去巴黎還是去美國？

　　——中國紡企走出國門“必經”展舉辦在即

　　2011年7月19日～21日，在美國紐約的賈維茨會場中心，將有一場盛大的“中國紡織服裝制造”的展覽會。這也是美國東海岸最大的一個展會，自去年始已經成功地打造為TWUSA(美國TEXWORLD服裝面料展)、APP(紐約國際服裝采購展)，HTSE(紐約國際家紡采購展)三個展覽。

　　稍后的2011年9月19～22日，在巴黎的Paris Le Bourget展館，還將與巴黎Texworld面料展同址同期舉辦apparel sourcing(巴黎國際服裝采購展)。該展從2007年9月落地巴黎，當時的名稱為CTAF，即中國紡織品服裝貿易展(巴黎)，由中國紡織工業協會和法蘭克福(法國)公司共同主辦。經過幾年的成長和發展，2011年CTAF順利嵌入Apparel Sourcing巴黎國際服裝采購展這一時尚采購平臺，CTAF將以中國展團的形式繼續保留。

　　一個是三展聯手，一個是時尚采購。意圖開拓和繼續開拓海外市場的中國紡織服裝企業要注意了，根據自己的需求選擇一個適當的平臺，也許會成為企業融入世界紡織服裝業大潮、重新確定自己在國際化分工中地位的一個重要契機。

　　紐約展：開創之后再提高

　　2月24日，在中國貿促會紡織行業分會舉辦的媒體見面會上，記者了解到，美國展和巴黎展各有特色。就拿中國紡織品服裝貿易展覽會(下稱“紐約展”)來說，迄今為止，已經成功舉辦十一屆，幫助一大批行業優勢企業在美國建立起銷售網絡，并進入美國主流銷售市場;依托這個展會平臺，眾多中小企業有了穩定的客戶關系和訂單，在美國業務走上了良性發展的軌道。金融危機發生后，美國的紡織品服裝消費市場和營銷渠道發生了重大變化，需要更加專業和國際化的展覽服務平臺來滿足出口企業和美國中小買家的需求。

　　從2010年開始，紡織貿促會攜手法蘭克福展覽(美國)公司在美國紐約共同打造三個分別面向服裝面料、服裝以及家用紡織品的國際專業采購展覽會，結合紡織貿促會依托中國紡織服裝行業的資源和法蘭克福展覽公司多年運營全球紡織展覽會的豐富經驗，共同打造國際化的平臺，向參展商提供更有針對性和專業性的服務。2010年7月展會展出面積15,000平方米，來自16個國家和地區的近500家參展商參展。到會專業貿易觀眾7000多人，有來自以美國為主的16個國家的5000多家采購商參加。

　　“基本形成了觀眾與展商1：10的均衡比例。而且在這些采購商中，設計師的比例變大了。它顯示了紐約作為一個國際時尚中心，它的大品牌采購企業的設計師開始介入到面輔料的采購中來。”中國貿促會紡織行業分會展覽六部主任張濤解讀說。

　　據中國貿促會紡織行業分會副會長林云峰介紹，為確保專業買家統計的客觀性，在TEXWORLD展會上，每個參觀者不管參觀展會多少次，只被計算一次。第九屆美國TEXWORLD服裝面料展的參展商有來巴西、加拿大、德國、印度、意大利、日本、韓國、毛里求斯、荷蘭、巴基斯坦、秘魯、土耳其、美國、中國香港、中國臺灣等國家和地區的專業觀眾參加。其中，美國觀眾占87%;美國以外占7%;加拿大和墨西哥觀眾占4%;中南美洲占2%。其中，美國專業觀眾主要來自于“美國時尚之都”紐約。

　　據林云峰副會長介紹，繼去年成功轉型后，2011年“紐約展”將在去年的基礎上再提升。就貿促會方面，采取的措施主要有：一是針對國內紡織業原料上漲工資成本上漲、匯率預升高等外部環境，以期通過展覽，更快推動國內參展企業提升產品附加值的進程。二是隨著國際化平臺的有效運作和國際化分工的進一步加快，有望通過參展，參與紡織產業鏈的新的國際化分工，將中國紡織服裝業中附加值較低的部分轉移出去;三是通過與美方的合作，為雙方設計師和采購商提供有效的對接機會，通過較高層次的配合，提高中國參展企業的產品附加值和產品時尚度，應對美國市場的綜合能力;四在面料方面，引入國際流行趨勢資深公司STYLESIGHT，與中國參展企業合作，共同發布高端的面料流行趨勢。

