荊州オーダ紡績：&Nbsp;老舗の新ルート

現場の老舗「新酒」が香る

オタ會社の古い工場區を歩いて、ここは至る所に“老舗”の息を配っています。赤いレンガの建物の歴史は1975年までさかのぼります。厚い布をめくり，熱波が真正面から押し寄せ，紡績機関車の轟音が絶えない。

細い糸の作業場に入ると、機械の騒音が耳をつんざく。機械の前で、作業帽をかぶって、半袖のシャツを著て、サンダルを履いている織女工が生産ラインを歩き回って、細い糸の斷頭を調べています。労働者は大きな聲で記者に言いました。ここでは一つの半製品の紡績糸をゴムの糸で紡いで、糸が切れています。紡績糸手作業での迅速な接続によって、設備の正常な運行を保証します。やり手が1つのクラスを降りて、往復は60里の道に近付きます。この機械の反対側では、國內の先進的なベールマシンが稼働しています。先進的な技術を採用したため、糸の斷頭率が大幅に下がりました。

細い糸の作業場を通り抜けて、次の工程の「筒捻り作業場」に來ました。古い分娩室の壁には「雙増雙節內に潛を掘って、省エネを減らすために私から始めます」という看板が掲げられています。2011年に新しく導入された日本のワープロはすでにここで使われています。1臺の自動巻き取り機の生産能力は3臺の古いマシンを超えています。また、車掌が巡回して調べる必要がなく、一人で複數の設備を管理できます。新マシンの吸灰裝置は空気中にみなぎるガーゼ繊維を減らし、製品の品質から生産環境まで改善し、さらに省エネルギーの低減に多くの貢獻をしています。荊州市オーダ紡織有限公司の熊軍総経理によると、2011年、企業は紡績業界全體の損失面で成長し、利益空間が圧迫された狀況下で依然として良好な上昇傾向を維持している。一方で、設備の更新と技術改善によって製品のグレードアップが図られている。年間で、企業は工業総生産額40354萬元を達成し、綿糸11637トンを生産し、綿布5010萬メートルを生産し、省エネルギーの400萬元余りの減耗を実現しました。

対話の內部一體化が産業を大きくする

オーダは荊州紡績業界の老舗企業であり、改制後も業界の発展を牽引する先導企業である。昨年の綿などの原材料価格の変動が大きく、輸出が妨げられたなどの不利な要素に直面して、オーダは逆境の中で依然として発展のペースを保っています。すみません、過去一年間、オーダの発展態勢はどうなりましたか？経営の考えはどのように調整されましたか？

熊軍：去年は確かに紡績業界が発展しにくい年でした。多くの困難に直面しています。例えば、生産材料、原料価格の変動、企業の雇用難、融資難、輸出の妨げなど、私たちは市委員會、市政府の支援の下で、社員全員で困難な一年を過ごしました。

逆境の中で発展を図り、企業自身の潛在力を最大限に掘り起こし、従業員の待遇を向上させる一方、生産環境を改善し、技術改造を強化し、新園區の建設を加速させる。2011年に私達は経営の構想を調整しました。ここ數年來、私達の製品はすでに小豆、海瀾の家、ロモン、富アンナ、金利來、ヤゴールなどの有名な企業の仕入れチェーンに入って、原料の供給商になりました。

「荊州振興全體計畫の加速」では、紡績服裝業を500億級の産業にすることを明確に打ち出しています。紡績服裝産業はかつて本土の伝統的な優良産業であり、今回の「企畫」で制定された産業発展の目標である。荊州紡織服裝業の発展のメリットは何だと思いますか？

熊軍：省委員會、省政府は「壯腰工程」を強力に実施し、荊州の振興を加速し、これらの企業人たちを大いに鼓舞しています。計畫、政策の登場は、非常に必要で、しかもタイムリーだと思います。腰を固めるのは工業によるもので、工業の発展は企業によるもので、企業人としての責任は重いと思います。企業の不斷の発展と強大化を指導して、全市の経済発展のために力を貢獻します。

沙市の紡織服裝業界はかつて全市の優良産業で、優位な資源を持っています。しかし、近年、綿などの原材料価格の変動が大きく、紡績業の労働力の優位性はだんだんなくなりました。今紡織服裝業の発展は必ず製品の付加価値を高め、技術の改善を加速し、內部管理を強化し、企業規模を拡大すると思います。

「計畫」では、金安、オーダなどを先導として綿繰り加工、綿紡織、織布の加工産業體系を形成し、一體化して紡織服裝産業を強化すると指摘しています。荊州紡織服裝業の発展経路を分析してもらえますか？現在作っている荊州開発區紡績捺染循環経済工業園に対して、どのような提案がありますか？

熊軍：紡織服裝業界は他の業界と違っています。紡績服裝業の原料は綿しかないので、業界の一體化は市場競爭の道を行くしかないです。企業自身の內部一體化の建設を強化し、リーダー企業を通じて成長した後、優良企業によって品質が悪い企業を兼務し、つまり「速い魚は遅い魚を食べる」ということです。

オーダ新園區は一體化によって建設されました。園區の建設生産開始後、綿繰り、紡績、織布、捺染の完全な産業チェーンが形成されます。その中には2本の綿繰り糸、3000臺の新型の無糸織機、3本の捺染線があります。計畫によると、企業は今年10月に引越し入園を開始します。2013年に工業総生産額は60000萬元、利稅総額は40000萬元に達する見込みです。

紡績捺染循環経済工業園を作って、必ず有名な捺染企業を導入して、大プロジェクトに行きます。最低でも5社ぐらいの全國捺染企業があり、園區の影響力を高めて、企業の進出を誘致します。荊州紡織業の遅れは捺染されていると思いますが、希望と突破口も捺染され、捺染されています。循環経済工業園は優良な外部環境が必要で、更に企業の自主練內功が必要です。私達オーダも荊州紡織服裝業の発展に自分の力を捧げます。

観察：技術改革を加速して競爭力を高める

技術改造を加速し、製品のレベルアップを促進し、製品の増加値を高めることは、企業が複雑で変化に富む市場情勢に対応し、企業自身の発展を推進する根本的な道であり、まさにオーダが紡織服裝業の逆境の中で発展の新しい道を獲得することである。

はい、荊州オーダといえば、イメージがぼんやりしている人がいますが、荊綿といえば、古砂市の人は誰でも知らない人はいません。荊綿からオーダまで、企業は荊州紡織服裝業の先導的地位を維持しており、更に中國紡織業が全國企業を選出してから、毎年中國紡織業企業競爭力500強リストに入選しています。2010年には更に湖北省紡織服裝業のトップにランクされました。

伝統的な機械を使うことから、先進的な設備を導入することまで、簡単な単一品種の製品を生産することから、高い支持と高い密を生産することまでファブリック機能的なファブリック；立ち遅れた管理手段から現代企業の科學化管理まで、オーダは資本提攜によって、安定的な発展の背後にある技術改造、産業レベルアップが企業発展の重要性を検証しました。正直熊軍の言うように、企業発展の外部環境は一方で、もっと重要なのは「內功を磨く」ことです。オーダの今日は長年の內功の成果です。オーダの未來はまた荊州開発區の新園區で拳法を展開し、自身の発展によって紡績業界の統合アップグレードを促進します。