陳大鵬：2012年度服裝協會の仕事報告

中國

協會第5回8回理事會及び中國服裝協會男裝、婦人服、子供服、

副資材、下著専門委員會連合年次総會が今日北京で盛大に行われ、中國服裝協會の陳大鵬常務副會長が2012年度服裝協會の仕事報告を行いました。

尊敬する杜耀洲會長、尊敬するご來賓の皆様、理事の皆様、おはようございます。

事務局の皆様、協會5回8回理事會、そして今年の中國服大會に參加していただきましてありがとうございます。

年末に向けて、皆さんは今忙しいですが、こんなに多くの代表を見て、今日の會議に參加してくれて、確かに業界の発展に対する関心を感じています。

今日はここで協會の五回理事會を代表して、大會に中國服裝協會の今年度の仕事を報告します。私の報告は二つの方面の內容があります。

2012年、中國の服裝業界は全體的に発展しています。非常に大きな困難と圧力に直面しています。

私たちは外需の不振を受けて、內需が緩やかになり、生産要素のコストが持続的に上昇しているこれらの要素の影響により、業界全體の成長が著しく緩やかになってきました。

輸出、生産、國內販売、投資の各方面の指標はすべて前の年度に比べて非常に明らかな減速傾向があって、特に私達の効果と利益の下落のはとても明らかで、業界は全體的に比較的厳しい情勢の下で運行します。

いくつかの指標を見てみます。一つは輸出です。このグラフの曲線を見てください。青いのは私たちの金額の変化です。赤色は私たちの輸出數量の変化です。

今年は服の輸出が落ち込みの傾向が目立っています。この赤い糸は今年の昨年から分離されました。実は去年の9月から、中國の服裝の輸出の數量は今年の9月までマイナスに増えています。輸出の金額は今年の稅関統計から9月まではわずか1～3、5點の増量しかなく、2.5%まで上がりました。

二つの面の原因は、一つは國際市場の低迷、特にヨーロッパ市場、ヨーロッパ市場の統計データを見ると、去年の下半期以來、ヨーロッパの衣料品小売市場はほぼプラスとマイナスの間をうろうろしています。1月から9月までは14.16%増となり、4ポイントダウンしています。

私たちの多くの注文書は東南アジアの新興市場経済體に移行しています。全體的に今年の輸出はこのような狀況です。今年は輸出型企業、特に中小企業の苦境と困難が見られます。

國內市場と國內販売を見てみます。この二つの曲線は國家統計局の企業向けです。

売上高の伸びのカーブは、赤いのが商務部三千社の小売業の伸びの狀況です。國家統計局のこの統計データによると、1月から9月までの17.8%は、去年の同じ時期より7ポイント下がりました。

17.8このデータは楽観的です。これは口徑を統計する問題です。

また、生産と投資は減速傾向にある。

効果と利益の方面から見て、今年は全體的に言えば、綿の価格が上昇し続けているため、特に私達のビジネスの一環としてのコストも上昇し続けています。

企業の売上高を基準にして、年初は13%の伸びで、9月までは10%しかないです。業界の利潤率も年初の6%から9月の5.09%に下がりました。

したがって、全體としては、業界の利益の伸び率の低下は非常に明らかであり、これはまだ企業の狀況を規定しており、量が多い中小企業はまだ少し悪いです。

私たちはこの前に述べたこれらの主要な指標を統合して、このような曲線のグラフから今年の全體的な業界情勢を直観的に見ることができます。去年に比べて、今年の狀況は前に向かって伸びています。今年は確かに業界情勢の厳しい狀況を見ています。

今年私達の業界が直面しているこのような環境と情勢はもちろん大きな環境の原因があると思います。國際的な金融危機の深層的な影響、市場の低迷、中國経済の発展の転換を含めて、高速から中速に調整しています。

中國のアパレル業界は改革開放を経て30年余りのスピードで今日まで発展してきました。私達の業界全體の発展はもとより恵まれていた比較優位性があります。

私たちが直面している國際國內市場の環境、條件、そして需要にも大きな変化があったと言えます。

一方、國際市場においては、要素コストの剛體成長により、新興市場経済體と比べて、國際市場の純増加優位性が弱まっています。

私たちは対をしました。単月の服裝輸出は5ドル以下の製品と比較して分析しました。今年の9月は去年の9月より10ポイント減少しました。數量の上から5ポイントぐらい減少しました。つまり、付加価値のある商品は弱まりました。全體的に見て、國際市場の増加はそんなに大きくないです。

國內市場の需要はすでにはるかに違っています。消費者は設計、機能、健康な生活方式を追求しています。

消費アップグレードは消費者がより高い服の製品を買うということではなく、消費需要の観點から見れば、彼らは最高の価格性能比を探しに行きます。彼らのライフスタイルに合う製品を探しています。

だから、これはつまり國內消費の変化に対する挑戦に直面しています。また、大量の國際ブランドが中國市場に流入しています。私達の市場競爭が激化しています。中國の自主ブランドは市場に衝撃を受けました。

