アルマーニなどの名紡績ブランドがサプライヤーの汚染に消極的に対応

季節の変わり目にあって，それぞれ大きいくつ服ブランドは國慶節連休中に再び販売が殺到したが、消費者がファッションを追い求める背景には、紡績業界のサプライチェーン汚染は環境への浸食を止めていない。

10月8日の連休が明けたばかりで、自然の友、公衆環境研究センター、ダル問、環友科學技術、南京緑石の5つの環境保護組織は北京で第2期グリーン選択紡績業調査報告書を共同で発表し、49の紡績企業とその原料サプライヤーの中國における環境表現を公開し、一部の大型に服を著せるブランドは中國でのサプライチェーンの環境管理に重大な欠陥がある。

それによりますと、49社の企業のうち、47社の在中サプライヤーが環境保護組織によって異なる程度の環境違法問題があることが明らかになりました。質問に対して、19軒が何の返事もしなかった。19の企業の中には、アルマーニ、メイシーズ百貨店、Calvin Klein、カルフール、ディズニーなどのスーパーブランドや世界1級のデパートがある。

環境保護団體は、報告書の発表を通じて、ブランドと小売業者が情報公開を利用して、サプライチェーンの排出削減を推進することを望んでいると呼びかけている。消費者はアパレルブランドと小売業者の環境表現に注目し、買い物のグリーン選択で願望を表現し、紡績ブランドのサプライチェーン環境管理の改善に動力を提供する。

22のブランド企業がマイナス

村人は遠くからずっと排出されている煙突を指して、「毎日臭い匂いがする」、「臭いがきついと鼻血が出てめまいがする子が多い」と言った。村人のルーさんは、「雨の日になると川の中に黒水を排出し、川全體が黒くなるまで列を作ったことがある」と撮影した寫真を見せた……

今年9月、環境保護団體のボランティアが紹興市斗門町唐頭村を訪れ、地元の慶茂紡績捺染有限會社の廃水排ガス処理に住民から苦情が寄せられている。

慶茂紡績捺染會社は英國最大の多國籍商業小売グループであるマーサ百貨の中國でのサプライヤーの一つである。今年4月9日、自然の友など5つの環境保護組織は「ファッションのために汚れを落とす」調査報告書を発表し、マーサ百貨店を含む47社の在中サプライヤーが異なる程度の環境汚染問題を抱えていることを明らかにした。

環境保護団體の疑問に対して、マーサ百貨店は何度も回避し、ごまかした。「マーサ百貨店は、いわゆる「廃棄ゼロ」や「炭素中和」などの概念で自分の表現を飾りながら、サプライチェーンの生産過程での汚染物質の排出に任せ、環境やコミュニティへの損害を與えている」と環境保護団體は言う。

沈黙を選んだのはマーサ百貨店だけではない。これらの5つの環境保護団體は今年4月、49の國內外のアパレルブランドと対話を開始し、染色（捺染、整理）サプライヤーを含むサプライチェーンの中國における環境表現を理解しているかどうかを尋ねた。その後、30の企業が環境保護団體と交流した。9月25日、環境保護団體は紡績ブランド企業49社に再び書簡を送った。

「2012年10月7日現在、17社の企業が回答している。このうち、H&M、NIKE、溢達、ウォルマート、リーバイス、アディダス、バーバリー、Gapなど17社のブランドは全體的に積極的で、Lafuma、Target、楽購、Zara、ユニクロ、プーマなど10社は同じだ」と公衆環境研究センターの馬軍主任は言う。うち19社は何の対応もしておらず、3社は適當な対応しかしていない。

環境保護団體によると、対応していない企業は19社で、ディズニー、ポロラルフローレン、361度、カッパ、アンタン、メッシ百貨店、アルマーニ、Calvin Klein、カルフールなどの業者やブランドが含まれている。

環境保護団體は、これらのサプライヤーの管理上の欠如は、客観的に汚染企業が環境コストを下げて注文を勝ち取るよう促し、最終的に損害を與えたのは中國の環境とコミュニティの人々の健康だと考えている。

紡績廃水排出は3位

なぜ今回の紡績業の先導者が環境保護組織の注目の的になったのか。これは中國の紡績業の新しいグローバル産業分業における変化と密接に區別できない。

環境保護団體の調査報告書によると、近年、大手國際ブランドや小売業者が中國からの受注を始めたという報道が相次いでいる。しかし、我が國の紡績輸出シェアの低下は、主に成衣加工の一環に集中しているが、捺染、整理を主とする紡績原材料加工の一環では、中國は依然として世界の最も主要な地位を占めている。中國は他の紡績業の加工輸出國に比べて多重の比較優位性を持っているため、かなり長い間、中國は紡績材料の加工生産の世界工場であることが予想されている。

