ホームページ >

海南経済特區(qū)企業(yè)法人登録管理?xiàng)l例

2014/10/1 22:08:00 21

??? 日本語 Fran?ais English 中文

海南省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)公告

第34號

「海南経済特區(qū)企業(yè)法人登録管理?xiàng)l例」は海南省第5回人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の第10回會(huì)議で2014年9月26日に改正されました。現(xiàn)在改訂された「海南経済特區(qū)企業(yè)法人登録管理?xiàng)l例」が公布され、2014年11月1日から施行されます。

海南省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)

2014年9月26日

第一章

総則

第一條_は社會(huì)主義市場経済體制に適応した企業(yè)法人登記管理制度を確立するために、市場経済秩序を維持し、投資者と経営者の合法的権益を保護(hù)し、法律、行政法規(guī)の基本原則を遵守し、海南経済特區(qū)の実際を結(jié)び付けて、本條例を制定する。

第二條海南経済特區(qū)內(nèi)の企業(yè)法人登録管理はこの條例を適用する。

本條例にいう企業(yè)法人は、有限責(zé)任會(huì)社、株式有限會(huì)社及び非會(huì)社制企業(yè)法人を含む。

第三條企業(yè)法人の登録は法により直接登録制を?qū)g施するが、國家の安全、公民生命財(cái)産の安全等に関わる場合は、前置性行政許可事項(xiàng)を取得する必要がある場合を除く。

前置性行政許可事項(xiàng)は省人民政府が確定し調(diào)整し、省人民政府令で公布する。

第四條企業(yè)法人の登録管理は、便利で効率的で、統(tǒng)一的で、厳格な監(jiān)督管理の原則を遵守しなければならない。

第二章登録主管機(jī)関

第五條省と市、県、自治県工商行政管理部門は、企業(yè)法人登録主管機(jī)関（以下、登録機(jī)関という）である。

登録機(jī)関は法により職責(zé)を履行し、不法な関與を受けない。

第六條省工商行政管理部門は、次の企業(yè)法人の登録を擔(dān)當(dāng)する。

（一）國務(wù)院工商行政管理部門が授権登録した外商投資企業(yè)法人。

（二）

法律

法規(guī)の規(guī)定により省工商行政管理部門に登録しなければならない企業(yè)法人。

第七條市、県、自治県工商行政管理部門は、次の企業(yè)法人の登録を擔(dān)當(dāng)する。

（一）國務(wù)院工商行政管理部門が授権登録した外商投資企業(yè)法人。

（二）省工商行政管理部門の登録以外の他の企業(yè)法人。

第八條登録機(jī)関は工商登録事項(xiàng)を擔(dān)當(dāng)する人員に対して十分に授権し、業(yè)務(wù)メカニズムを完備し、登録効率を高めることができる。

第三章企業(yè)法人登録と年度報(bào)告

第九條事前行政許可を取得する必要がある企業(yè)法人の設(shè)立を申請する場合、申請者は許可証と関連資料を持って登録機(jī)関に企業(yè)法人設(shè)立登記を申請しなければならない。

第十條前置性行政許可を取得する必要がない企業(yè)法人の設(shè)立を申請する場合、申請者は直接に登録機(jī)関に企業(yè)法人の設(shè)立登記を申請し、営業(yè)許可書を取得してから経営活動(dòng)に従事することができる。