國際市場で新たな位置づけを求めながら、どうやってローエンドからハイエンドに行くか、國內の需要に直面して、どうやって人民の需要を満たすか、産業形態でも早くこのような時期に適応しなければなりません。

同じ低迷市場に直面しているスペインのZARAの親會社の報告書によると、売上高は17%増で、純利益は32%増加した。

今年の私達の業界は在庫の扉で、店の潮を閉めるので、私達の業界は集団の反省するべきで、だから業界は1つの発展の方式の1つのとても肝心な1つの時まで変えて、私達の産業はどのように數量から価値まで、規模から內包まで、情勢から本原まで。

私たちは業界全體が非常によく構築された産業の基礎の上に立っています。どのように更新し、転換し、どのように上に行くかということです。これは産業の転換とアップグレードということです。これらの年は全部話していますが、今は歴史的な時期です。

過去30年間の中國経済が急速に発展して平原大陸で発展すれば、次に私達の業界は登山と言うべきです。登山は健康な體が必要です。裝備道具が必要です。內生の動力をどのように発揮しますか？

五人の副會長會はこのテーマをめぐって、彼らの年間見解を発表します。會長もいくつかの説明と指示をくれます。この二日間の平行會議も含めて、このテーマをめぐって検討しています。

胡錦濤同志は十八大報告の一言で、私達の業界を指導することにとても意義があります。「國內外の情勢の変化に適応して、新しい発展方式を形成して、私達の立腳點を製造利益の上に置きます。」

私達は今年の業界は困難の中で発展していると言っていますが、中國のこのような巨大な潛在力に直面しています。無限の想像空間を與えるこのような市場に対して、私達の企業は確かに未來に対して、中國の市場は自信を持つべきです。

一つの話を分かち合って、私は言うのがとても道理があると感じて、どんな困難に出會うのに関わらず、情勢が良いかどうか、私達はこのような態度があるべきで、全世界はすべて中國の市場を見ています。

倍増の目標は私達に市場空間を持ってきて、核心は私達がどのようにするので、偉大な企業と優秀な企業はこの時に誕生します。

服裝協會の秘書処の今年の仕事について簡単に報告します。

{pageubreak}

今年の服裝協會の秘書処の仕事の重點は転換と昇格に立腳しています。私達はもっと実務的で、企業のニーズに近い仕事をしたいです。

事務局は私達の専門委員會を含みます。理事會は私達の6つの専門委員會の連合會です。

私たちは6つの面から報告します。一つは産業研究と情報サービスの仕事です。協會にとって、情報サービスは私たちの基礎であり、最も重要な仕事です。だからこの一年は産業運行分析に力を入れて、國際経済市場の動向に注目しています。

私達の産業クラスターと企業の情報ネットワークを通じて、重要なみんなに重點の問題に関心を持って、特定のテーマの研究をします。

産業研究の仕事と同時に、私たちの情報サービスの仕事は相互にインタラクティブで結合されています。協會のウェブサイト、協會の雑誌は相互にインタラクティブで、ウェブサイトは適時に収集し、整理し、関連業界の企業に価値のある情報をまとめています。

だから、ここでこのサイトを私たちの雑誌や、毎年恒例の年次報告書を紹介します。ここで展示したいのです。協會のウェブサイトも、私たちの雑誌も、理事會社も、會員企業も関心を持っています。私たちが提供しているこれらの情報が皆さんの役に立つことを願っています。

また、私達の産業研究の仕事、5人の研究の同僚は毎日すべて最も大変です。しかし、産業研究の仕事は私達の統計データから離れられません。去年報告をした時、皆さんにお願いします。

第二の方面は科學技術の仕事と品質の仕事です。

全體のコスト上昇のこのような狀況に直面して、私達の科學技術の仕事は、先進的な製造技術の普及、生産効率の向上、そしてこの情報化の推進に重點を置くべきで、私達の今年の科學技術の仕事の重點として。

私達は今年服裝の科學技術活動を出して、私達の産業まで集団力を集めて普及をして、いくつかの模範的な普及の活動をします。

科は業界の次の段階のモデルチェンジとアップグレードの非常に重要な內容です。だから、私達は先進的な技術の製造と先進的な生産モードの推進の方面で、これは協會の科學技術の仕事の1つのとても重要な內容です。

職業服裝について二つの規定を出します。

その他に、私達の品質の仕事で、品質は私達の生命で、私達の従業員はすべて相當する時間と私達の國家の品質検査の部門の専門家を取り出して抜き取り検査に行くので、私達の內部の1つの仕事です。

核心は私達の企業の品質を推進することを助けるので、品質の仕事に対する重視、この方面の仕事を昇格させます。

今年も多くの國標の改正に參與しました。それでは、これは私たちの関連する會議です。この科學技術の旅です。

ブランドの仕事、ブランドの仕事も私達の協會の重要な中の重さで、すでに8年の中國の服裝のブランドの年度の大賞を催して、一方では私達は市場の検査の原則を堅持して、自主的なブランドの社會の普及を増大します。

