デザイナーalber Elbazのユニークな魅力

としてデザイナーのアルバ?エルバスは、スターのように扱われるのが嫌だった。だから北京に來たとき、Lanvinの重要なお客様に會(huì)ったり、Lanvinでの仕事10周年を祝うファッションショーを開催したりする以外に、メディアのインタビューを受けることは多くありませんでした。彼が言ったように、「私は服の輝きを奪いたくありません。私自身がどのように裝って、どのように著ているのか、それは決して重要ではありません」。

1985年、ニューヨークに來て、Geoffrey Beeneブランドでアシスタントをしました。1996年、パリのオールドファッションハウスブランドGuy Larocheにデザインディレクターとして參加した。1998年、YSL Rive Gaucheの婦人服高級(jí)既製服のデザインディレクター、2001年10月、Lanvinアートディレクターに任命された。

トム?フォードが何気なく漏らした優(yōu)雅な高慢さも、Marc Jacobsがスポットライトが彼にもたらした栄光感も好きだとしても、ファッション界の有名な男性デザイナーたちは、太ったデザイナーのアルバ?エルバスを除いて、少し派手なスタイルを持っている。

　　Alber Elbazファッションで有名になった気立てです。彼は見栄っ張りで、桃色のスキャンダルは見たことがなく、インタビューを受けさえすれば、ゆっくりと話すことができる。太っているので、彼のファンは彼を「デブ」と呼んでいる。今年はAlber Elbazがフランスの有名な高級(jí)品Lanvinで働いて11年目で、Lanvinも彼の希望に従って、今年の発表會(huì)を北京に移した。今回のファッション発表會(huì)はとても気を使って、Lanvinはロゴを再設(shè)計(jì)して、青いスターを背板にサインさせて「Lanvin loves Beijing」の文字をいっぱい漂わせて、デブも順當(dāng)に北京に來ましたはい、私たちが発表會(huì)で見たデブは、私たちがイメージしていたのと同じです。彼は黒縁の眼鏡をかけて、首にトレードマークの大きなリボンをつけて、ゆっくりと話して、隣の兄のように優(yōu)しくしていますよ、いや、隣のおじさんかもしれません。

アルバー氏は先日、北京でのショーが注目され、多くの中國ファッション圏の大カレーが集まった。ファン?ビンビン、エニー、任達(dá)華夫妻、ツツジ、ベビ、そして日本のスター中田英壽が招待された。ショー會(huì)場の明かりは白黒の雰囲気を主とし、モデルたちは紫と黒の純色、濃厚な黒のアイラインを描き、著ているのもほぼ黒のファッションで、間に入ったり、金色、白のデザインを組み合わせたりしているが、全體の陰鬱な感じは依然として抜け出せない。これまでうつ病に陥っていたという噂が、彼のデザインにも影響を與えているのではないかと思い出される。

メディアに向かっているとき、彼は誠実でかわいい。以前彼がうつ病になったという噂に対して、Alber Elbazは冗談めかして言った。「私は薬を飲むのが好きではありませんが、それらがなくてもだめです。私はユダヤ人なので、私も商売人で、私もパーティーに參加するのが好きではありません。私は鏡がきれいではありません。私のストレスから逃れる方法はテレビを見ることです。瞑想のように」。

彼はデザイナーとブランド関係が重要です。彼はよく自分とLanvinとの関係を聞かれた。他のデザイナーはブランド間で踴っていて、定性的ではありませんが、彼はLanvinで10年働いています。

「正直に言って、私もこれらの大きなブランドで何を?qū)Wんだのか分かりません。最終的にはLanvinに10年滯在したと思いますが、私がLanvinを選んだからではなく、私たち雙方がお互いを選んだからです。このブランドには「家」の感覚を見つけることができます。私のデザインチームも、私と経営陣との関係も、私は暖かい存在を感じています。この溫かみはこの勢いのあるファッション圏では非常に貴重で、これも私がここで10年働くことを選んだ理由です」彼は自分の生涯をこう紹介した。

Alber Elbazは1961年にモロッコで生まれ、1985年にニューヨークに進(jìn)出した。Geoffrey Beeneでの仕事は、彼の一生に影響を與えるしわのデザインを?qū)Wばせた。1996年、フランスのデザインブランドGuy Larocheで働き、2年後にYves Saint Laurentに行った。彼は、ブランドはデザイナーに空間を與え、デザイナーはブランドを前進(jìn)させると言った。

「私とLanvinとの間には愛著のある関係があります。私はこのブランドが伝えてきたシンプルでエレガントなイメージが大好きで、私もこのイメージがどのように私のデザインに表現(xiàn)できるのかをよく考えています。そういえば、ブランドとデザイナーの関係は非常に微妙で複雑ですが、決して両者が並進(jìn)して退く関係です。私が生地と付き合っている間、私は女性と付き合っていました。私は自分がスケッチを描いているとは思っていません。」

