國際聚焦：2012中國國際紡織機械展覽會

　　【海外聲音】

　　歐洲紡織機械制造商委員會主席Stephen Combes

　　助亞洲市場獲取最新技術

　　歐洲紡織機械制造商委員會(CEMATEX)包含歐洲9個國家級的紡織機械協會，這些協會在世界紡織機械領域均占據著領先地位，他們中的大多數都會出口紡機產品至中國。

　　我們欣喜地發現歐洲紡織機械的高品質及高技術在中國的買家及世界其他地區的買家中得到公認。

　　據中國海關發布的數據顯示，2011年出口中國的五大紡機生產國及地區分別為日本、德國、意大利、瑞士和中國臺灣，其中有三個是歐洲紡織機械制造商委員會的會員國。

　　最近，我們的會員德國紡機協會(VDMA)在報告中指出，2011年度他們出口中國首次超過10億歐元，達到12億歐元，但這個數據僅占中國紡機進口總額的20%。此外，意大利紡機協會(ACIMIT)出口中國的數額占他們出口總額的25%。

　　歐洲紡機協會會員生產的紡織機械范圍廣泛，如針織、紡紗、織機、非織造設備、整理設備，這些類別均是中國買家需求量最多的設備種類。

　　中國是世界上紡織機械最大的買家和賣家。因此許多知名的歐洲紡機制造商紛紛瞄準中國市場，并已經設立工廠或者選擇合作投資生產，以實現成本節約的優勢。今后會員企業會繼續在一些關鍵市場實現本土化生產。比如瑞士紡機協會成員立達集團，正在擴張在中國的運營范圍。最近有報告指出，他們會在未來兩年雙倍增加在中國的工人數量，達到1800名員工。另外，許多德國公司也在中國建立了生產線。

　　要想在競爭環境中生存，紡織企業需要投資一些具有創新性和可持續性的方案。其中一個關鍵目標就是發展高科技，使商業及生產更節能、更靈活。

　　紡織機械市場非常巨大，市場分類也較完善。世界各地的買家的需求越來越多樣化。當評估對機械設備的投資時，他們往往希望通過低成本生產獲取投資回報。

　　中國紡織機械制造商跟其他地區的紡機制造商一樣，在技術發展方面取得了巨大的進步。歐洲紡織機械制造商委員會成員也希望通過產品和技術創新為紡織制造者創造巨大的價值。這一點從他們參加ITMA展會并持續地展示新產品給全球的觀眾就能體現出來。

　　2011年的ITMA巴塞羅那展會上，大量的會員單位企業展出了他們的最新紡織機械器材，這凸顯了他們在技術創新方面的領導地位。

　　在世界經濟一體化的今天，世界各地買家的需求已無分野。不論來自哪個國家的買家，都普遍關注生產率的提升、成本的節約及服務質量。歐洲紡織機械制造商委員會的會員將繼續尋求為客戶開拓產品價值及增值的發展之路。這是我們引以為傲的優良傳統，也是我們的制勝策略。

　　我們會員企業一直視亞洲為重要市場，中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會的誕生就是我們重視亞洲地區市場重要性的見證。

　　當今工業的焦點是環境污染及原材料和勞動力成本的節約問題。市場對環保紡織品需求的增加有助于推動對環境友好型紡機設備的需求。

　　消費者、工人、決策者視可持續性的生產過程為必須，因此，紡機買家除了開發綠色環保生產技術之外別無選擇。我們許多會員協會正在從事相關項目的研究并為環保技術的發展做出努力。

　　歐洲紡織機械制造商委員會會員曾在ITMA2011展會上展示的最新綠色環保設備，也會在2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會上進行展示，我們希望能在展會上收到參觀者好的反饋。

　　自從ITMA亞洲展覽會于2008年移至上海后，該展就已發展成為中國乃至亞洲市場買家和賣家首選的展會平臺。

　　前兩屆中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會上，我們得到了強有力的支持，這證實了該展會的突出地位，也進一步驗證了當初我們決定在中國聯合辦展是正確的、合理的決定。

　　本屆展會參展商的極大熱情證明了成本效益解決方案永遠存在需求，而ITMA 亞洲展覽會是亞洲地區最負盛名的紡機展會，為亞洲市場的紡織生產商獲取最新的紡機技術提供了方便。

