孟加拉國寄望新EUR4m計劃促進服裝業發展

　　根據官方統計，孟加拉為全球成衣出口排名第4之國家，2010年7月至2011年3月期間累計出口收益為132億美元。但成衣產業對孟加拉的重要性遠比它看起來的更為重要：因為132億美元的收益占孟加拉總出口之80%，且全孟加拉有500萬人受雇于成衣產業。

　　大部分由歐洲聯盟(EU)與部分由挪威援助開發中國家機構NORAD(TheNorwegianAgencyforDevelopmentCooperation)合作出資，委託聯合國工業發展組織(UnitedNationsIndustrialDevelopmentOrganization,UNIDO)執行的新EUR4m計畫，以建構更強大與多元化的產業未來為成立之重要宗旨。

　　目標明確、廣泛且野心勃勃的孟加拉「紡織與成衣優質工作」方案(TheBetterWorkinTextilesandGarments,BWTG)為EUR4m計畫之分項執行方案，其執行單位和孟加拉政府咸認孟加拉成衣產業仍舊過于依賴銷售中端及低端產品，而且產品品質的問題，意謂煺貨率相當高。

　　此外，亦有人指出，孟加拉遭受著無法應付少量多樣訂單和交貨時間縮短的現代化快速成衣產業需求之無力感。

　　根據EU的建議，歐盟市場是EUR4m計畫的主要目標，其宗旨為改善產品品質、增加生產力、提升產品附加價值，并提供孟加拉工人更好的就業前景。

　　該計畫已察覺孟加拉缺乏優質技術工人與主管職員，意即孟加拉過度依賴聘僱外籍員工以填補其技工的短缺。故而，該計畫將達成籌設5所紡織學院與6所職訓中心，完成培訓1,000名具備完善資格之經理與主管，以及養成5,000名設計師與技師。

　　至有關改善孟加拉許多紡織與成衣廠的工作品質，以及提供孟加拉工人更好就業前景和工作條件，僅是EUR4m計畫廣泛目標的部分期許。

　　該計劃至2014年預計將達成孟加拉20%的紡織企業可以直接與國外買主交易，提供快速反應服務和/或增加新產品，或自創品牌，而不是依賴外部的幫助。對幾乎全靠第叁方代理人和中間人銷售其產品的孟加拉成衣產業，培養出新的獨立精神是被視為至關重要的。

　　該計劃希望透過給予更多直接參與契約談判與產品開發的機會，能將孟加拉企業依賴的做法慢慢地取代掉。

　　EUR4m計劃意味著協助振興與擴大孟加拉成衣產業的一個綜合性策略，俾使成衣業成為孟加拉整體未來繁榮的一個關鍵角色。

　　如果該計劃目標得以實現，特別是在提供職訓與更好的就業條件方面，那么BWTG將有助于建立一個以孟加拉首要資源：龐大勞動力為基礎的更大、更有效率和更具競爭力的成衣產業。