「上下」榮獲法國奢侈品創新大獎

　　由法國文化部與奢侈品創新協會共同主辦的第11屆奢侈品與創新論壇(Luxury and Creation Summit) 于3月19日在巴黎舉行，并頒發了奢侈品創新大獎(Luxury and Creation Talents Award)。「上下」首席執行官及藝術總監蔣瓊耳女士被授予了“和諧創新”(Talent for Harmony)獎項。
 

　　蔣瓊耳是中國當代擁有國際聲譽的藝術家設計師之一。她出生藝術世家，家學淵源，有深厚的東方文化的底蘊。多年在歐洲游學和創作的經歷賦予了她國際的視野和開放的思維。雙重文化的背景讓她的創作自由舒展，既葆有對傳統的尊敬，又海納百川兼容并蓄。

　　作為藝術家的「上下」，并擔任首席執行官及藝術總監。

　　在「上下」，蔣瓊耳和她的設計團隊創作了一系列作品，在傳承中國傳統文化和手工藝的同時，運用現代美學簡約、優雅的理念，將傳承、文化、創新和對話融為一體。

　　法國奢侈品創新大獎是為表彰奢侈品行業最頂尖的創作者和管理者而創立，由包括媒體、文化人士以及業內專家在內的多方人士評選產生，共設優雅、和諧、發明、革新、原創、勇氣、魅力、安寧和珍罕九個獎項，今年特別增設最佳管理、年度卓越、及年度金獎。

　　2012年度“和諧創新”獎授予蔣瓊耳女士，以表彰其所創立的「上下」品牌。「上下」的品牌哲學涵蓋了傳統與現代、東方與西方、人與自然的平衡與對話，推崇絢爛而平淡的生活方式，詮釋著中國式的儒雅與熱情。