茘灣はアパレルデザイン本部の都を作ろうとしている

近日、広州市茘灣區(qū)人民政府、広東省に服を著せるに服を著せる業(yè)界協(xié)會(huì)、広東省アパレルデザイナー業(yè)界協(xié)會(huì)が共同主催した「2013広東（茘灣）服裝デザイン文化祭」が広州市茘灣區(qū)で開(kāi)催された。第1回服裝デザイン文化祭は茘灣區(qū)の深い服飾文化の根源を現(xiàn)し、豊富な服裝貿(mào)易の基礎(chǔ)とファッションブームをリードする服裝ブランドとデザイナーの魅力も、服裝産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップをさらに後押しし、茘灣をファッションデザイン本部の都。

　茘灣を転換する新鋭の力

広州海上シルクロードの出発地として、茘灣は広い刺繍文化技術(shù)で世界に知られ、アパレルの商業(yè)貿(mào)易の基礎(chǔ)を深く備えている。清代唯一の対外貿(mào)易通商港十三行から広州市初の商業(yè)歩行者天國(guó)、駅前路服裝卸売市場(chǎng)クラスターから中山八路子供服専門(mén)市場(chǎng)クラスター、さらには先日オープンした広州世界貿(mào)易服裝城まで。歴史の変遷を経て、現(xiàn)在、茘灣は伝統(tǒng)服裝専門(mén)市場(chǎng)のモデルチェンジと現(xiàn)代商業(yè)貿(mào)易流通業(yè)へのグレードアップの新紀(jì)元を全面的に開(kāi)いている。

広東省アパレル業(yè)界協(xié)會(huì)の劉岳屏?xí)L(zhǎng)は、「今日の茘灣には、夢(mèng)バサ、唯品會(huì)など広東省の有名なアパレル電子商取引の先導(dǎo)企業(yè)が集まり、中國(guó)の雲(yún)工場(chǎng)もアパレル電子商取引企業(yè)にサービスを提供している。また、レクストン、ビンポーなどの有名ブランドが入居しており、茘灣のファッションデザインが全省でリードしていることがわかる」と話(huà)した。広東（茘灣）服裝デザイン文化祭の開(kāi)催は、茘灣區(qū)が服裝業(yè)界のデザイン人材育成を加速させ、商圏経営方式を転換する決意を十分に示しており、これは茘灣區(qū)がデザイン本部の都の目標(biāo)に大きく前進(jìn)することを力強(qiáng)く推進(jìn)するに違いない。

現(xiàn)在、茘灣區(qū)委員會(huì)、區(qū)政府は商圏経営方式の転換を加速し、アパレル産業(yè)をアパレル設(shè)計(jì)、ブランド発表の潮流基地と生産サービスアウトソーシング基地への発展を?qū)Г?、産業(yè)構(gòu)造、発展雰囲気、政策志向などの方面からアパレル企業(yè)の転換を促し、電子商取引とブランド設(shè)計(jì)の両翼のスタートを助け、アパレル産業(yè)の転換とグレードアップの高速道路への進(jìn)出を推進(jìn)している。アパレル生産と集散センターから本部センター、デザインセンター、ブランドセンターへ転換し、茘灣アパレルと広州アパレルの競(jìng)爭(zhēng)力を全面的に高め、「広東製造」から「広東創(chuàng)造」への飛躍を図る。

文化茘灣の多元的な繁栄

今回の広東（茘灣）ではファッションデザイン文化祭上で、私たちは國(guó)境を越えた融合と文化體験を一身に集めた茘灣の特色ある多元的な活動(dòng)を見(jiàn)て、立體化、パノラマ式、多層的に茘灣のファッション産業(yè)のブランド影響力と文化生命力を示した：レクストン、夢(mèng)バサ、今生寶物、力果、YY、賓寶、永安美景などの7大ブランドが「広東デザイン」の新製品発表をもたらした、アパレルデザインアートサロンは業(yè)界関係者を直接対話(huà)させ、中國(guó)雲(yún)工場(chǎng)の何熾斌董事長(zhǎng)は「ブランドの道を歩むのは大勢(shì)の赴くところであり、専屬的な文化の烙印を押すのはすべての政策決定者が考えるべき問(wèn)題であり、知恵を集めてこそライチ灣區(qū)の電子集積の獨(dú)自の優(yōu)位性を形成することができる」と述べた。

これまで純綿コンプレックスを持ってきた中國(guó)アパレルデザイン金頂賞を受賞した李小燕氏は、茘灣文化について「工蕓は學(xué)ぶことができ、文化だけはかけがえがない」と異なる見(jiàn)解を持っている。この理念は彼女のデザインスタイルを貫いてきた?！复炭悿蝸唤y(tǒng)的な技術(shù)は世界を驚嘆させ、中國(guó)のデザイナーが國(guó)を出るときは中國(guó)文化を持ち出す」と中國(guó)のトップ10デザイナーの屈汀南氏は言う。

{page_break}

「金秋10月、斉享茘灣時(shí)裳設(shè)計(jì)」のテーマ衣裝購(gòu)入節(jié)線(xiàn)がオンラインで全面的に開(kāi)花し、「自己をスケッチし、文塔を殘す」、「私の最も西関」街の撮影活動(dòng)が生活により身近になり、同時(shí)に茘灣區(qū)の服裝設(shè)計(jì)人材の育成も推進(jìn)した。すばらしい文化の盛宴は異なる角度から茘灣の服飾文化の奧深さを展示し、服裝設(shè)計(jì)の新しい潮流をリードし、それによって良質(zhì)な企業(yè)を表現(xiàn)するブランドの影響力を拡大した。

長(zhǎng)年にわたり、茘灣區(qū)はアパレルデザイン本部経済を構(gòu)築し、アパレル電子商取引を育成して肥沃な土地を集めるなどの面で絶えず革新し、國(guó)境を越えた融合と文化體験を一身に集めた多元的な活動(dòng)を行い、茘灣ファッション産業(yè)のブランド影響力を示し、アパレル業(yè)界の設(shè)計(jì)革新と文化発展を戦略的出発點(diǎn)とし、広東ファッションの新しい座標(biāo)と新しいプラットフォームを構(gòu)築し、伝統(tǒng)文化、服裝設(shè)計(jì)、蕓術(shù)概念と潮流生活などの現(xiàn)代ファッション要素を織り交ぜて融合させ、ファッションライチ灣の文化的価値とプラットフォーム放射効果を深化させ、「服裝設(shè)計(jì)本部の都づくり」の新たな夢(mèng)と新しい未來(lái)を全面的に実現(xiàn)する。