外匯交易中心要和德交所一起推動人民幣的國際化

　　繼上周中英聯合表態研究“滬倫通”可行性后，中國外匯交易中心(以下簡稱“交易中心”)與德意志交易所集團(以下簡稱“德交所集團”)今日簽署合作協議，推動雙方市場互聯互通和產品創新，推動人民幣國際化。

　　合作協議由交易中心副總裁孫杰和德交所集團首席執行官Carsten Kengeter在李克強總理和默克爾總理的共同見證下完成簽署。簽約儀式于德國總理默克爾第八次訪華期間在北京舉行。

　　根據合作協議，雙方將在德國建立合資公司，并各持有50%股權。合資公司將致力于實現三個目標：一是中國銀行間市場參與者交易德交所集團產品，二是德交所集團市場參與者交易中國銀行間市場產品，三是在中國境外發展以人民幣計價的利率和匯率產品。

　　"滬倫通"概念來自于今年9月，當時中英曾發表聯合聲明稱，英國和中國同意加強倫敦-上海證券交易所之間的聯系，決定進行倫敦上海股市通的可行性研究。

　　交易中心總裁裴傳智表示：“交易中心與德交所集團的合作是優勢互補、互利共贏的合作，可以進一步推動中歐金融市場的互聯互通和相互開放，更好地滿足中歐經濟主體的利率和匯率避險需求，推動雙邊經貿發展，有助于發展歐洲離岸人民幣市場，助推人民幣國際化進程。”

　　德交所集團首席執行官Carsten Kengeter表示：“我們很高興與交易中心建立戰略合作伙伴關系。基于雙方的實力，我們的合資公司將進一步推動雙方市場和經濟的發展，鞏固歐洲作為離岸人民幣中心的地位，并使我們的用戶和我們雙方共同受益。”

　　下一步，雙方將在合作協議的基礎上緊密配合、分步推進，力爭使雙方的三個合作目標盡快落地。

　　實際上，德交所與中國相關機構早已展開合作。華爾街見聞曾提及，今年5月上海證券交易所、中國金融期貨交易所與德交所就組建合資公司達成協議。該合資公司旨在為中國大陸以外的全球投資者開發并提供以中國資產為標的的金融產品。

　　同時，習近平上周訪英期間，香港交易所宣布將籌劃旨在連接倫敦和香港大宗商品市場“倫港通” 計劃。中英兩國發表的聯合聲明再次重申，支持研究"滬倫通"可行性。