杜耀洲：「十一五」期間の紡績業(yè)界の「定性的描寫」

「『十一五』の時(shí)期はわが國の発展史において極めて非凡な五年間であった。

國內(nèi)外の環(huán)境の複雑な変化と重大なリスクチャレンジに直面して、中央大政治方針の導(dǎo)きのもとに、全業(yè)界が懸命に努力し、チャンスを摑んで、矛盾を解消し、困難を克服し、発展の向上と発展方式の転換の著しい進(jìn)歩を遂げました。

これは中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の杜耀洲會(huì)長が「十一五」期間の紡績業(yè)界の発展?fàn)顩rについての「定性的な説明」です。

「第11次5カ年」に言及した時(shí)、紡績工業(yè)は科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩、

「十一五」の前の年、すなわち2004年に、中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は前もって「十一五」紡織工業(yè)科學(xué)技術(shù)発展要綱を公布しました。

「第11次5カ年」期間中に、また「28+10」プロジェクトに対して2回の細(xì)分化と調(diào)整を行います。

この大綱は速やかに政府部門の重視を受け、國家政策の力強(qiáng)い支持を得た。

これらのプロジェクトの大部分はすでに産業(yè)化普及段階に入り、「十二五」普及プロジェクトの骨幹となっている。

「第十一次五カ年」期間に、業(yè)界は自主的に研究開発、集積革新、吸収を?qū)毪筏皮閯?chuàng)造的な成果を重ね、多くの科學(xué)技術(shù)成果の産業(yè)化は新時(shí)期に業(yè)界の成長の最も重要な支えとなり、業(yè)界全體の要素生産性を大幅に向上させました。

新しい繊維材料の開発は一連の重大な突破を?qū)g現(xiàn)しました。

ブランドの建設(shè)において、大量の現(xiàn)地ブランド企業(yè)は品質(zhì)、革新、快速反応と社會(huì)的責(zé)任などの面で全體的に向上しており、國內(nèi)市場に広く認(rèn)められているだけでなく、國際市場に一歩ずつ進(jìn)出する條件を備えています。

杜氏によると、これらの進(jìn)歩は中國紡織工業(yè)が世界紡績服裝製造環(huán)節(jié)から世界紡織服裝創(chuàng)造力とサプライチェーン制御力の移転を受け、國內(nèi)東中西構(gòu)造の勾配転換を推進(jìn)する重要な基礎(chǔ)條件となっている。

杜氏はデータのセットを通じて、紡績業(yè)界の近年の変化の発展方式で得られた成果を直観的に説明しました。

これらのデータは我が國の紡績工業(yè)産業(yè)の向上に対する強(qiáng)力な検証である。

例えば、全要素の生産性、內(nèi)需の牽引、省エネ?排出削減、貿(mào)易黒字、製品の輸出數(shù)量と金額などのデータの変化から、我が國の紡織工業(yè)が発展方式を転換し、地域配置を調(diào)整し、現(xiàn)代産業(yè)體系を発展させ、産業(yè)の核心競爭力を高めるプロセスが著実に進(jìn)められていることが分かります。

しかし、全世界を経験しました。