　　法國紡機制造商協會主席Bruno Ameline及秘書長Evelyne Cholet

　　著重發展專業小眾市場

　　去年法國紡織機械制造商的總銷售額超過13億美元，其中95%以上為出口額，出口中國的約為3.5億美元。

　　近年來，在長纖紡紗工業方面，我們發展了新技術，顯著改善了質量標準、運營維護成本及在線質量控制，革新范圍涵蓋了整個成套生產線的設計。我們為客戶提供了利用傳統工藝設備實現高科技紡紗的機會，例如玻璃纖維和輪胎簾子線。定型工藝的進展賦予紗線許多新功能，尤其是地毯工業表現最明顯。提花針織設備及多臂機的發展使生產過程更高速、高質量、更具可靠性。我們在非織造領域發展迅速，如衛生保健產品(尿布、濕紙巾類)、土工織物、過濾織物等，法國紡機制造商處于該領域的創新前沿。

　　此外，將紡織材料廢物循環利用變成環保新產品，也是法國機械制造商目前探討的一個課題。

　　我們的會員企業在一些專業化市場居于全球主導者地位，但是他們沒有在棉紡等大眾化市場參與競爭，而是著重專業的小眾市場。他們都是一些中小型企業甚至是家庭經營企業，不是大財團，所以無法實現多樣化生產或是在中國實現本土化生產。不過，我們的很多企業在中國有常駐機構，其中一些會員企業在中國還設有子公司。

　　我們認為，設備成本固然重要，但是為我們的客戶開辟新市場提供創新設備、可靠的服務以及節能的機械，這些遠遠要比設備價格本身來得重要。

　　在實際生產過程中，我們會根據客戶的需求設計設備，通過法國專家及工程師訪問考察的形式，使我們與客戶之間保持非常緊密的關系。

　　當然我們也會參加紡機展覽會，其中，中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會是最為重要的展會之一。該展會拉近了我們與中國客戶的距離，使我們得以為他們設計適合的設備，快速交付訂單并且為他們提供優質的服務。雖然我們在中國沒有生產線，但是我們對中國市場的態度是積極的。

　　我們相信全球紡織業的核心生產力會繼續向亞洲轉移。在服裝、家用紡織品及產業用紡織品生產設備市場，我們有很強的優勢，并且努力滿足中國客戶的特殊需求，為他們提供適合的解決方案。

　　這對高科技紡織品來說尤為重要，在設計生產新興紡織品的專有技術及工藝時，我們需要一種真正的合作伙伴關系。因此，我們聘請具有不同背景的工程師，他們具備良好的人際關系能力，能夠真正理解客戶的需求并制訂方案。

　　在這里我想提一下杰出的法國科學家JACQUARD，他發明了最復雜的織造工藝——提花工藝。法國機械制造商在紡織工業發展過程中占據了非常重要的地位，并且還將繼續保持下去，因為這是我們的工藝傳統。

　　總之，法國機械制造商在本屆展會上將提供新、舊應用領域中最好的、最可靠的、最多產的以及最節能的產品。以下是幾家法國紡機企業將提供的代表技術：

　　NSC fibre to Yarn公司將展示一種新的牽切技術，Laroche公司將提出一種再生纖維素纖維阻燃結構的新概念，瑞士Swisstex公司法國分公司將提供一種新的玻璃紗加工的方案，Aesa公司將提出空調問題的全面解決方案，SUPERBA公司將展示擁有獨家專利的人工除草方案，Fil Control公司將展示新型紗刀具和傳感器，Dollfus and Muller公司將展出新型熱壓針織技術，史陶比爾公司將在中國首次展示他們的3060型電子旋轉式多臂機。

　　法國紡機制造商協會是ITMA品牌的所有者——歐洲紡織機械制造商委員會的一員，因此我們一直積極參與歐洲和亞洲的ITMA系列展會。我們深信即使有更多的展會在世界各地召開，參加歐洲、亞洲的ITMA雙展仍然是必要的。

　　德國機械設備制造業聯合會紡機分會執行董事Thomas Waldmann

　　推廣“藍色能效”理念

　　2011年德國出口至中國的紡織機械總額為11.7億歐元，同比增長23.5%，這是有史以來第一次出口中國超過10億歐元。出口產品分類如下：紡紗設備出口4.18億歐元，織機出口4300萬歐元，針織設備出口5.72億歐元，整理機械出口1.34億歐元。

