科萊恩計劃出讓皮化部門給Stahl

　　瑞士化學制造專家科萊恩(Clariant)近日宣布計劃將集團皮革化學部門業務出售給斯塔爾(Stahl)股份有限公司。荷蘭斯塔爾公司屬Wendel集團，是一家專門致力于為客戶提供適用于皮革、柔性及非柔性基質、紡織品的高質量涂飾劑及相關產品的公司。

　　斯塔爾同時還生產皮革加工業所需的化學制品和染料，包括皮革染色和涂飾化學用品。兩家公司的業務經過整合之后，利用重要的協同潛能，相比于過去的各自為陣，將具備更優質的增長潛能，同時將打造出皮化行業的全球領軍者。

　　按照擬定的交易，作為皮革化學業務出售的交換，科萊恩將接收斯塔爾公司23%的股權，并同時獲得接近8500萬瑞士法郎的現金支付。經過必要的管理機構審核和員工意見征詢，該交易可在2014年完成。Wendel仍然以持有斯塔爾公司70%的股權占據重要股東位置。

　　科萊恩集團CEO 哈洛夫·克特曼(Hariolf Kottmann)對這次皮革化學業務出讓的看法是：科萊恩將通過打造全球皮化行業的領軍者實現積極參與皮革化學產業聯合的目標。對于科萊恩來說，這樣的整合標志著整個集團業務組合重新定位邁出了巨大的一部。公司目前處于更有利狀態，并將重點關注顧客和創新，挖掘強大的市場機遇同時促進增長。

　　斯塔爾公司的CEO 赫伯·范·比弗蘭(Huub van Beijeren)則補充說：“通過獲得科萊恩集團旗下的皮化業務，公司將增加服務地理范圍，強化斯塔爾在皮革涂飾產品上的領導地位，包括增加市場份額以及提升技術解決范疇。”

　　相關鏈接：

　　科萊恩是全球處于領先地位的特種化工產品公司。公司擁有龐大的業務關系，并致力提供優秀的服務與廣泛的應用方案予客戶，以成為顧客的首選業務伙伴。

　　科萊恩的全球組織網絡分布于五大洲,由超過 100 個集團公司組成。 公司總部設在(瑞士)巴塞爾附近的 Muttenz。現有23000 名員工，年銷售額更是超過 82 億瑞士法郎。

　　公司四大部門的產品和服務涵括紡織，皮革和紙張化工用品，顏料和添加劑，色母粒，功能性化工用品等。

　　我們工作之所以成功，全賴于我們員工卓越的專業知識和技術。我們的員工了解客戶面對的挑戰，使我們的產品能夠切合他們的獨特需要。我們會與客戶共同合作，提出令人信服的解決方案。并在客戶的制造工藝中發揮關鍵作用，提升他們的最終成品。在科萊恩，我們所結合的是以客為先，緊貼市場，以及135 年的化工界經驗。