紛爭調停は1年から2時間に短縮された。

「こんなに早く問題を解決するとは思わなかった。あるべき賠償と司法確認ができて、権利擁護が非常に便利になった」調停に參加した米國の金王覇王運営有限公司（以下「金覇王公司」という）の委託代理人である王弁護士はしきりに賛辭を述べた。

このように、輸出入に関する知的財産権紛爭は以前に置くと、行政と司法手続きだけで1年以上かかりましたが、今は同じ問題を2時間で解決できます。

この変化をもたらしたのは南沙自貿易區裁判所の駐港知的財産権紛爭調停センター（以下「調達センター」という）で、これは全國で初めて裁判所と稅関が協力して知的財産権を保護する革新的なケースです。

知的財産権の保護において、南沙自貿片區はすでに創造的に時間のかかる問題を解決しました。-甘俊

南沙自貿易區裁判所知的財産権裁判所の張志栄裁判長は21世紀の経済報道記者の取材に対し、司法調停サービスを直接現場の港に提供することで、発生源から発生した知的財産権紛爭を速やかに調停し、最短の時間と最低のコストで適切に解決できると述べました。

実際、これは広東自由貿易試験區の知的財産権保護システムを革新する上での一つの縮図です。

21世紀の経済報道記者整理によると、南沙自貿片區は4月24日に看板を出して調整センターを設立したほか、深セン知財法廷も2017年末に前海自貿片區に設立されました。

訪問した専門家によると、國際化、法治化のビジネス環境はますます企業の著地を誘致する第一の要因となっている。広東省の自貿易區は知的財産権保護システムの形成を加速させたのは、法治環境を最適化することによって、より多くのハイエンド生産要素と業態の新しいモデルを誘致したいからです。

どのように1年から2時間に短縮しますか？

5月21日、広州南沙調停現場では、権利侵害の疑いと権利侵害の雙方の代理弁護士が待ちわびています。

最終的に、この商品の価値は約11.5萬元の知的財産権紛爭案で、裁判官と特別招待の調停員が根気よく協議して和解合意書に署名しました。

事件の起源はこの前の南沙稅関からの抜き取り検査です。南沙稅関では、ナイジェリアに輸出されたバッテリーに「DURACELL」のロゴが印刷されていることが判明しました。権利者の金覇王に関する知的財産権を侵害した疑いがあり、稅関は直ちに権利者に「知的財産権狀況確認通知書」を発行しました。

実際には、このような権利侵害は南沙稅関ではすでに通常のことです。2012年から2017年10月の期間だけで、南沙稅関保稅港區検査課は知的財産権侵害事件について212件の調査を行い、Nike、CKなど90ブランド余りを含み、商品価値は約4179.3萬元余りである。

このため、広東自由貿易區南沙片區の人民法院は稅関において駐港知的財産権紛爭調停センターを設立し、稅関で紛爭を調停し、司法確認を得ることができる。訴訟のコストを量った後、権利者は調停センターを通じて紛爭を解決することを決定します。

「一帯一路」國際商事調停センターからの特別招請調停員の李啓首弁護士は21世紀の経済報道記者に対し、「調停センター」の一番の強みは速いと教えています。調停過程は2時間しかかかりません。司法力は矛盾の源から介入した後、被疑侵害者はより早く調査、侵害処理の過程で擔うべき責任と費用を負擔し始めました。法律文書が作成された後、権利者も適時に賠償を受けることができます。

張志栄も21世紀の経済報道記者に対し、調停センターで紛爭を解消し、企業の権利維持コストは確かに多く低減されたと伝えました。以前の輸出入の知的財産権紛爭は、行政と司法の手続きが完了するには少なくとも一年以上かかります。権利者は権利侵害貨物の倉庫保管費を立て替える必要があります。時間が長いほど、費用が高くなります。調停センターがあると、紛爭が発生したらすぐに調停し、當事者はより和解が成立しやすく、各訴訟の費用を支払う必要がない。