「中國が失ったのは、労働力密集型の既製服加工の一環であり、この一環は大量の雇用を創出することができ、水消費、エネルギー消費は低く、汚染排出量は少ない。中國が得たのは、資本密集型の汚染整備の一環であり、この一環は大量の雇用をもたらすことは難しいが、水消費、エネルギー消費は高く、汚染排出量は大きい」公衆環境研究センターの馬軍主任は言う。

2010年、紡績廃水排出量は24億5500萬トンに達し、その年に統計された39の工業業界の中で第3位に位置し、重點調査統計企業の廃水排出量の11.6%を占めた。COD排出量は約30萬06萬トンで、汚染貢獻率は8.2%を占めている。アンモニア窒素排出量は1.74萬トンで、重點調査統計企業のアンモニア窒素排出量の7.1%を占めている。

現在、紡績業の汚染排出削減はすでに社會の注目を集めており、中央と地方政府、公衆と紡績工業協會などの機関は、環境監督管理を強化し、紡績企業の省エネ排出削減を促進するために努力している。たすうせんいブランド大手小売店も獨自の持続可能な調達政策を打ち出している。{page_break}

しかし、専門家は、大手ブランドのサプライチェーン環境管理は、まだ1級サプライヤー、つまり既製服工場にとどまっているが、最も汚染が深刻な材料サプライヤーの環境表現については、理解が限られており、これらのサプライヤーが誰であるかさえ分からないと指摘している。持続可能な紡績に存在するこの致命的な盲點は、客観的に企業を染め上げるために環境基準を下げて注文を勝ち取るために下向きの動力を提供した。

汚染物質排出総量制御の実施

広東省は染色業の大省として、紡績業の汚染を管理することは汚染排出削減の重點の一つである。統計によると、浙江、江蘇、山東、広東、福建の5省の汚染廃水総量は全國の汚染廃水排出総量の約90%を占めている。

今回の環境保護組織の調査報告書では、恵州新恵通ニット製衣有限會社、恵州市佳譽製衣工場、広州市互太紡績捺染（番禺）有限會社中山市合興製織捺染工場、東莞市冠翔服裝有限會社など10社以上の染料工場が有名ブランドのサプライヤーとしてランクインした。

広東省からのサプライヤーの多くは省?市の環境保護部門の行政によって罰金を科され、看板を掲げて監督したり、赤?黃札の環境保護信用警告企業と評価したりしている。

東省人民代表大會常務委員會の立法顧問で環境保護法専門家の遊成龍氏は、現在の我が國の法律?法規に基づき、「誰が汚染し、誰が責任を負うか」の原則であると述べた。サプライヤーの工場はこれらのブランドの會社が建てたものではなく、これらのブランドは株式がなければ、法律的には直接責任を問うことは難しい。

しかし、「製品全體の設計、生産、販売チェーンの中で、ブランド所有の會社が最大の利益を得ており、経済と社會倫理の角度から、産業チェーンの主導者として、彼らは最大の経済利益を享受しており、それによって制御される産業汚染チェーンにも最大の責任を負わなければならないに違いない」と華南師範大學政治學助教授の唐昊氏は指摘した。

専門家たちも、グローバル産業分業は資本が恣意的に責任を回避する産物になるべきではないと考えている。例えば、製品製造に影響を與える原図の設計と運営理念は企業自身の主體的責任であり、サプライヤーや上下流に推論することはできない。

遊成龍氏は、この時環境保護組織は役割を果たすことができ、第一に、これらの大型ブランドがサプライヤーに圧力をかけて改善することを促し、環境規範の條項をサプライヤーとのOEM契約に書き込むことができる、第二に、汚染情報をより多くの消費者に知ってもらい、「足で投票する」ことで緑の買い物の選択をするよう呼びかけ、第三に、サプライヤーに汚染されて損害を受けた大衆は、工場側の排出量が基準を超えていなくても、汚染損害をもたらしさえすれば、我が國の法律に基づいて、現地の環境保護部門に苦情を申し立て、その調停によって賠償し、解決するか、民事訴訟による権利擁護を行うことができる。

省環境保護部門も、捺染などの業界に対して主要汚染物排出総量制御制度を実施し、わが省の伝統産業構造の最適化とグレードアップを推進する計畫だ。今年は、小さな捺染物1億7600萬メートルを淘汰し、「第12次5カ年計畫」の時期には、斷固として小さな淘汰を完成させなければならないプリント模様の服著4億5000萬メートルの目標任務で、主要汚染物質排出量を大幅に削減する。

?