歐盟和韓國簽署自由貿易協議

　　歐盟貿易專員卡洛德古赫特(Karel De Gucht)，比利時外長Steven Vanackere，代表歐洲聯盟理事會與韓國貿易部長Jong-hoon簽署歐盟-韓國自由貿易協定(FTA)。

　　這個自由貿易協議是歐盟有史以來與一個亞洲國家簽署的最雄心勃勃的貿易協定。這份協議的簽署發出一個信號，即歐盟在實踐中邁出了重要的一部，這也是在布魯塞爾舉辦的歐盟-韓國峰會的主要活動之一。

　　“歐盟-韓國協議標志著在改進我們的貿易關系中取得了重大成就。它將在這個關鍵時刻擴大歐盟的就業機會和促進經濟增長。這一廣泛和創新的交易為我們希望在其他協會中爭取得到的東西創造了一個基準,”專員德古赫特表示。“解決國際貿易中更困難的非關稅貿易壁壘可以盡量減少業務成本。”

　　歐盟委員會和韓國在2009年10月15日起草自由貿易協議的文本。此后，協議文本被翻譯稱韓文和21個歐盟語言。在正式簽署儀式之前，所有歐盟成員國都簽署了自由貿易協定。

　　臨時實施日期是2011年7月1日，假如歐洲議會和理事會法批準了自由貿易協議。歐盟會員國也將根據他們各國的法律和程序認可自由貿易協議。

　　一項研究估計，這筆交易將創造為歐盟創造191億歐元的貨物和服務貿易，另一項研究估計，未來20年，與簽署自由貿易協議之前相比，歐盟-韓國雙邊貿易將增加一倍以上。該協議將消除兩個經濟體之間幾乎所有的進口關稅以及許多非關稅貿易壁壘。

　　協議將免除歐盟工農業產品出口商對韓國出口支付的關稅。一旦全部取消關稅，歐盟出口商每年將節省16億歐元。這些節省的一半將從協議生效之日起開始發生。

　　2009年歐盟-韓國商品貿易值大約540億歐元。目前歐盟與韓國的商品貿易有赤字，但趨勢顯示，韓國市場有很大的增長潛力。韓國的產品，化工，制藥，汽車配件，工業機械，鞋類，醫療器械，有色金屬，鋼鐵，皮革和毛皮，木材，陶瓷，玻璃制品在歐盟享有貿易盈余。同樣，歐盟農民將韓國視為一個有利可圖的出口市場，年銷售額超過10億歐元。在服務業方面，歐盟與韓國貿易有34億歐元的盈余，2008年出口78億歐元，進口44億歐元。