ホームページ >

千年のアパレル文化を探求します。

2012/1/23 14:51:00 5

??? 日本語 Fran?ais English 中文

私たちはずっと中國の伝統(tǒng)文化のために

誇り

しかし、伝統(tǒng)文化をいかにうまく伝承し、発揚するかということには、ずっと困惑しています。

國學(xué)、蕓術(shù)、それともファッションに関わらず、各界の人士は長年コツコツとして、実行可能な道を追求し、探求してきました。実は、國內(nèi)外の成功事例は千年の文化が現(xiàn)代のアイデアに溶け込んでこそ、よりよく伝承され、産業(yè)化されてこそ、よりよく発揮されると教えてくれます。

千年前の中國はかつてあんなにファッション的で、一時的な流行をリードしました。千年後、今日の中國は依然としてファッション的です。

「イタリア中國文化年」では、文博會で中國の千年服飾文化のブランド伝承を見ました。

もっと見ると、今では、どうやって伝統(tǒng)的な文化と工蕓をよりよく発揚しますか？

以下は、NE?TIGERブランドの中國伝統(tǒng)文化の伝承と発揚における様々な創(chuàng)意の道を探ってみましょう。

中國の華服はイタリアに輝くので、華夏らしいです。

ほぼ今回の中國國際ファッションウィークと同時に行われ、10月21日に注目されたイタリアの中國文化年がローマで再び始まった。

中國のトップクラスの贅沢品ブランドの代表として、北京が終わったばかりです。

ファッション

周の上で完璧に開幕してショーのNE？TIGERブランド、招待に応じてローマとミラノの中國のアパレル展にも參加して、その中は特に6件の経典の華服を選んで両地の博物館で靜的な展示をして、同時に5件の華服が開幕式の上でショーを行います。

ローマで展示されている3つの中國服のデザインセンスは中國文化の粋の象徴であり、國色天香の牡丹、敘情的な描寫の水墨江山と吉祥富貴の鳳凰を含みます。ミラノで展示されている3つの中國服はそれぞれ2010年、2011年、2012年の干支トーテム――虎、うさぎと竜をデザインの基礎(chǔ)要素として選びました。

ブランドとして古くから提唱されてきた中華民族精神を代表するドレスは、中國の歴史と文明をモデルに著ただけではなく、卓越した姿と深い伝統(tǒng)を見せており、さらにローマとミラノで展覧と演出を鑑賞するゲストと観客を深く敬服させています。

世界的に有名な中國の刺繍、貴重で豪華な雲(yún)錦とつづり織り、そして歴史の長い切り紙などの中國の伝統(tǒng)技術(shù)は、手作りの蕓術(shù)をあがめ尊ぶヨーロッパの観衆(zhòng)を夢中にさせ、NE？TIGERの伝承と革新の各種中國の伝統(tǒng)蕓術(shù)と手蕓にも驚嘆しています。

中國は世界の大國として、悠久の贅沢品文明と工蕓を持っています。社會の発展に従って、これらの貴重な文明と工蕓は更に中國の高級品企業(yè)とブランドの伝承と継続を必要とします。

「融合古今、中國と西洋を貫く」という設(shè)計理念を受けて、NE?TIGERブランドは実際行動で「中國贅沢品文明の復(fù)興、新興中國高級品ブランド」の偉大な理想を?qū)g現(xiàn)しています。ずっと中國の伝統(tǒng)蕓術(shù)と手蕓を保護し、伝承することを自分の務(wù)めとしています。同時期にも鋭意革新と絶えず変化し、現(xiàn)代社會の審美と市場ニーズに適応し、中國の世界的なファッションと贅沢なブランドを作り上げ、世界のファッション分野に中華服の風(fēng)格を見せています。

華服デビュー文博會千年文化創(chuàng)意再現(xiàn)

11月9日から13日まで、第6回中國北京國際文化創(chuàng)意産業(yè)博覧會が北京で開催され、中國アパレル業(yè)界で最も文化的創(chuàng)造力のあるブランド、NE?TIGERとして招待されました。

中國の千年文化の烙印が深く刻まれた華服が登場すると國內(nèi)外の観衆(zhòng)とメディアから注目され、今回の文博會の一大スポットライトとなりました。

會議では、NE?TIGERは、これまで「イタリア中國文化年」に參加したばかりの中國服を選び、ローマ、ミラノでデビューした五つの中國服を選び、今回の文博會に參加しました。

「國色天香」のつづれ織りの中國服であろうと、「鳳衣伝奇」の雲(yún)錦華服であろうと、また千年の歴史を持っているチャンが華服「水墨山水」を刺繍し、精巧で美しい蘇繍華服「ガマ宮玉兎」と「金鱗竜袍」を刺繍します。

各華服は中華民族の千年の伝統(tǒng)文化の精髄を深く含んでいます。

千年の沈殿物があるのはつづれ織り、雲(yún)錦、刺繍だけではなくて、更にこのすべての華服の設(shè)計の背後、中國の文化の再現(xiàn)：“ヒキガエルの宮の玉のウサギ”の述べる嫦娥の空を飛ぶ神話、“水墨の山水”の中で含む鬼谷の下山する伝奇、霊動の金竜、艶麗な牡丹がまだあります。

一つずつに

中國服

中國の文明の血脈に溶け込み、伝統(tǒng)に源を発し、現(xiàn)代の創(chuàng)造的な文化の再現(xiàn)を経験する。

長年のたゆまぬ努力によって、NE?TIGERは失われそうな珍しい手蕓を、雲(yún)錦やつづりなどのように回復(fù)させて持続させ、民間の刺繍、切り紙、手描きなどの伝統(tǒng)的な手蕓を大いに発展させてきました。

中華文明の伝承者として、中國の伝統(tǒng)文化の中でデザインのインスピレーションを発掘し、更に伝統(tǒng)的な手蕓革新を通じて再現(xiàn)し、NE?TIGERのブランド理念と今回の文博會のテーマ「文化融合科學(xué)技術(shù)、革新駆動発展」は期せずして一致し、ブランドのデザインと內(nèi)包を中華五千年の歴史が長い伝統(tǒng)文化の中に根を下ろし、デザイン、技術(shù)、サービス上の革新を?qū)g現(xiàn)し、本當(dāng)にブランドの発展を育成します。

伝統(tǒng)文化に立腳して、これはNE？TIGERの長年以來のものです。

堅持する

はい、そうです。

2007年から、ブランドは初めて中國民族精神を代表する「錦繡國色華夏ドレス」の高級注文服シリーズを発売しました。2008年には、幾千年もの歴史を持つ「織中の聖」という四千年以上の歴史を持つ「織中の聖」があります。……

NE?TIGERが発表した多くの「華服」は、古いものと現(xiàn)代との融合、東洋の伝統(tǒng)工蕓と西洋の流行ファッションとのぶつかり合いを表現(xiàn)しています。

文化の再現(xiàn)、文明の復(fù)興。

中國で最も影響力のある文化創(chuàng)意産業(yè)の伝播プラットフォームで、中國民族の千年の歴史の中で優(yōu)れた伝統(tǒng)文化を伝承し、発揚することは文博會の意義であり、更にNE？TIGERの使命でもあります。