラと登場します。このようなキラキラとした登場は、今日がちょうどブランド中國産業(yè)連盟の設(shè)立二周年ということも意味しています。王永さんがキラキラと登場することは、ブランドの中國がより高いレベルに達することを意味します。大會の委員會から頼まれました。私たちが出場したすべての友達に対して、出場順を厳かに紹介します。これはニュースの友達にすべてのゲストを前もって知ってもらうこともできます。他們是艾豐先生、茅于軾先生、郭曼先生、蔣錫培先生、錢金波先生、李興浩先生、洪戰(zhàn)輝先生、以及今天下午即將出場的，當代經(jīng)理人雜志社董事長呂傳明先生、深圳市迅雷網(wǎng)絡(luò)有限公司CEO鄒勝龍先生、CENT中國區(qū)高級副總裁劉小東先生、北大縱橫管理咨詢有限公司CEO王璞先生、中國長城計算機深圳股份有限公司總裁周庚申先生、中星微電子有限公司董事局主席鄧中翰先生、品牌中國產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟執(zhí)行主席、中國企業(yè)家雜志社社長劉東華先生，還有即將晚上出席頒獎儀式的，他們是中國女企業(yè)家協(xié)會，常務(wù)副會長兼秘書長史清琪女士、中國一級律師岳成先生、中國民營經(jīng)濟研究會會長保育鈞先生、科技日報總編輯陳泉涌先生、中國國際公共關(guān)系協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長鄭硯農(nóng)先生、銷售與管理雜志總編輯郭星先生、北大光華管理學(xué)院何志毅先生等等。今日は來たすべての來賓を熱烈に歓迎しましょう。先ほどは私達の艾老と王永秘書長の挨拶とともに、今日の正式な議題の幕が開きました。すぐにテーマスピーチです。ブランド中國産業(yè)連盟副主席、國務(wù)院參事官、有名品質(zhì)と標準化専門家の郎志正が「ブランドと品質(zhì)」の講演をします。どうぞ郎志正：ブランドの中國に來てとても嬉しいです。みんなでここに集まって、友誼ホテルで友情を語り合って、ブランドを心ゆくまで語り合います。これはとてもいい機會だと思います。ブランドは私たちによく知らないと知っています。私たちの溫家寶首相はブランドの役割を何度も強調(diào)しました。彼は「ブランドの多さは國家の経済力の象徴であり、民族素質(zhì)の表れである」と言います。この話は非常に良いと思います。経済力の象徴であり、民族素質(zhì)の表れです。私達の國にとって、経済力はすでに飛躍しました。でも、私達のブランドはどうですか？私たちはまだ長い道があると思います。溫首相はまた、民族の素質(zhì)の表れであり、ブランドは民族の素質(zhì)の表れであると述べた。民族の素質(zhì)はどこに表現(xiàn)すべきですか？私は私達のすべての企業(yè)家、すべての中國人はすべて私達のブランドに関心を持つべきだと思って、これは私達の素質(zhì)を代表するのです。溫首相はまた、國家の繁栄と民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)する戦略の高度化から、より多くの世界的な企業(yè)と世界的なブランドの育成を加速させた。これは戦略の高度から出発したのです。私たちは皆このような責任を負っています。世界的な企業(yè)、世界的なブランドをもっと持っています。ブランドはどうやって理解しますか？ちょっと淺見を話したいです。ブランドは三つの方面から理解できます。品質(zhì)、品格と品格。品質(zhì)：つまり、中國人と交流する時、彼らは品質(zhì)だと言いたいです。品質(zhì)は臺灣の友達と交流する時、彼は何を品質(zhì)と言いますか？品物三口を品物として、誰でもいいというのがいいです。質(zhì)は何ですか？みんなは繁體字が二つの金文字であることを知っています。次は貝の字です。企業(yè)にとって、彼のコストを細かく計算します。貝はお金です。彼のコストを細かく計算します。消費者にとって、彼の価格を細かく評価することは品質(zhì)の意味であり、非常に分かりやすい説明です。ブランドの內(nèi)包の第一の方面は品質(zhì)で、私は3つの方面から理解することができると思っています。第一に、彼の特性を話します。特性から理解する。すべての事物には固有の特性と與えられた特性がある。固有の特性は工業(yè)製品にとって、例えば赤トンボの靴は