東莞裕元靴工場の従業(yè)員は待遇問題でストライキになりました。

＜p＞北京時間4月17日早朝のニュースによると、中國＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”の労働力＜a＞の人數(shù)が減少するにつれて、このグループはますます騒ぎ立てている。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、中國ではスト、休業(yè)、抗議に関する公式統(tǒng)計(jì)はありませんが、香港に駐在する労働権組織の中國人労働者通信によると、先月119件が発生したということです。

＜/p＞

＜p＞中國の＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”は、企業(yè)の雇用主＜a＞が、自分の権利をよく知っているだけでなく、管理層に自分の権益を維持するのが難しいという不安な現(xiàn)実に直面しています。

＜/p＞

＜p＞西盟斯弁護(hù)士事務(wù)所上海駐在パートナーのレスリー?リゴール內(nèi)氏は、「今年は中國の雇用者にとって非常に困難な年になります。多くの衝突とストライキが発生します」と話しています。

＜p＞世界最大の靴メーカーとして、東莞の裕元工業(yè)グループは10日間のストライキを経験しています。1萬人以上の労働者が社會保障待遇の改善を要求し、報酬を増加し、さらに公平な契約を要求しています。

＜/p＞

＜p＞裕元以外にも、いくつかの國際的な大手が社員の問題に直面しています。

ウォルマートは、組合と交渉していますが、先月閉店した店舗に関連しています。

先月、IBMは深圳のコンピュータサーバ工場の従業(yè)員に対し、所有権を連想に渡す過程で従業(yè)員に支払う退去費(fèi)が足りないと抗議しました。

3月のストライキの後、サムスンSDIのサプライヤーShanmukang科技は労働者と社會保障問題について交渉しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞爆発的成長＜/strong＞＜p＞

＜p＞従業(yè)員のやる気は中國の人口動向の変動から來ています。

國家統(tǒng)計(jì)局の統(tǒng)計(jì)データによると、中國の労働年齢人口は過去2年間で600萬人近く減少し、9.2億人に減少した。

政府も多くの政策を打ち出して、これまで無視されていた労働者の利益を保護(hù)します。

＜/p＞

＜p＞35年前、中國は計(jì)畫出産政策を打ち出しました。これも工場の労働力供給に問題がありました。

親は自分の子供を苦しい條件で働かせたくないです。特に経済の急速な成長に伴い、工場はまず給料を上げて、バスケットボール場や図書館などのレジャー施設(shè)を追加するように提案しています。

＜/p＞

＜p＞世界の他の國では、中國のような光景はめったにない。瑞銀のデータによると、ここ數(shù)年、労働者の賃金は爆発的に増加している。

2005年以來、公式発表された平均最低賃金は2倍以上になり、毎月約1300元に達(dá)しています。

金融危機(jī)以來、労働者の賃金は80%上昇したが、労働者は生活コストの上昇ペースに追いつくしかないという。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新法規(guī)、新難局＜/strong＞＜p＞

＜p＞ここ數(shù)年、中國は労働立法システムを完備しました。

2008年の「労働契約法」は労働者の保護(hù)を強(qiáng)化し、より良い解雇費(fèi)を提供することを含む。

2011年、新しい社會保険法は企業(yè)に対する要求を強(qiáng)化しました。

先月、新たな法律が施行され、労務(wù)派遣機(jī)構(gòu)、すなわち臨時労働者の使用に制限が出されました。

広東省では法律草案が審議されており、集団交渉のルールづくりに役立つという。

＜/p＞

＜p＞皮肉なことに、＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞労使紛爭＜a＞の法規(guī)は今、労働者と政府を両立させている。

中央と地方の役人は労働者の抗議を解消して、より安定した従業(yè)員チームを作りたいです。

しかし、労働者がより多くの発言権を握っているにつれて、政府も交渉が暴走しかねないリスクを冒している。

＜/p＞

＜p＞集団交渉の規(guī)定は、労働者の恨みを晴らして、會社に関する具體的な交渉を展開し、突然のストライキを防止することを目的としています。

しかし、法規(guī)は交渉の決裂の下で労働者の保護(hù)に不足しています。

＜/p＞

＜p＞ベック?マッケンス國際弁護(hù)士事務(wù)所の香港駐在の中國就業(yè)と労働問題特別弁護(hù)士のジョナサン?サックス氏は、「強(qiáng)制仲裁やストライキがないと労働者が自分の訴求を表現(xiàn)するのは難しい」と話しています。

中國集団交渉フォーラムウェブサイトの編集長は、集団交渉に參加した労働者は解雇の結(jié)果に直面するとの見方を示しています。

＜/p＞

＜p＞法律が足りないため、ストライキの権利を守るために、労働者は雇い主の解任と治安処罰の前で手を束ねることができません。

労働者が工場を出て街頭で抗議すると、公序良俗を亂し、拘束されたという告発に直面する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞無言の抗議＜strong＞＜p＞

＜p＞今年、中國で影響力の大きい労働事件が二つ発生しました。

今週、広州裁判所は12人の病院の警備員を「大勢の人が集まって社會秩序を亂す」と主張しました。

これらの保安官は病院の管理層と補(bǔ)償金の協(xié)議ができないため、病院の屋上からビルに飛び降りると脅しています。

＜/p＞

＜p＞今月初め、深セン裁判所で2回目の公聴會が開かれ、元家具工場の従業(yè)員に関する事件を聴取した。

2013年5月、工場の管理職が閉店後の賠償金の検討を拒否したことによる抗議活動に參加しました。

したがって、労働者はいつもストライキなどの大規(guī)模な行動によって訴求を表現(xiàn)するわけではない。

＜/p＞

＜p＞サムスンSDIは上海の工業(yè)區(qū)にあります。そこの労働者は先週ストライキを宣言しましたが、表現(xiàn)は靜かです。

白いジャケットを著た労働者や工場でバスケットボールやバドミントンをしたり、木陰で攜帯電話をしたりします。

この靜かな抗議は工場が5%の賃上げを決定したことに由來していますが、ネット上では労働者がこの工場を閉鎖し、ベトナムに移転すると発表しました。

＜/p＞

＜p＞社員によると、給料の倍増を要求しています。

工場の陳國宇副社長によると、賃金問題に対する?yún)f(xié)議活動で、ストにはならず、サムスンSDIは工場閉鎖を決めていないという。

先週末、労働者は10%の賃上げとボーナスをもらいました。

名前を明かさない労働者がロイター記者にメールを送りました。工場が閉鎖されれば、「私たちはもう一度文章を書かなければならないかもしれない」と述べました。

＜/p＞

＜p＞今、企業(yè)の高級管理職は労働者の不満を利用することを覚えました。

いったん設(shè)備が売られると、高級管理職は流水ラインの労働者に抗議を呼びかけ、それを資金として企業(yè)主により高い解雇料を請求することがあります。

これは、中國で企業(yè)がリストラを選択すると、法律で定められた補(bǔ)償を支払うのは単なる始まりということです。

＜/p＞

＜p＞弁護(hù)士によると、コミュニケーションは重要なステップだという。

＜/p＞

＜p＞中國労働者通信主管ジェフリーズ？グロス氏は、「管理層が最後通牒を発するだけでなく、従業(yè)員にはっきり説明してほしいなら、大多數(shù)の紛爭は事前に解決できる」と述べた。

＜/p＞

＜p＞＜p＞