第十一條企業(yè)法人登録事項(xiàng)は以下を含む。

（一）名稱

（二）住所

（三）法定代表者の氏名。

（四）企業(yè)タイプ；

（五）登録資本金（金）

（六）投資者の氏名又は名稱。

（七）営業(yè)期間

（八）経営範(fàn)囲

（九）法律、法規(guī)に規(guī)定されているその他の事項(xiàng)。

第十二條企業(yè)法人の以下の事項(xiàng)は登録機(jī)関に屆出をしなければならない。

（一）定款

（二）経営場所；

（三）支社又は他の支店の登録狀況。

（四）董事、監(jiān)事、高級管理者；

（五）清算チームのメンバー及び責(zé)任者；

（六）企業(yè)法人公印及び法定代表者署名様式。

（七）國と本省が規(guī)定するその他の屆出事項(xiàng)。

第十三條「中國」、「國家」、「中華」などの文字を使用する企業(yè)名稱は、法により國務(wù)院工商行政管理部門が承認(rèn)する。

「海南」という文字を使っている企業(yè)名は、企業(yè)法人の登録を擔(dān)當(dāng)する登録機(jī)関が承認(rèn)します。

「海南」という文字を使う企業(yè)名の條件は、省工商行政管理部門が規(guī)定しています。

登録機(jī)関は法により企業(yè)名稱、商號の専用権を保護(hù)する。

第十四條企業(yè)法人は、その主要な事務(wù)機(jī)関の所在地を住所とする。

経営場所は住所と違ってもいいです。

申請者が住所登録を申請したり、経営場所の登録をしたりする場合は、住所または経営場所の合法的な使用証明書を登録機(jī)関に提出する必要があります。

省人民政府又はその授権した市、県、自治県人民政府は、法律、法規(guī)の規(guī)定及び本行政區(qū)域管理の実際の必要性に基づき、市場主體の參入を容易にし、経済社會(huì)秩序を効果的に保障する原則に基づき、企業(yè)法人住所と経営場所の條件に対して具體的に規(guī)定することができる。

第十五條_は法律、行政法規(guī)及び國務(wù)院の決定規(guī)定により登録資本金の払込登記制を?qū)g行する會(huì)社を除き、會(huì)社に登録資本金の払込登記制度を?qū)g行する。

會(huì)社の株主（発起人）は、出資額、出資方式、出資期限を會(huì)社定款に記載しなければならない。

會(huì)社の株主（発起人）は、その出資狀況の真実性、合法性に対して責(zé)任を負(fù)う。

非會(huì)社制企業(yè)法人は、法律、行政法規(guī)及び國務(wù)院の決定に基づき、登録資金の実納登録制度を?qū)g行する。

出資者は分割払いで出資できます。

第一期の出資は登録資金の25%を下回ってはならず、営業(yè)許可証の発行日から30日間以內(nèi)に注入しなければならない。最終期の出資は営業(yè)許可証の発行日から1年以內(nèi)に注入しなければならない。

投資者が出資の延期を要求する場合は、登録機(jī)関の承認(rèn)を経なければならない。

全國民所有制企業(yè)、集団所有制企業(yè)などの非會(huì)社制企業(yè)法人が規(guī)範(fàn)的な會(huì)社制度改革を?qū)g施することを奨勵(lì)、誘導(dǎo)、支持し、登録資本金納付登録制度を?qū)g行する。

第十六條企業(yè)法人の登録、屆出については、申請者は國と本省の関連規(guī)定に従って資料を提出し、虛偽の資料を提出してはならない、またはその他の詐欺的手段を用いて事実を隠蔽してはならない。

第十七條登録機(jī)関は、申請者が提出した申請資料を形式審査する。

申請資料がそろっていない又は法定形式に合わない場合、登録機(jī)関はその場で一回申請者に補(bǔ)正が必要な全部の內(nèi)容を告知しなければならない。

申請資料がそろっていて、法定形式に該當(dāng)する場合、登録機(jī)関は受理日から3営業(yè)日以內(nèi)に許可登録の決定をしなければならない。3営業(yè)日以內(nèi)に決定を下すことができない場合、登録機(jī)関の責(zé)任者の承認(rèn)を経て、2営業(yè)日を延長することができる。

第十八條登録機(jī)関は逐次オンライン登録を?qū)g行しなければならない。

企業(yè)法人の電子ファイル、電子営業(yè)許可書と紙の形式は同等の法的効力を持っています。

第十九條企業(yè)法人は毎年1月1日から6月30日まで、企業(yè)信用情報(bào)公示システムを通じて登録機(jī)関に前年度の年度報(bào)告を報(bào)告し、社會(huì)に公示しなければならない。

その年に登録した企業(yè)法人は、來年度から年度報(bào)告書を提出し、公示する。

第二十條企業(yè)法人年度報(bào)告內(nèi)容は以下を含む。

（一）通信住所、郵便番號、連絡(luò)電話、電子メールなどの情報(bào)。

（二）開業(yè)、休業(yè)、清算などの存続狀態(tài)情報(bào)。

（三）投資設(shè)立企業(yè)、株式購入情報(bào)。

（四）有限責(zé)任會(huì)社又は株式有限會(huì)社の株主（発起人）の払込及び実納の出資額、出資時(shí)間、出資方式等の情報(bào)。

（五）有限責(zé)任會(huì)社の株主持分譲渡等の持分変更情報(bào)。

（六）ウェブサイト及びネット経営に従事するネットショップの名稱、URLなどの情報(bào)。

（七）従業(yè)員數(shù)、資産総額、負(fù)債総額、対外提供保証、所有者権益合計(jì)、営業(yè)総収入、主要業(yè)務(wù)収入、利益総額、純利益、納稅総額情報(bào)。