王巍：溫州金融改革試行試験&Nbsp;イノベーションには不安を招かないでください。

十年來、中國経済運行メカニズム政府統(tǒng)制軌道への回帰は爭われない事実であり、特にサブプライムローン危機以來の4兆元投資の大部分は國有企業(yè)システムに投資されている。さらに、部委員會と地方政府は土地備蓄を過度に開発し、國有企業(yè)は特権経営を獲得し、信用規(guī)模、上場ルート及び稅収手配など各種の社會公共資源の全面的な協(xié)力は、中國経済は事実上すでに発展改革委員會が主導する新計畫経済時代に入っている。

溫州金融改革方案の登場は方向調(diào)整の標識的な事件である。

中國の金融改革が始まったのは1980年代半ばで、第二回中國金融年會で資本市場を突破口とする「青書」が提出されました。

前世紀90年代初め、「連辦」をはじめとする北京の活発な海帰金融関系者たちが、體制の外で獨立して證券市場を運営しようとしたのです。

その後、上海、天津など各地の金融センターの創(chuàng)建についてのデザインが相次いで登場しましたが、基本的には國際市場との統(tǒng)合姿勢を表し、地方政府と都市開発の組み合わせに合わせて、金融制度自體の改革とはあまり関係がありません。

金融は制度の配置であり、金融改革は制度の革新であり、地域の集中、サービスの豊富さ、ツールの増加、激勵メカニズム、政治レベルの向上などの技術(shù)面の改善を強化するだけではない。

この意味から、今回の溫州金融改革案は民間金融の合理性を明確にし、同時に監(jiān)督管理権力を地方に置くという畫期的な変化である。

筆者によると、溫州金融の中核は民間金融であり、溫州金融改革試行の意義は全國民間金融の発展にある。逆に、もし溫州金融改革を國有金融一回制度と見なして、さらには伝統(tǒng)的な監(jiān)督管理の方式で、民間金融の力を盡くして、これはもっと大きな後退になります。

溫州金融の民間性

溫州は過去にずっと計畫経済社會の中で無視された小さな都市で、國有企業(yè)の投資と産業(yè)経営があまりないです。これは改革開放後の最初の試験者に歴史的な負擔と制約のない土地を提供しました。溫州の文化は南宋の永嘉の學派の脈を受け継いで、“利と義で”、“道は器を離れません”を主張して、重利を商します。

この実務精神と勤勉奮闘は、溫州を30年の改革開放以來、最も影響力のある民営経済の中心地にした。服裝、電気製品、貿(mào)易と金屬の製造業(yè)などは第一世代の中國市場の企業(yè)家の業(yè)態(tài)を代表して、中國で第一位を占めるだけではなくて、その上名聲は世界に広く伝わります。

アクティブ民間金融本當に溫州の民営経済を支えました。擔保、擔保、保険、賃貸、為替、決済サービス、投資信託などの金融仲介業(yè)務が長い中小企業(yè)と個人がここに集まって、長い間続く民間金融生態(tài)圏を形成しました。

會社の名目はすべて服裝、卸売り、美容、不動産の仲介などの思いもよらない低調(diào)ですが、彼らが蓄積してきた莫大な資本は効果的に有能な創(chuàng)業(yè)者と企業(yè)家を選ぶことによって、各産業(yè)に投入して、溫州を中國の最も競爭力のある新興都市にするように推進します。溫州の民間企業(yè)と経済を肯定するには、溫州の民間金融を肯定しなければならない。

溫州の金融の核心はちょうどその民間性にあって、民間の資金、民間の貸借、民間の管理、業(yè)界の自律。相対的な規(guī)模が小さいため、主に中小企業(yè)の短期融資と付加価値サービスにサービスしています。これは主流の金融業(yè)界の不足を補うために不可欠な力です。溫州の金融の民間性を堅持して、今度の溫州の金融改革の成否の試金石です。

長い間、民間金融が深刻な妖魔化され、高利貸し、不正な資金集め、マネーロンダリング、地下銭荘などの語彙習慣は民間金融畫と同じ號になり、民間金融に関わる機関と個人は往々にして責任を取り、おどおどしている。

実際には、積極的で革新的な民間金融は規(guī)制外の金融にすぎない。

溫州ではいくつかの商業(yè)詐欺や信用危機が発生していますが、同期の國有金融システムが出現(xiàn)したより深刻な詐欺や技術(shù)破産と同じように、民間金融の主流と方向は常に積極的に価値があります。