中國麻紡績業(yè)界「十二五」計(jì)畫

（一）思想を指導(dǎo)する

紡績強(qiáng)國の発展戦略をめぐって、科學(xué)的発展観を堅(jiān)持し、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と自主的創(chuàng)造革新によって、麻紡業(yè)界の技術(shù)改造と設(shè)備の更新を加速し、産業(yè)のアップグレードを促進(jìn)する。業(yè)界の産業(yè)構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)し、経済発展方式の転換を加速する。省エネ?排出削減を促進(jìn)する。ブランドの建設(shè)を強(qiáng)化し、端末製品とアパレル市場の開発に力を入れ、麻紡織製品の下流産業(yè)チェーンの建設(shè)を完備する。國際市場を強(qiáng)化すると同時(shí)に、國內(nèi)市場の開拓?育成に力を入れる。

（二）戦略目標(biāo)

経済の総量

國際、國內(nèi)の二つの市場を統(tǒng)一的に配慮し、金融危機(jī)による不利な影響をなくすよう努力し、麻紡績製品の國際市場を引き続き強(qiáng)化し、開拓し、輸出シェアの基本的な安定を維持するとともに、國內(nèi)麻紡織製品の消費(fèi)需要を大いに育成し、拡大し、國內(nèi)市場の麻紡績製品の領(lǐng)域と品種を広げ、麻紡家庭用、産業(yè)用の比重を増加させる。

輸出入の比率構(gòu)造を調(diào)整し、「十一五」の時(shí)期には80%の外國販売と20%の國內(nèi)販売から、「十二五」まで50%の外國販売と50%の國內(nèi)販売を?qū)g現(xiàn)します。

この割合の構(gòu)造は適切で、內(nèi)外市場の協(xié)調(diào)発展に有利です。

「第12次5か年」の間、麻紡織繊維の使用量は年平均8%増加し、2015年には125萬トン（その他の麻繊維を含む）に達(dá)すると予想され、2020年には200萬トンに達(dá)すると予想されています。

このうち、2015年にはラミー繊維の使用量は約30萬トンに達(dá)し、リネン繊維の使用量は約35萬トンに達(dá)し、2020年には國産リネン繊維の比重は50%前後に達(dá)すると予想されています。

大麻、黃（赤）麻繊維紡績を大いに発展させる。

麻紡織及び麻製品製造業(yè)（規(guī)模以上、服裝を含まない）の売上高は2015年に450億元に達(dá)すると予想され、2020年には570億元に達(dá)すると予想されています。輸出（服裝を含まない）は2015年に15億ドル、2020年には20億ドルに達(dá)すると予想されています。

科學(xué)技術(shù)が進(jìn)歩する

業(yè)界の自主的な革新、技術(shù)改造と立ち遅れた生産能力の淘汰を結(jié)びつける。

科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を通じて、業(yè)界構(gòu)造の調(diào)整、産業(yè)の最適化、アップグレードを?qū)g現(xiàn)する。

麻紡機(jī)械設(shè)備の研究開発と改造を強(qiáng)化し、業(yè)界內(nèi)の國際先進(jìn)設(shè)備の比重を高め、労働者の雇用を減少させ、麻紡織技術(shù)と生産能力の向上レベルを推し進(jìn)め、ハイテク製品の生産価値の比率を増やし、生産企業(yè)の収益水準(zhǔn)と競爭力を高める。

2015年には技術(shù)開発の投入が売上収入に占める割合は1.5%に達(dá)し、2020年には1.8～2%を見込む。

労働生産性は2015年に15萬元/人に達(dá)すると予想され、2020年には22萬元/人に達(dá)する。

主な技術(shù)応用率は2015年と2020年にそれぞれ15%と22%に達(dá)すると予想される。

構(gòu)造調(diào)整

國際金融危機(jī)の販売低迷を経て、麻紡業(yè)界は経済発展方式の転換を加速し、製品構(gòu)造を調(diào)整し、産業(yè)の最適化とアップグレードを?qū)g現(xiàn)する。

麻紡績を主體として他の関連産業(yè)の発展を牽引し、麻紡原料の紡績率を高め、総合的に開発して麻紡資源を利用し、循環(huán)経済の最大化を?qū)g現(xiàn)する。

服、家庭用、産業(yè)用の三大端末製品の販売比率を高め、特にニット製品の開発力を強(qiáng)め、中西部紡織工業(yè)の生産価値に占める比率と影響力のある自主的に有名なブランドの輸出比率を高め、麻紡企業(yè)の競爭力を強(qiáng)める。

2015年の國內(nèi)販売の比重は30%に達(dá)すると予想され、2020年の國內(nèi)販売の比重は50%に達(dá)し、麻紡績企業(yè)が自主的に端末製品（服裝、ニット、家庭用、産業(yè)用紡績品）を開発するのは30%に達(dá)した。

省エネ?排出削減

技術(shù)の進(jìn)歩、技術(shù)改造を通じて、省エネ?排出削減、クリーン生産を深く行い、麻紡業(yè)のグリーン経済、低炭素経済の発展における産業(yè)優(yōu)位性を十分に発揮する。

2015年全業(yè)界の実現(xiàn)単位のエネルギー消費(fèi)は年平均5%減少し、水消費(fèi)は年平均7%減少した。

原料の供給

長期的な戦略的高度から、國內(nèi)の麻紡原料の栽培業(yè)の発展を重視して堅(jiān)持し、関連政策の支持を勝ち取り、リネン、ラミー栽培の連年の大幅な落ち込みを抑制し、國內(nèi)の麻紡原料の栽培面積と生産量を2015年までに倍増させ、國産リネン、黃麻の使用比率を徐々に50%まで高め、原料と紡績企業(yè)の生産と販売関係を調(diào)整し、國內(nèi)麻原料の持続的な健康発展を促進(jìn)する。

企業(yè)＋農(nóng)家、企業(yè)＋基地などの新しい栽培業(yè)の生産パターンを検討し、普及させる。

國際麻紡原料価格と供給狀況に注目し、情報(bào)サービス、業(yè)界の自己保護(hù)、協(xié)調(diào)の仕事をしっかりと行います。