一方、私達は毎年自主ブランドの違った側面での成果を発掘しています。だから、自主ブランドの體系建設に対する認識は絶えず深まっています。

これは私たちの年間大賞です。

服裝フォーラム、17回の服裝フォーラム、ブランド建設の検討です。

私達の多くの企業家はこのファッションフォーラムに參加しています。私達も17年のフォーラムです。多くの専門家や學者がこのフォーラムに來て、私達のブランド建設にもっと多くの思想のエネルギーを提供してくれます。

今年は特に今年の6月にホワイトカラー山荘でブランド発展のセミナーを開催しました。皆さんも非常に収穫があります。內功や筋肉トレーニングを提案しました。

私たちは製品開発に関心を持ってブランドを作り、チャネルの品質に関心を持っています。

私たちが當時鍛えた16文字を覚えています。製品を作り、ブランドを鳴らし、価値の高い事業をしています。

前回のセミナーの中で重要な心得だと思います。他の多くの會議でこれを言いました。確かにこのような狀況に直面していると思います。私たちは非常に理性的に我々のブランドの次のステップの建設の道を見ています。

第四の方面は私達の市場開拓の仕事です。この二つの展示會、服裝博覧會はみんなよく分かりました。もう20回もやりました。

この未來博覧會の発展の方向は商業貿易のプラットフォームになるだけではなくて、特に私達の業界で強國に建設される過程の中で、総合類の服裝の展示會のように、業界の発展資源の集積センターと産業チェーンの協力のプラットフォームになります。

來年の博覧會のテーマはカレンダーです。

また、特に新しい展示會についてお話ししたいのですが、私達のファッションブランド展はこのプラットフォームを通じて彼らに市場の通路を提供したいだけではなく、新しい運営方式を通じて、若い消費者グループのブランドをこのようなプラットフォームと若い消費者、消費理念、文化、ライフスタイルなど様々な面で交流することができます。この活動は伝統的な意味での展示會ではなく、更に集まりのようなブランド展に參加したいです。私たちみんなで未來のプラットフォームを作りましょう。

第五の方面、産業チェーンの協力。

上流と下流の産業チェーンが共同で革新するのはきっと私達の業界の強國の建設のとても重要な支えです。

杜部長はいつも言っています。私達の服はとてもいいです。私達の生地は全部輸入品ですから、上流の開発はもっと力を入れます。

しかし、もう一つの観點から言えば、実は私達の服裝デザインは服そのものだけではなく、実は上流のファブリックデザインと色彩など一連のデザインです。だから、私達の服裝企業は上流の企業の発展を本當に重視していると思います。同時に相応のルートを通じて、上流の補助材料企業との交流と協力を増やして、共同開発と協力して発展して、私達の集めた革新力を形成します。

だから、今回は専門的に広告を作りました。十大サプライヤーを出しました。全部私達の上流と関連しています。私達のアパレルブランドの発展に関連したサプライヤーを紹介します。彼らと私達のアパレル企業と協力してください。皆さんも見ました。このドッキングスペース活動は今年初めてです。私達は本當に企業と上流企業の協力を推進したいです。

私達の十大サプライヤーを見てください。あなたのパートナーが見つかるかもしれません。

第六の方面は國際交流協力の仕事です。

確かに、私達の業界全體の次のステップに直面して、國際資源の配置の新しい時期、協會も絶えずこの方面と國際業界協會と組織交流などを強化しています。

2012年とイタリアファッション協會はミラノで組織されたサミットに參加しました。私達は中國の優秀な企業家20人以上が會議に參加しました。

協會は私たちのための

ブランドは出て行っても多くの促進の仕事をしました。

推進している一方で、國際的にも中國企業の発展に注目しているような気がします。

ドイツの非常に有名な販売グループも中國の企業をヨーロッパ市場に向かわせてくれています。

彼らのビジネス開発マネージャーは當初から私に言っていました。あなた達は何か活動がありますか？つまり國際的にこれらの會社も中國ブランドの海外進出に関心を持っています。協會のいくつかのルートで皆さんにサービスを提供できると思います。

総じて言えば、協會のこの一年間も協會の機能に従って、できるだけ私達の業界の発展と企業の必要ないくつかのサービスと仕事をしっかりと行います。この過程で、私も協會の仕事に対する支持に感謝します。

ここでも會員と各地の協會商會及び業界主管部門、産業クラスター政府部門及び報道メディアの協會活動に対するサポートに感謝します。

2012年、私たちは11月下旬になりました。多くの伝説がありますが、今はこの伝説を見ても根拠がないです。しかし、2012年の伝説は私たちにとって、人類全體の発展にとって警告であり、私たち一人にとって、私たちが置かれている社會環境、私たちの地球の健康のための広義の警告でもあります。

だから私はここにいます。最後に皆さんの健康を祈って、私達の企業の健康と健康を祈っています。

ありがとうございます。