第二屆中國(虎門)國際女裝網上設計大賽征稿啟事中英版

　　一、主辦機構

　　主辦單位：

　　廣東省服裝服飾行業協會

　　廣東省服裝設計師協會

　　廣東省東莞市虎門鎮人民政府

　　服裝設計師》雜志社

　　承辦單位：

　　廣東服裝研究設計中心有限公司

　　東莞市虎門服裝設計師協會

　　虎門太平網

　　支持單位：中國服裝設計師協會

　　網絡支持：中國服裝設計師協會網、中國品牌服裝網、廣東服裝行業流通信息平臺、虎門太平網、虎門服裝網、富民服裝城網;虎門太平官方微博、虎門服裝微博、虎門時尚微博、虎門服裝設計微博、虎門女性微博、廣東時裝周微博;穿針引線服裝論壇

　　I. ORGANIZATION

　　Sponsors: Guangdong Garments &Garment Article Industry Association

　　Guangdong Fashion Designers Association

　　People’s Government of Humen Town, Dongguan City, Guangdong Province

　　Undertaker: Guangdong Fashion Research &Design Center, Ltd.,Co.

　　Dongguan Humen Garment Designer Association

　　Humen Taiping Website

　　Supporter: China Fashion Association

　　二、參賽對象

　　1、國內外專業服裝設計師(包括港澳臺地區);

　　2、國內外服裝院校師生;

　　3、服裝設計愛好者。

　　II. QUALIFICATION

　　1. Foreign and domestic professional fashion designers(including HK, Macau and Taiwan territory)

　　2. Foreign and domestic fashion school’s teachers and students

　　3. Fashion Design Amateurs

　　三、參賽作品要求

　　1、本大賽以“和諧篇章”為主題，“以人為本，和諧共贏”是當今社會的一大趨勢，該目標同樣體現在女裝行業中。要求作品 “舒適實用、時尚創新”，體現2013或2014國際女裝流行趨勢，設計作品要有商業價值和具備主導市場的潛力，必須為女裝，設計完整的系列化及服飾配套，每個系列5套。

　　2、作品必須是彩色效果圖(電子版)，一個系列人物連畫在一張效果圖中，(規格：1050像素*800像素)，并在左上方標明作者及作品名稱。格式須為JPG或GIF(平面圖片)，可手繪或電腦制作。

　　3、須附工藝制作圖一張，尺寸與效果圖一致，并標明面料小樣。

　　4、附加該參賽設計作品的整體設計思路一份，格式為Word文本格式 ，字數不低于500字。

　　5、參賽作品必須是本人原創作品，每人一稿，稿件不得一稿多投和抄襲他人作品，如發現即取消參賽權。

　　6、 所有參賽作品版權歸大賽組委會所有，組委會有權宣傳、出版、制作、展示全部參賽作品。

　　III. DEMANDS ON WORKS

　　1. The theme of this contest is “Harmonious Chapter”. Nowadays social trend includes “People foremost, win altogether with accord development” , which is also embodied in women’s fashion industry. The works must be designed for the aim of “Comfort, Practicality Fashion and Creativity” and to reflect 2013/2014 latest fashion with notable innovation, commercial value and market potential. The range is women’s wear with complete series and accessories. Each series includes 5 suits.

　　2. The works must be colored drawings (E-version). A series of apparel drawn on drawing (1050*800pixel) with your name and works name written on left top. The picture format must be JPG or GIF, hand drawing or computer drawing.

　　3. A Clothing Specification / Working Sheet (same format as the apparel drawings) must be attached with scanned samples of fabric & material.

　　4. Also attach an article of design inspiring thought (DOC) of your works with about 200 words.

　　5. The works must be original and never be published. One person can only contribute once. Copy works and the works contributed more than once are regarded as invalid manuscript. We reserved the rights to cancel the contestant’s qualification if above found.

　　6. The copyright of all contributions is owned by the contest committee. The committee has the right to promote, publish, make and display all contributions.

　　四、時間安排

　　選手報名及作品征集時間：2013年4月1日—2013年7月15日

　　初賽評審時間：2013年7月15日—2013年7月30日

　　網絡投票時間：2013年8月1日—2013年8月20日

　　大賽結果揭曉時間：2013年9月1日，并進行抽獎

　　IV. Schedule

　　Application and contribution: April 1—July 15, 2013

　　Preliminary: July 15—30, 2013

　　Web voting for the final: August 1 to 20, 2013.

　　Contest result announcement: September 1, 2013 and do the lucky draw.