越境/ Genre Crossing聯合展覽

　　東京畫廊+BTAP(北京)于8月8日(周日)舉辦時裝設計師JUNKO KOSHINO(小筱順子)與當代藝術家矢柳岡的聯展JUNKO KOSHINO + GO YAYANAGI 『越境/ Genre Crossing』。

　　小筱順子出生于日本大阪。就讀于文化服裝學院設計科，并于19歲時就成為了最年輕的裝苑獎的獲獎者——裝苑獎是具有設計界新人的登龍門之稱的設計獎項。畢業后，其首次參與了1978年的巴黎時裝秀。從此，其亦在紐約(大都會藝術博物館)、越南、古巴、緬甸等世界各地舉辦時裝秀。在北京則于北京飯店舉辦了當時中國最大規模的時裝秀，更在1998年于北京工人體育館舉行了體育時裝秀。另外1992年其還于北京市中國歷史博物館舉辦了『小筱順子?設計展』。從歌劇、歌舞劇的舞臺服裝設計再到運動服裝的設計乃至室內裝飾設計等廣闊的領域內小筱氏都有所建樹。另外小筱氏還致力于國際文化間的交流活動，其于2006年被意大利授予了「意大利團結之星」騎士勛章，2008年被日本國土交通部任命為訪日促進貢獻者即“YOKOSO　Japan大使”。而且還受上海市邀請擔當了2010年上海世博會大使。

　　矢柳岡1933年生于日本帶廣市。1951年于帶廣農業高等學校畢業。并于1957年遠渡巴西圣保羅，且身在異國的矢柳氏積極地進行著藝術活動，并在圣保羅近代美術館舉辦了個展。此后其旅經非洲、新加坡、馬尼拉，香港等地。1965年移居至法國巴黎，而后的三年間都在銅版畫巨匠S.W. Hayter所主持的“17工作室”從師版畫。迄今為止，矢柳氏的作品已在海內外眾多的展覽上展出，并作為日本代表參加了1971年的第11屆圣保羅國際美術展。在日本國內，則參與了1981年池田20世紀美術館的「向藝術挑戰」展、并于1992年在北海道立帶廣美術館舉辦了「變得遙遠的宇宙學(Cosmology)矢柳岡的40年」的展覽。矢柳氏是一位在油畫、版畫、壁畫(公共建筑物)以及設計等廣闊的藝術領域內活躍于國際舞臺之上的藝術家。

　　以2009年6月開展的矢柳氏的個展『一日一生、365天的痕跡恰似此刻』時的相識為契機，矢柳氏和小筱氏開始有了合作的意向。且矢柳氏的版畫作品圖樣融入小筱氏的設計款式而共同完成的時裝作品，也在『JUNKO KOSHINO COLLECTION "A MOMENT" 』(GRAND HYATT TOKYO HOTEL)以及『JUNKO KOSHINO北京時裝表演25周年紀念』 (北京人民大會堂)的時裝秀舞臺之上得以展示。

　　本展展出由兩位的此次合作而設計出的小筱氏的時裝款式和矢柳氏的油畫、版畫作品。矢柳氏于19世紀70年代所創作的版畫作品以服裝圖案的形式展現，從而得以立體的重放異彩。一直被認為是兩種形式而被區別開來的藝術與時尚，于此輕盈的完成『越境』，為二者的創作提供了更為廣闊的發展空間。