伝統小売業の成長率が鈍化している銀泰百貨店湖北襄陽店の閉店ですか？

　　デパート「羊が來ました。どうやって打つのですか？」

近日中に杭州市民王さんは友達の輪で銀泰のアンケートを見ました。「羊が來ました。どうやって打つのですか？」

このアンケートはただ一つのテーマです。「今年の銀泰は何日間『羊』を打ちたいですか？」二日間で5萬人以上が投票に參加しました。その中の九割以上は二日間の閉店を希望しています。

銀泰傘下の商店街は14年連続で無休で、2014年に初の休みとなり、一日半となった。今年は、シルバー泰の試みは、消費者の投票によって、休暇かどうかを決定します。

記者は杭州のいくつかの大型百貨店を取材しましたが、大部分はまだ営業を続けていることが分かりました。紹介によると、多くのサラリーマンは仕事が忙しく、大晦日の日に新しい服を買ったり、お正月用品を買ったりして、一日の売り上げは平日の何倍にもなります。

一部のネットユーザーは異なる見方をしている。「果殻小娘」は閉店しないでほしいです。「じゃないと本當に行くところがないですね」。多くのネットユーザーは大丈夫だと思っています。前もってネットで買って、デパートの従業員と家族に団欒の食事を食べさせるべきです。同じ百貨店で働く王さんは、春節の閉店が常態化したり、小売業が「新常態」に入ることを意味すると考えています。

　　配當が落ちる小売り業寒い冬を迎える

過去10年間、中國の小売業は急速な経済成長、都市化などの配當金を享受して急速に発展してきましたが、今はモデルチェンジの圧力に直面しています。商務部の統計によると、2014年第3四半期の伝統小売企業の売上高の伸びは引き続き落ち込んでいる。

中銀國際証券の研究報告によると、伝統的な小売業の回復は緩やかに複雑になっている。一方で、マクロ経済の成長速度が鈍化し、住民は「財布袋」を締めている。一方、小売チャネルは多元化し、市場競爭は持続的にエスカレートし、ハイエンドの消費は引き続き激減している。業界では、電子商取引の臺頭は「取引を奪う」主な原因と考えています。

中國電子商取引研究センターが発表した報告によると、2014年上半期、中國のネット小売市場規模は前年度比43.9%増の兆元を突破した。スマートフォンの普及に伴い、モバイルe-コマースは新たな成長のホットスポットとなっている。2014年上半期、中國移動電子商取引市場の取引額はネット取引総額の約4分の1を占め、4倍近く伸びた。

アリババ、京東商城などのインターネット企業も2014年に越境電気商と農村電気商に強力に介入し、次の消費ホットスポットのために配置した。浙江に続いて、湖南、江西、河北などの地方も電子商取引産業の発展計畫を打ち出しました。これとは対照的に、多くの伝統的な小売企業が「閉店ブーム」を引き起こし、どのように業界の心病に転化するかということである。

　　「後のデパート時代市場はどこですか

ある人は中國が「後百貨時代」に入ったと言いました。小売市場の一年の浮き沈みを目の當たりにした後、銀泰商業グループのceo陳暁東は中國の小売業にはまだ巨大な空間があると考えています。彼は取材に対し、「経済狀況が悪いのではなく、電気商が強いのではなく、伝統的な百貨店の武功が弱いのです。」

伝統百貨はどのように“武功を修練します”か？記者は整理して発見して、現在多くの伝統の小売企業はすでに次から次へとネットを抱擁して、大データ化のマーケティングをスタートさせて、そしてオンラインの下で體験式のショッピングセンターを製造して、サービスのレベルを昇格させます。

2014年1月、連鎖総合スーパーマーケットの大潤発傘下の「飛牛網」は正式に対外営業を開始し、消費者の急速な成長の需要に応じて、生鮮電子商取引の攻略に努力しています。

一方、鋭敏な商店はすでに嗅ぎました。デパートはもともとの方式では続かないと思います。多くの商店は「百貨化に行く」ことを始めて、差別化と精密化を試みています。萬達百貨店は昨年、百貨店の清掃を続け、飲食や娯楽の比重を増やし、消費者の足を止めさせる。

シルバーは「體験ショッピングセンター」の構想を打ち出した。銀泰のある責任者は、人々が実際の店に來る目的は、前の買い物からゆっくりと社交、娯楽、レジャーに変わってきました。このためにデパートはいい體験雰囲気を作り、サービスレベルを高めます。