　　林云峰說，“流行趨勢發布一向是設計師和媒體關注的焦點。隨著中國企業實力和時尚度的不斷提升，主動加入國際PARTY，通過展示自身的實力，更好地取得國際化認知，從而提升自身的口碑和產品品質，是一個不錯的選擇。”因此，他特別提醒國內的參展企業，要未雨綢繆，抓住這次難得的機會。“做創始者，別做搭車者!” 他說。

　　巴黎展：青出于藍而勝于藍

　　中國紡織品服裝貿易展(巴黎)(以下稱“巴黎展”)是中國紡織工業協會繼美國紐約之后舉辦的第二個自辦展，旨在歐洲樹立中國紡織工業的形象。展會定位為專業貿易展覽會，同時注重中歐紡織產業界的交流與品牌間合作，促進中國優秀原創紡織服裝品牌的推廣、促進中國紡織服裝產業升級，展會同期舉辦現場服裝表演和各類專業活動。鼓勵具有原創品牌和自主知識產權的優秀紡織服裝企業參展。

　　據介紹，“巴黎展”首次于2006年在德國卡爾斯魯厄成功舉辦，得到了法蘭克福展覽公司的認可，隨即在2007年移師法國巴黎，經過4年的穩步發展，成為中國服裝企業進軍歐洲市場的首選，也Texworld向時尚類展會轉變的重要推動者和參與者，是Apparel Soucing 展會的非常重要的組成部分。

　　巴黎國際服裝采購展自2007年開始一直以CTAF IN TEXWORLD的形式存在,隨著服裝類展商對此展認可度的提高以及展會本身規模的擴大,作為法蘭克福公司繼在美國紐約舉辦APP NEW YORK之后,展會首次采用APPAREL SOURCING PARIS這個名稱。

　　依然是世界最知名的展覽公司和世界最大生產、出口國的最專業展覽和辦事機構間的合作, 幾年來，“巴黎展”，與法蘭克福展覽公司共同主辦的Texworld面料展與PV面料展毗鄰爭輝，為歐洲大陸專業服裝經銷商和采購商提供了高效的面料采購平臺。

　　近20，000名歐洲紡織服裝專業人士;21%的觀眾年采購金額在5000萬到1億歐元之間;8%的觀眾年采購金額超過1億歐元;這是Texworld展覽會的成功堅實基礎，也是Texworld成為15年來的展會常青樹的原因所在。{page_break}

　　“巴黎作為‘世界時裝之都’，一直有著最好的展覽環境，重視設計及對流行趨勢的引導和市場運作。作為歐洲最重要的時尚貿易中心，始終引領著從T臺到市場的服裝潮流。與‘紐約展’不同的是，它的特征在于‘時尚采購’的概念。”林云峰說。

　　全新的apparel sourcing(國際服裝采購展)定位于fashion sourcing(時尚采購)。以求為全球參展商和專業觀眾提供一個貿易+信息+時尚的綜合服務平臺，立足幫助中國企業成為品牌供應商，同時也是在設計和品牌方面尋求國際合作的企業的不二之選。

　　由藝術設計到工業生產再到最終的產品推廣，Texworld和Apparel Sourcing 同期同館舉辦正是紡織服裝產品產業鏈連通時尚設計產業及銷售終端的立足點所在。

　　分享全球業內最新資訊;尋找渠道合作資源;緊隨歐洲新一季的流行趨勢;把握歐洲服裝成衣市場演變脈絡，服裝設計師與面料設計師的深度合作;與來自歐洲本土的設計師和設計院校學生合作，這些參展附加值，在Apparel Sourcing Paris 展會也將得到充分展現。

　　“隨著市場的演變發展，單純的采購展覽已經不能滿足企業發展的需要。中國的紡織服裝企業必將從OEM向ODM的變遷，關鍵是找到一個正確的方法和途徑。”林云峰副會長說。中國貿促會紡織分會的境外展，正是為企業實現這一目標不斷努力，作為一種過渡的方式，為中國紡織業由“大”變“強”作出自己的努力。