処理時間を1年から2時間に短縮する以外に、センターの重要な點は、貿易地區の法治化のビジネス環境を大幅に向上させることです。

中國（深セン）総合開発研究院金融と現代産業研究所の劉國宏所長は21世紀の経済報道記者に対し、港業務は國際市場からのものが多く、國際顧客とのドッキングにはまず國際的なルールに適応する必要があると語った。過去長い間、外資系企業と大陸部企業が特許権侵害に関わる事件は、一つは判決時間が長いこと、二つは処罰が軽いことで、外資系企業はずっと私達の知的財産権分野の違法コストが低いという見方を持っていました。

「『立案』を『調停』に変え、南沙の革新は時間がかかるという問題をよく解決し、企業は自業自得のビジネス環境の最適化を明確に感じている」劉國宏さんは言います。

南沙自貿易區の法院の李勝副院長は21世紀の経済報道記者に対し、稅関の一環で事前に司法サービスを提供するか、それとも仲裁員を誘って紛爭解決に參加させるかに関わらず、すべて貿易地區の知的財産権保護水準を向上させ、多元化の紛爭解決メカニズムの建設を強化し、絶えずに貿易地區の経営者環境を最適化することを目指しています。

一番厳しい保護から一番早い解決まで

知的財産権の保護については、南沙自貿片區はすでに創造的に時間のかかる問題を解決しました。前海自貿片區は2017年末にすでに「違法コストが低い」という問題を解決しました。

2017年12月26日午前、深セン知財法廷は前海において設立され、深セン中庭が管轄する知的財産権事件を取り扱う。この法廷が成立した重要な背景には、深セン市の知的財産権事件は基數が大きく、成長が速いという特徴がある。

データによると、2016年、深セン市全市の裁判所は各種類の知的財産権事件を1487件審査し、前年同期比63.2%上昇し、広東省全體の2分の1、全國の10分の1を占めた。

この點については、アンジェ弁護士事務所の高級顧問の鄒雯さんが深く感じています。弁護士事務所に入る前に、彼女は深セン中級人民法院の知的財産権法廷で裁判官を務めていました。

「深センはもともと知産保護高地を構築し、ハイテク企業が多いので、深セン知財法廷自體が管轄する事件の性質から裁判水準まで、知的財産権保護高地を構築する重要な保障である」鄒雯は21世紀の経済報道記者に語った。

大疆知的財産権部門の王暁丹擔當者はこれまでメディアの取材に対し、「革新會社は知的財産権保護の需要が特に切実である」と述べました。一般的な知的財産権侵害訴訟の流れは1年以上かかりますが、企業にとって有利な判決結果を得たとしても、保護の絶好のチャンスを逸脫する可能性があります。

鄒雯から見ると、深セン知的財産権法廷は前海自貿易片區に設立されたのは、前海が將來の知的財産権保護の分野で重要な役割を果たしていることを明らかにした肯定である。

「前海にある法廷ですが、全深セン市の知的財産権事件に向けて、集中的に管轄しているのは主に特許、集積回路の布図設計、著名商標、技術秘密、ソフトウェア著作権、獨占などの事件です。」鄒雯が言った。

訪問者の評価を受けて、一番厳しい保護から一番早い解決まで、広東省の自由貿易區の革新的な探索はすでに加速的に知的財産権保護體系を形成しました。

2018年12月、深センは「知的財産権の保護が最も厳しい」という法規を打ち出しました。「深セン経済特區知的財産権保護條例」（以下「條例」といいます。）は今年3月1日に正式に施行されました。

21世紀の経済報道記者は、「條例」は特に前海蛇口自由貿易片區に「知的財産権保護活動模範區」を建設することを明らかにしました。「條例」はまた、知的財産権侵害行為の違法経営額に対して、複數の可操作性の「倍數罰金」の規定を設けており、知的財産権侵害行為の違法コストは大幅に向上する。

「最も厳格な知的財産権保護などの貿易地域の革新的な模索は、実際には香港から參考にしており、ドッキング國際、香港?マカオの國際化に関する法治環境の構築を目的としている」劉國宏さんは言います。