　　德國紡機企業是在中國擁有獨立生產線最多的國外紡機制造商。因此就本土化制造而言，相比于與其他競爭者在中國市場的舉措，我們已處于領先地位。但本地化制造僅僅是諸多對華商業戰略中的一種。一些中國的客戶仍然需要德國原裝生產的設備，對這部分客戶而言，在中國成立銷售處或通過獨家代理商銷售就已足夠，無須實現本地化制造。總之我們的商業策略永遠取決于客戶的需求及期望。

　　在實現普通織物高產出的紡機領域，中國紡機制造商極具競爭力。但是對于希望進軍高端市場的紡織生產商來說，他們通常還是選擇德國機器。高品質和卓越的技術確保德國設備更少停機、次品產出率最低化及因此帶來的更低的原料成本。當然，節能也是德國機器獲得偏愛的重要因素，尤其是在能源價格波動的背景下。另外，紡織生產商購買德國機器，一旦出現問題，完全可以信賴其優質的備件供應和技師的技術維修。因此綜合以上幾種因素，德國機器的投資回報率和帶來的商機是很可觀的。

　　亞洲尤其是中國市場，已經成為全球紡織機械的核心市場。亞洲市場的紡織生產商更加關注生產能效，過去或現在都是一樣。如中國的“十二五”規劃對工業包括紡織工業的節能和節省原材料方面均設立了宏偉的目標。在印度，政府也出臺了加強工業節能的政策。除了政策之外，適應能源、商品的價格波動，滿足終端消費者對生態紡織品的需求，也向每個紡織生產商提出了挑戰。VDMA紡織機械器材協會的會員企業已經做好了充足的準備，為上述問題提供解決方案。

　　VDMA在整個機械工業領域提出了“藍色能效”的理念。基于當今及未來社會對節省能源及原材料的發展需求，“藍色能效”將代表那些能夠提供此類技術解決方案的機械生產商。我們將在2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會上向紡織生產商詳細介紹“藍色能效”的理念。

　　多年來，生產可持續性及節能的紡機設備一直是德國紡機工業的核心，也是經濟型生產的重要保障。展會期間，VDMA將分發關于“節能紡織機械設備”的中文指南，介紹評估比較紡機節能指標的決定性因素，如能效準則、碳足跡等，使“可持續性”這一關鍵詞更加客觀及可量化。

　　我們將持續關注整條紡織機械產業鏈的更新及提升。

　　2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會是亞洲市場中最具吸引力的平臺。自從2008年我們見證了該聯合展會的發展后，我們的會員企業期盼今年6月在上海的展會再次獲得成功。{page_break}

　　意大利紡機制造商協會秘書長Federico Pellegata

　　提升遠東市場占有率

　　2011年意大利紡機出口至中國的金額達到4.5億歐元。出口紡機的種類詳細劃分如下：36%為紡紗機械，27%為器材配件，21%為針織機械，9%為整理設備，5%為織機，2%為其他機型。

　　考慮到我們對未來全球去區域化進程將進一步深化的預測，一些意大利紡機制造商已將一部分生產轉移至亞洲主要地區(中國和印度)，實現了本土化制造。

　　我們觀察到了中國本土紡機企業在技術上的巨大進步，他們的競爭力也有所提高。但是我們對意大利紡機的可靠性和優質性始終有自信，未來幾年我們會員企業的設備優勢仍將保持下去。

　　多年間，我們的會員企業在一些紡織機械的領先市場致力于提升市場占有率，并在一些領域取得了成功。現在為了鞏固提升在遠東市場的地位，他們將實現會員企業之間的成功合作，以確保為客戶提供更廣泛、更完整的設備類別供應。

　　如果要詳盡地列出所有在2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會展出的紡機新技術可能有些困難。但是我們的會員企業致力于尋求全球紡織機械面臨問題的解決方案。紡織行業正在轉變生產過程、技術及機械等方面的生產模式，以實現能源節約和環境低污染。2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會上會有多家意大利紡機制造商提出可持續性發展模式的提案及建議，目的是為終端客戶提供高效、科學的解決方案。

