法定狀況に適合した労働紛爭は、審判者の「回避」を申請することができる。

馬さんは最近勤め先に労働関係を解除されたことでくよくよしていますが、どうやってこの件を解決できるかと心配しています。

そこで馬さんは會社と労働爭議の経緯を叔父の鄭さんに教えました。

鄭さんと馬さんは、私は仲裁人ではありませんが、普段は何人かの仲裁員ととても仲がいいです。馬さんにこの區の仲裁院で労働仲裁を提起してもいいです。

馬さんは自分で勝算があると思い、すぐに弁護士に頼んで會社に労働爭議の仲裁をしました。

事件は仲裁院立案廷によって受理された後、すぐに仲裁員の劉さんの手に分配されました。

馬さんは仲裁通知書を受け取ってから、すぐに仲裁員の情報を叔父さんの鄭さんに伝えました。

鄭さんも仲裁院の職員として、劉さんと食事會をします。

劉さんは自分の職場の古い同僚と會食したいと思っています。特別なことはなく、喜んで承諾します。

テーブルの上には、主人の鄭さんだけでなく、事件の當事者の馬さんもいます。

席上、鄭さんは馬さんの事件を仲裁員の劉さんに話しました。劉さんに手伝ってもらって、口添えをしてもらいました。

劉さんは席上で斷りもせず、承諾もせず、適當に二言三言ごまかしただけです。

後に、劉さんは単位の仲裁委員會に「回避」の申請を出して、馬さんのこの事件をもう審理しないように要求しました。

これで鄭さんと馬さんを馬鹿にしてしまいました。この「挨拶」をすると思いませんでしたが、仲裁員に「回避」を申請させました。

この労働紛爭処理における「回避」制度は、一體どういうことなのか？本稿を通じて簡単に紹介します。

第三十三條の規定により、「仲裁員は次の各號に掲げる狀況の一つがあり、回避すべきであり、當事者も口頭または書面で回避申請を提出する権利がある。

労働紛爭仲裁委員會は、忌避申立てについて遅滯なく決定し、口頭又は書面で當事者に通知しなければならない。

また、我が國の「民事訴訟法」と「行政訴訟法」には似たような規定があります。

2011年最高人民法院は、「裁判員が訴訟活動において回避制度の若干の問題を実行することに関する規定」（法釈〔2011〕12號）を公布実施した。その中で、「裁判員が下記の狀況の一つを有する場合は、自ら回避しなければならず、當事者及びその法定代理人は口頭または書面でその回避を申請する権利がある。（一）本件の當事者であるか、當事者と親族鑑定、代理人との関係を有する場合、（二）本人又はその親族代理人の近くの代理人と代理人と代理人と代理人の関係を有する場合は、代理人（本親族の代理人、代理人の代理人、代理人、代理人と代理人と代理人の間の関係を有する。子供又は兄弟姉妹関係の場合、（五）本件當事者との間にその他の利害関係があり、事件の公正審理に影響を及ぼす可能性がある。

この規定による近親族とは、裁判員と夫婦、直系血族、三世代以內の傍系血族及び近縁関係のある親族を含む。

「裁判員の訴訟活動における回避制度の若干の問題に関する規定」では、回避狀況を利害関係だけでなく、いくつかの不正行為に適用することを明らかにした。

例如，當事人及其法定代理人發現審判人員違反規定，具有下列情形之一的，有權申請其回避：(一)私下會見本案一方當事人及其訴訟代理人、辯護人的;(二)為本案當事人推薦、介紹訴訟代理人、辯護人，或者為律師、其他人員介紹辦理該案件的;(三)索取、接受本案當事人及其受托人的財物、其他利益，或者要求當事人及其受托人報銷費用的;(四)接受本案當事人及其受托人的宴請，或者參加由其支付費用的各項活動的;(五)向本案當事人及其受托人借款，借用交通工具、通訊工具或者其他物品，或者索取、接受當事人及其受托人在購買商品、裝修住房以及其他方面給予的好處的;(六)有其他不正當行為，可能影響案件公正審理的。

実際には、審査員が回避する執行方法も2つあります。

一つは自分で回避すること。

自ら回避すること、すなわち裁判員は自分が法定的な忌避事由を有していると判斷し、自発的に忌避の請求をすること。

審査員の自己回避は、決定権のある部門に提出しなければならない。

例えば、労働紛爭仲裁において、仲裁員は回避するかどうかは、仲裁委員會主任によって決定される。仲裁委員會主任が仲裁人を擔當する場合の自己回避は、仲裁委員會集団によって決定される。

裁判所の裁判手続きでは、裁判長が裁判長を務める際の回避は、裁判委員會が決定し、裁判員の回避は裁判所の院長が決定し、その他の者の回避は裁判長が決定する。

二は忌避申請です。

當事者は、裁判官が忌避すべき事由を有していると判斷し、當該裁判官の忌避を求める申立てをする権利を有する。

當事者が申し出る

理由を説明し、初公判の前に提出しなければならない。

回避事由は、初公廷後に知ることができる場合は、最終公判の弁論終結前に提出することができる。

當事者の忌避申請は書面で提出してもいいし、口頭で提出してもいいです。

もっと関連した情報は世界の服裝靴と帽子のネットカフェに注目してください。