「第13次5カ年計(jì)畫」：紡績(jī)工業(yè)の位置付けが調(diào)整される

「第13次5カ年計(jì)畫」では、紡績(jī)工業(yè)の位置づけが調(diào)整され、より多様な意味を持つようになる。孫瑞哲氏は、「第13次五カ年計(jì)畫研究と編制作業(yè)を展開して以來、新時(shí)期に業(yè)界に対してどのように新しい位置づけを行うかを重要な課題として、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)はこれに対して広範(fàn)な討論を行った。

世情と國(guó)情に基づいて、かなり長(zhǎng)い間、紡績(jī)工業(yè)は我が國(guó)の経済伝統(tǒng)的な支柱産業(yè)と重要な民生産業(yè)としての地位は変わらず、比較コストレベルに基づく國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位は産業(yè)チェーンレベルの國(guó)際化の新しい優(yōu)位にさらに転換している。これは我が國(guó)の紡績(jī)工業(yè)構(gòu)造と配置最適化の新しい特徴を體現(xiàn)し、需給の創(chuàng)造と市場(chǎng)化に向けて資源を配置する決定的な役割を果たしている。

　　孫瑞哲引き続き、新たな位置づけの下で、業(yè)界が持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するには、改善が必要な3つの関係があると指摘した。第一は産業(yè)と社會(huì)の関係である。産業(yè)が発展するには、まず産業(yè)と社會(huì)の関係問題を解決しなければならない。紡績(jī)産業(yè)は國(guó)民経済の基幹産業(yè)であり、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性も明らかである産業(yè)。この産業(yè)の國(guó)民経済に対する柱としての地位はかなり長(zhǎng)い間変わらない。

そのため、紡績(jī)第13次5カ年計(jì)畫では、紡績(jī)工業(yè)は我が國(guó)の伝統(tǒng)的支柱産業(yè)、重要な民生産業(yè)と國(guó)際化の新たな優(yōu)位性を創(chuàng)造する産業(yè)であり、科學(xué)技術(shù)とファッションの融合、衣裳消費(fèi)と産業(yè)用の並列産業(yè)であり、人民の生活を美化し、関連産業(yè)を牽引し、內(nèi)需の成長(zhǎng)を牽引し、生態(tài)文明の建設(shè)、文化的自信の強(qiáng)化、社會(huì)の調(diào)和の促進(jìn)などの面で重要な役割を果たしている。

さらに紡績(jī)産業(yè)やはり重要な民生産業(yè)であり、特に現(xiàn)在の都市化の過程では、紡績(jī)産業(yè)は大量の農(nóng)村移転労働力を吸収する任務(wù)を擔(dān)っている。2つ目は産業(yè)と生態(tài)の関係です。現(xiàn)在、環(huán)境保護(hù)はすでに國(guó)家戦略に上昇し、それに関連する業(yè)界基準(zhǔn)は徐々に向上しており、関連する政策は徐々に産業(yè)形成にますます大きな圧力をかけている。

産業(yè)が生態(tài)保護(hù)を軽視し、生態(tài)との関係を改善しなければ、持続可能な発展は語れないだろう。第三に、産業(yè)と消費(fèi)の関係です。紡績(jī)アパレル業(yè)界はすでに製品を製造するレベルを超えており、生産された製品の大部分は最終消費(fèi)者に直面し、消費(fèi)者の生活を改善し、ひいてはライフスタイルをリードする責(zé)任を負(fù)っている。