　　對于大多數會員企業來說，中國市場在所有的海外市場中占據領先的位置。因此許多意大利紡機制造商認為中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會對于企業發展在中國的貿易具有突出的意義。在這里，我們希望所有參展企業在2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會上都能取得巨大的收獲。

　　瑞典紡織機械聯合會秘書長Asa Hansson

　　為客戶創造解決方案

　　我們認為，未來亞洲市場尤其是中國市場將成為紡機的核心市場。隨著紡織業的東移，世界紡機制造企業都在加快進入中國市場。

　　在開發亞洲市場方面，盡管我們的每一家會員企業在商業運作上都有他們自己的拓展戰略，但是絕大多數企業都同意在亞洲的資源和能源支出對于他們未來的企業發展具有重要的意義。我們已經有一些會員企業在中國市場活躍了很長一段時間，但目前為止，我還沒有聽說瑞典企業有關于在中國進行本土化制造的具體計劃，但確實有一些企業對未來在中國開展銷售活動很感興趣。

　　近年來，中國紡機企業在技術上取得了很大的進步，與一些海外產品相比，中國紡機產品具有一定的性價比優勢。

　　不過，我認為，瑞典紡織企業的競爭力源自為客戶創造解決方案，而不是提供廉價的產品。在為客戶提供系統解決方案的過程中，瑞典企業能夠為這些企業實現將成本優勢貫穿于優質、高效的生產過程提供支持。瑞典企業發展的重要核心理念是提升生產效率，減少低成效時間，優化后勤解決方案及實現環境友好的生產過程。

　　由歐洲紡機制造商委員會與中國紡機協會聯合舉辦的中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會已經成功舉辦了兩屆。我們希望2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會能實現高水平的服務和流暢的運作，使展商可以將焦點放在展會最重要的部分——觀眾!我們期待與來自世界各地的觀眾一起，共同獻上一個高品質的紡機展會。

　　瑞士紡織機械協會秘書長Lukas Sigrist

　　將創新理念轉化成產品

　　2011年對于瑞士紡織機械工業來說是富有挑戰性的一年，整體來看，瑞士出口年增長12%，達到總額14.76億瑞士法郎。去年一季度的訂單超乎尋常的多，已經超出了很多公司的生產能力，而接下來的兩個季度，行業又不得不面臨新訂單數量的直線回落。去年9月份，行業在巴塞羅那見證了一場富有活力的ITMA展會，這次展會重燃了行業復蘇的希望。去年四季度隨著新訂單的增加，行業的營業情況得到了確實的改善。

　　2011年，瑞士紡機約有16%出口至中國，雖然這個數據乍一看不是那么振奮人心，但是眾所周知的是，絕大多數瑞士企業在中國建立了運營機構，我們推測他們的總市場份額是十分可觀的，來自一線的銷售報告也證實了這一持續性增長。

　　正如我所說，絕大多數瑞士的紡織機械商在過去的十年里已經在中國建立了銷售服務中心或完整的生產基地。更多的企業正在東移，目的是更加貼近市場，同時也存在一定的經濟壓力因素。我依然相信紡織工業的中心(生產或零售)至少在未來十年內都將在亞洲。但我同時也相信，我們在瑞士本土的生產基地未來仍將在維持技術和研發優勢的過程中扮演重要的角色。

　　我們察覺到中國紡機科技正在快速發展，與其他競爭者之間的競爭也在加劇。但是，正如剛才所說，我相信瑞士的企業將繼續扮演他們的角色。原材料的短缺和瑞士國內小市場的局限，讓他們學會了用自己的雙手創造財富。瑞士紡織工業的明顯優勢在于對研發的堅持與信念，但這也并不能確保成功。具有決定性的關鍵還是將創新理念轉化成符合市場需求的產品的能力，這需要有創業的抱負和承擔風險的勇氣。

　　我認為，紡織工業的中心未來至少十年內都將會在亞洲，紡織機械市場也如是。瑞士是個小國，瑞士企業在祖國不論是生產還是銷售大批量的產品都是不現實的。瑞士紡機企業所采取的戰略是成立FACTOR+ 對瑞士紡機企業進行集體推廣，它象征著瑞士紡機企業對真實附加值的共同追求，即“杰出科技+可持續性，高性能產品 + 可靠的服務，革新性 +環境兼容，可操作性 + 成效循環解決方案”。我們會持續追求一個共同目標，即客戶的滿意與成功。

