英中貿易協會中國區總裁狄思杰：中企需著眼于全球市場

　　中國房地產業協會商業地產專業委員會與中國商業協會聯合主辦的“2014中國商業地產與國際零售商投資洽談會暨中歐商業地產投資發展論壇”今日在京舉行。中國房地產業協會中國房地產研究會會長劉志峰、北京國華置業董事長房超、葡萄牙駐華大使托雷斯·佩雷拉、英中貿易協會中國區總裁狄思杰等眾多中外嘉賓參與論壇。英中貿易協會中國區總裁狄思杰現場發言，實錄如下：

　　狄思杰：女士們，先生們，大家好!我是英中貿易協會中國區的總裁，很高興認識你們。

　　尊敬的各位來賓，女士們，先生們，非常高興可以發表講話，并參加中國商業地產與國際零售商投資洽談會。首先，我向今天出席此次會議的各位代表表示感謝，感謝你們參加此次活動，了解雙邊關系以及投資機會。

　　上周，李克強總理訪問了英國，使我們雙方的貿易和投資關系達到了新的發展高度。對于經濟合作而言，反映在每月遞增的貿易額。英國是世界上最開放的經濟體之一，我們積極地鼓勵越來越多的中國人抓住歐洲，乃至英國的投資機會。同時，我們也鼓勵英國的企業走向中國。

　　描述兩國的關系，我愿意這樣講，我們是一個充滿了創新與活力的關系。越來越

　　多來自中國的投資進入英國，僅僅是過去的18個月。在2013年到2014年之間，中英之間的貿易額達到了巨大的數額。相對于投資項目和投資交易而言，李克強總理的訪問也起到了巨大的促進作用。中國的遠洋海洋石油公司等大型企業也走入了英國。在其他方面，中國的若干金融企業也在英國成立的若干機構。中國政府也鼓勵倫敦作為人民幣境外交易的主要中心。可以這樣講，越來越多的中國知名企業選擇英國作為他們的投資興業之地。

　　  英國曾經被稱為購物的國家，如果大家可以到時尚街上走一走，可以試穿一雙知名品牌的皮鞋，包括制作精良的衣服，相信這對大家了解我們的時尚，包括購物零售業，大家會有更多的體驗，這也體現了英國的時尚智慧。

　　  對于零售品牌而言，也是具有競爭力的公司。英國不光是有女裝，男裝也非常有競爭力。下一次，女士們可以帶上先生到英國。我們有各種知名的男裝品牌，包括常見的手包設計也是領先全球的。我之前多次提到，也有人問我，麥克你對中國會怎樣講?我會這樣講，中國在過去30年發生了翻天覆地的變化，英國也發生巨大的變化，中國有能力成就事情，這是我當時對他們的回復。并不是說我們此地有什么，而是說我們的人民生活在一個地方，人民是促進創新和成功，以及塑造關系和友誼，創造機會的成員。

　　  在進行城鎮化的過程中有各種機會和挑戰，比如說消費習慣、期望和期許也都在發生變化。我們的家庭規模越來越小，對父母乃至祖輩的關切越來越多，我們鼓勵子女更多的走出國門。這些就是目前在投資方面的新趨勢。

　　  隨著中國在全球經濟版圖上愈加重要，對于外國品牌而言，中國越來越重要。中國的企業也需要著眼于全球市場，進行海外投資。隨著全球化時代的到來，大家不禁會問你對中國最感興趣的是什么?我想就是中國人民。中國人民善于抓住投資機會以及不斷增長的改善生活的愿望和需求。我相信在座各位也會認同這個觀點，祝大家斬獲更多成功，也希望我們成就更多成功的未來。