美中達成協議確認終止幾十種補貼

    美國貿易代表羅恩柯克(Ron Kirk)宣布，美國與中國達成協議，確認中國終止幾十種補貼，這些補貼支持將中國商品和中國產品中的“馳名品牌”出口到全世界。美國在世貿組織對這些補貼發起爭端，因為出口補貼違反世貿組織的規則。

    終止這些補貼將給廣大美國制造業和出口業工人一個公平的競爭環境，包括家用電器，紡織品和服裝，輕工制造業，農業和食品，金屬和化工產品，藥品，保健產品領域的工人。

    柯克大使說：“我很高興我們今天與中國簽署了這項協議，確認全面消除許多我們認定是WTO規則禁止的補貼。這項協議表明奧巴馬總統的承諾，即確保美國工人，農民，牧場主，制造商和生產商在世界各地獲得公平的商業競爭機會，對全球消費者銷售更多商品，讓工作機會回到美國，讓我們貿易協議中的其他利益回到美國。”

    柯克大使說：“這一成果代表了美國制造商和工人全方位的勝利。我們高興地看到，世貿組織爭端解決機制的工作按照預期目標使各方達成適當的決議。”

    去年12月美國在世貿組織提出申述，美國指責中國的工業政策導致許多中央、省級和地方政府提供大量補貼，促進全球對中國商品的承認，促進中國商品馳名品牌的銷售，這些補貼明顯違反世貿組織規則。本次達成的協議旨在消除美國的憂慮。

    受到質疑的補貼與出口掛鉤，為中國產品提供了不公平的競爭優勢，拒絕為美國制造商提供在美國和第三國市場與中國企業展開公平競爭的機會。