　　中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會不僅提升了展會的質量，而且無可爭議地成為亞洲最重要的紡機展會。這使得該展更具吸引力，無論是參展商還是參觀商都不容錯過。

　　如果您想了解瑞士紡機制造商推出了哪些新技術與解決方案，就請親臨本屆展會參觀吧。創新的、切實可行的、頂尖水準的產品及服務，將是本次瑞士紡機企業參展的主題。

　　英國紡織機械協會會長Alan Little

　　提升亞洲市場的占有率

　　2011年，英國紡織機械對中國市場的出口額為1700萬美元(不包含中國香港)，比2010年增長約4%，其領域涉及紡機工業的所有設備種類。

　　亞洲(并不特指中國)雖然目前是紡機業發展的核心市場，但在未來，世界上其他高速發展的地區將會變成全球紡機的核心市場，這是不可避免的。雖然我們的會員企業視中國為重要市場，但目前仍有一些其他市場相對來說同樣甚至更為重要。

　　我們的會員企業會保證在亞洲市場的持續跟進，但不會以忽略世界上其他紡機市場為代價。我們有一些會員企業已經在中國進行了本土化制造，還有一些會員企業持更為謹慎的態度，在最終定奪之前，積極探尋其他的可行性途徑。

　　中國本土紡織機械生產商和我們的會員企業之間的競爭貌似只存在于為本地市場提供產品的紡織生產商身上。而紡織生產商如果需要出口產品到一些跨國集團或者更先進的紡織市場，通常會選擇歐洲制造商制造的具有更高品質的機械器材。在這一點上，我們與中國本土紡織機械制造商大致是不存在競爭的。

　　上屆中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會之后，我們會員企業在紡機技術方面又取得了不少進步。這些技術在巴塞羅那舉辦的ITMA 2011展會中均有展出，那屆成功的展會為我們的會員企業創造了很多利益，并帶來了真實的市場需求及訂單。我期待這些展現我們進步及革新的紡機技術在2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會上展出。

　　中國市場一直是我們會員企業的重要市場，我們的會員企業將充分利用中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會這個在中國參與度最高、獲利最豐的紡機專業展會，以增加在亞洲市場的銷售。希望我們的會員企業不僅在中國市場，同時也能在亞洲的其他市場提升產品的市場占有率。

　　日本纖維機械協會執行理事Takanari Ishibashi

　　邁出本地化生產第一步

　　2011年，日本出口至中國的紡織機械總額為14.6億美元，同比增長20%。其中，40.8%為織造準備機械，25.6%為織機，11.0%為設備配件，9.9%為針織設備，8.6%為紡紗設備，2.2%為染整設備。

　　總體看來，由于中國是日本紡織機械制造商最大的、最具意義的市場，因此未來日本紡機制造商將會加強在中國實現本地化制造和后續服務。毋須多言，我們在紡機產品上所做的努力均為了適應中國市場的需求。此外，后續的服務工作也要進一步增強，以保證為客戶提供優秀的技術支持。

　　事實上，中國紡機產品的性能、質量在一些領域取得了長足的進步。但我們認為，在一些主要產品區域，日本紡機產品與中國紡機產品相比，仍保持著優勢及競爭力，中國的客戶也因此而選擇購買日本紡機產品。為了保持現有優勢，我們將不懈地進行技術提升。

　　為了使亞洲成為全球紡織市場的供給“大本營”，我們提供的產品范圍需更加廣泛，從標配產品到高端產品都能確保供應。這就意味著紡機市場對多功能性、多樣化紡機產品和易于操作的設備的需求更強烈了。因此為了符合市場的需求，我們應該運用現有的經驗和技術應用，來加速智能型機械設備的發展。

　　由于日本在紡機工程和市場領域的發展歷史悠久，因此日本紡機工業的突出優勢是能對面臨的技術挑戰或是新的市場需求做出快速、準確的反應。在2012中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會上，我們會就針對市場需求的紡機功能及性能表現進行推廣宣傳。

　　我們希望通過該展會的成功舉辦和展會重要性的提升，能夠加快尖端技術的引入以及被亞洲市場采納的速度，并為亞洲紡織工業的長遠發展作出貢獻。