Les Dispositions Relatives à La Protection De La Famille Sur Les Mineurs

    《未成年人保護法》對未成年人的家庭保護作了如下規定：

Article 8. Les parents ou les autres tuteurs s' acquittent de leurs obligations en matière de garde et d 'entretien des mineurs conformément à la loi et s' abstiennent de maltraiter ou d' abandonner les mineurs; ne font pas de discrimination à l 'égard des mineurs de sexe féminin ou des mineurs handicapés; et ne sont pas autorisés à se noyer ou à abandonner leur enfant.

Article 9. Les parents ou les autres tuteurs respectent le droit du mineur à l 'éducation et doivent rendre l' enseignement obligatoire pour les mineurs d 'age approprié, conformément à la loi, et ne pas faire abandonner l' école pour les mineurs qui suivent l 'enseignement obligatoire.

Article 10. Les parents ou les autres tuteurs doivent éduquer les mineurs de manière saine d 'esprit, de moralité et de manière appropriée, les orienter vers des activités qui favorisent leur santé physique et mentale, et prévenir et combattre le tabagisme, l' alcoolisme, le vagabondage et les jeux, la toxicomanie et la prostitution chez les mineurs.

Article 11. Les parents ou autres tuteurs ne peuvent autoriser ou contraindre un mineur à se marier ni conclure un contrat de mariage pour le mineur.

Article 12. Les parents ou autres tuteurs qui ne s' acquittent pas de leurs responsabilités en matière de tutelle ou qui portent atteinte aux droits et intérêts légitimes du mineur sous tutelle sont responsables conformément à la loi.

    父母或者其他監護人有前款所列行為，經教育不改的，人民法院可以根據有關人員或者有關單位的申請，撤銷其監護人的資格；依照民法通則第十六條的規定，另行確定監護人。