　　{page_break}

これは実はAlbazが中國に來たのは初めてではありません。10年前に來たことがあるが、今回、最も印象的だったのは、街で見知らぬ人にハグを求めたことで、かわいい中國人たちはハグを返した。

「なぜ私がここを好きになったのか。ここのファッションはとても現(xiàn)代的で、とても活気がある。今回、私たちはすべて抱擁されなければならず、すべて愛が必要だと分かった。これも私がファッションに必要なものだ。私は彼らに愛を返して、私自身の方法で：彼らに私のデザインしたきれいな服を著てもらうことだ」と彼は言った。

　　Q&A

TO：あなたは女性のことをよく知っているようで、女性が何を求めているのかもよく知っていますが、あなたはどのようにこの「特技」を持っていますか。

女裝デザイナーとして、女性への尊重と愛がなければ、彼の作品は魂を失ってしまう。私が女性たちに愛される服を作ることができたのは、きっと私がこの女裝に深い愛情を與えたからだと思います。私は女性に対してもそうです。

テロで息子を失ったイスラエル人の母親の悲痛な姿を見たことがある。その瞬間のシーンは永遠(yuǎn)に私の脳裏に焼き付いた。私はその時(shí)、女性の悲しみやため息を見たくないと決心しました。私はファッションにおける自分の才能を利用して、私の周りの女性、ひいては世界中の女性に、より多くの美しさと楽しさをもたらすことにしました。

TO：どんな女性が一番美しいと思いますか？あなたの心の中のミューズは誰ですか。彼女のどんな特質(zhì)が一番好きですか。次に協(xié)力したいミューズは誰ですか。

ああ、神様！私はこの言葉が大嫌いです！ミューズという言葉は少し聞こえますが、何というか、古い（old-fashioned）。あなたたちはいつも私に誰が私のインスピレーションを引き出したのか、誰が私のミューズなのかと尋ねています……実は、私は創(chuàng)作の過程で、具體的なイメージはありません。

私はいつも、すべての女性のために服をデザインしなければならないと思っています。私は一人の女性のために服をデザインしたくありません。私のインスピレーションは多くの方面から來ています。女性の獨(dú)立、自主、強(qiáng)さ、洗練……これらはすべて私のインスピレーションを引き出す特質(zhì)です。しかし、これらは絶対に女性のエネルギーのプラスの普遍的価値であり、私の服を通じてこれらのプラスのエネルギーをすべての女性に伝えたいと思っています。

TO：非常に個(gè)人的な観點(diǎn)から、あなたが普段好きなファッションスタイルは何ですか。ドラマチックな組み合わせが好きですか？女の子たちもそうすべきだと思いますか。

あなたは知っていますか。今のファッション業(yè)界には私にとって非常に嫌な點(diǎn)があります。多くの場合、デザイナーがスターになっても、彼らは少しも恥ずかしくないように市場を振っています。でも実は、本當(dāng)のスターは服で、服を著ている人です。デザイナーとして、私は焦點(diǎn)になりたくないし、スターになりたくない。私のたんすは簡単で、中には服がいくつかあります。黒いスーツは永遠(yuǎn)に私のお?dú)荬巳毪辘扦埂?/p>

奪いたくないに服を著せるの輝き、私自身がどのように裝って、どのように著ているのか、これは決して重要ではありません。彼らはいつも、良い靴職人が自分が満足している靴を持つことは永遠(yuǎn)に不可能だと言っている、つまりこの道理だろう。私にとってファッションは香水のようなもので、ファッション業(yè)界の人であることを示すために1本飲み込む必要はありません。

TO：あなたのデザインでは、エレガントさを極めると同時(shí)にどこか背筋のあるディテールを感じます。例えば、あなたはフラットシューズでイブニングウェアをコーディネートしていますが、あなた自身も「ファッションは測るためのものではなく、女性を逃がすためのものだ」と言っていたので、あなたの骨の中には悪い子供のような冗談やユーモアがあるような気がします。あなたはどんな人ですか。あなたがした最も「道を踏み外した」ことは何ですか。

私の身なりからわかるでしょう。私は心の中にいつも少しユーモアを殘している人です。私は実は自分がどんな個(gè)性を持っているのかよく分かりません。私がした最も「道を踏み外した」ことは？ファッションデザイナーになることだと思います。しかし、ファッションデザイナーになる以外に選択肢はありません。他に何か職業(yè)があるか思い出せません。これも私がした最高のことの一つです。

TO：自分の成功の秘訣は何だと思いますか？

私の秘訣は私の仕事に愛情を持って、女性に愛情を持っていることです。今回北京に來て、私もとても幸運(yùn)です。私は小さな実験をしました。街を歩いていると、見知らぬ人をわけもなく抱きしめることができます。驚いたことに、彼らが私にハグを返してくれるなんて、とても感動(dòng)しました。これらの些細(xì)な些細(xì)なことは、すべて私のデザインに貫通して、私の消費(fèi)者、私の仕事に対して愛に満ちています。これが私の成功の秘訣かもしれません。

?