解釋"新中裝"煉成記APECアパレルデザイナー楚艶解說

終わったばかりの北京APEC會議の歓迎晩餐會で、各國の指導者と夫人は特色のある中國式を著ていた。に服を著せる登場して、一瞬にして世界の目を引いた。APECの服裝の一挙に成功して、その背後を苦労して1年近く耕作した主要なデザイナー--北京服裝學院の副教授、中國のベスト10のファッションデザイナーの楚艶を公衆の視線に押し上げた。

あざやか

APECの服裝は今すでに成形して、當初その背後はどのように曲がりくねった設計の過程を経験しましたか?生地、色、デザインの細部などの面で楚艶はどのように選択したのですか?19日午後、當ネットの記者が來ましたあざやかのスタジオで、彼女が私たちに「新中裝」の背後にあることを話してくれたのを聞いた。

初めて楚艶に近づいて、私は彼女の美しさに驚いた。目の前には趣のある女性がいて、孔雀の青い中國式綿のコートを著た楚艶がソファーに座っていて、私は彼女がデザインした服のように優雅な大気で、私たちのインタビューはこのように始まりました。

試著臺

開襟に対する革新的な中國式服裝要素を大膽に使用する

「昨年12月末、APECのアパレルデザインのオファーを受けて、今年3月になって初めてデザイン図を提出しました。その間、私たちはデザインスケッチを絶えず探求し、実験していました」。実はほとんどのデザイナーと同じように、デザインの初期に最も困惑したのは服裝のデザインの選択です。中國の歴代の服裝はそれぞれ千秋があって、異なる時期はすべて異なる代表的な服裝があって、いったいどの服裝の形式で1つの最も代表的で、最も中國を代表することができて、これは最も楚艶に頭が痛いです。「私のやり方はもっと作ることですね。このように中選率がもっと高いです。私たちは全部で4つのシリーズを作りました。1つは立襟対襟シリーズで、これはみんなよく知っている1つです。2つ目は立襟対開襟で、最後に中選したこのセットです。交襟シリーズもあります。最後に交襟立襟が結合した交立襟シリーズです。」楚艶は軽く言ったが、その時彼女はきっと多くの心血を注いだに違いない。最後に「襟を立てて襟を開く」というデザインを選んだが、完全に中國を代表しているとは言えない。「新中國風の出発點はどこですか?」最初から、楚艶はある歴史の時期、ある民族の服裝にこだわらない方向を明確にし、數千年の中國の服裝の特徴を融通させ、開襟などの革新的な中國式服裝の要素を大膽に使用しようとし、溫潤、儒雅、包容的な大國の風格を體現した。

デザインの後は紋様、色の選択です。楚艶と彼女のチームは中國の伝統的な美學の観念、男裝女裝の色彩の組み合わせなどの面から多くの事件の準備をしている。楚艶な口の中でいつも“多くします”を強調して、できるだけすべての設計案をすべて考えて、やっと可能性を最高に言及することができます。意外なことに、彼女は當選した。

生地の模様の選択の細部のところは精進します

最初、楚艶は故宮の赤いサンプルしか提出しなかった。デザインが確定した後、専門家の審査と指導者から與えられた改善意見を経て、少なくとも4-5種類の色を設計して外部の指導者たちが自由に選択することを要求した。そのため、故宮の赤の基礎の上で深い紫の赤、青、金の茶色、黒の茶色を発展させて、その根拠はやはり中國の伝統的な美學で、その凝重、濃厚な特質を際立たせて、更に伝統的な色彩の審美の意味を持っています。このような飽和度の低い色を選ぶことも、一部の國では高飽和度の色に対するタブーを避けている。

生地の選択については、すべての參加者が提出した案の中に、雲錦、絹織物などの中國で最も優れた生地製造技術が含まれています。しかし、主催者の要求はまずシルクの生地で、次は錦類で、実は伝統的な紋様が必要で、単純な無地色だけではいけないことを要求しています。最後には贅沢にしてはいけないことを要求しています。「私たちは中國の三大名錦の中から探して、最後に蘇州の宋錦を決めました。楚艶の紹介、「一般的に宋錦は生地が薄く、會議期間中に北京が初冬になったことを考慮して材質の調整を行い、緯糸にウール糸を入れ、保溫性もあり、より丸くなった。多分、人力物力財力の代価も高すぎる」と話した。宋錦と漳サテンは、中國式の服裝の古風な韻に適しているだけでなく、伝統的な紋様の精巧さを見せることができる。

紋様を特定する過程で、多くのデザイナーが「海水江崖紋」を選んだ。一方、これは確かに中國の伝統的な服裝でよく使われる紋様です。次に、宋代から「海水江崖紋」は服裝だけでなく、磁器、建築、家具など各方面に広く応用された。最後にこの図案は美しい寓意を持っていて、山水が相応して、絶えず続いていることを暗示して、今回のAPEC會議の21の経済體が友好的に助け合って、遠くから対応していることを予告しています。

APECは探索の始まりで終わりではない

私が全體の過程で最も困難なことや最も葛藤していることを聞いたとき、楚艶はしばらく黙っていた。「実は一番悩んでいるのはデザインの選択です。いつも中國の特色を代表するものを見つけたいと思っていますが、みんなはいつも意見が違います。」しかし、修正を繰り返し、論爭を続ける過程で、楚艶も何が確かなのか、この時期が中國を代表することができることを明らかにした。「実は選考の過程で悩んでいて、毎日ジェットコースターに乗っているような気がします」。この時といえば、私は彼女の誇りと興奮を楚々と描いた言葉から読むことができます。彼女自身も、最後に選ばれた高原の原因を総括するのは、當初の準備が十分だったからだと言っている。

APECはすでに終わったが、私たちの民族の服裝、甚だしきに至っては服裝の背後の民族文化は楚艶のような有識者が宣伝と普及を続ける必要がある。楚艶に対しては、長い間準備していたので、勢いを蓄えて待っていた。數年前、彼女は自分の服裝ブランドの中で探求した。誰が考えているのか、すべては今日報われた。「中國は昔から『衣冠王國』『儀禮の國』という美稱があったので、今日の中國式はデザイナーの歴史的使命感が強い。もしこの會議を借りて人々に新しい中國式の服裝を理解させ、好きになることができたら、私の最も楽しいことです。」

「これからも私たちはいつものように新式の中裝を探求します。APECは探索の始まりとしか言いようがありません。終わりではなく、変わらないわけではありません」。楚艶はそう言った。