漢服文化研討會從名詞到內(nèi)涵做了全梳理
探討中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播中的共同話語,明確漢服文化交流中的名詞定義,“何以漢服——服飾文化交流中的中英文名詞定義研討會”日前在京召開。

近年來,在海內(nèi)外的網(wǎng)絡(luò)平臺、華人社會中,漢服越來越火。據(jù)中國經(jīng)濟網(wǎng)報道,2015年至2021年,我國漢服市場規(guī)模實現(xiàn)了由1.9億元到101.6億元的激增,現(xiàn)存漢服相關(guān)企業(yè)達(dá)3497家。然而,“漢服”一詞被重新從典籍里挖掘出來至今20年了,漢服相關(guān)專有名詞的概念、定義、譯文仍然相當(dāng)模糊,在漢服實踐和研究中經(jīng)常出現(xiàn)“同名異物”“同物異名”的爭議。這一問題影響了漢服文化發(fā)展,導(dǎo)致中國媒體在對內(nèi)報道和對外傳播中,均難以形成規(guī)范一致的說法,讓中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的推廣難以形成合力。

2022年8月,“何以漢服”研討會在中國紡織出版社召開。本次研討會由中央廣播電視總臺CGTN、中國紡織出版社有限公司、山東省服裝設(shè)計協(xié)會主辦,太陽鳥(山東)文化教育發(fā)展有限責(zé)任公司、華服志網(wǎng)站、漢服世代聯(lián)合承辦,來自清華大學(xué)、北京服裝學(xué)院、中國藝術(shù)研究院等機構(gòu)的專家、海外學(xué)者,以及漢服Kol、漢服研究者、知名華服和漢服企業(yè)經(jīng)營者共同參加了此次研討會,探討漢服文化傳播和數(shù)字化創(chuàng)新等問題。研討會通過中文名詞定義、英文名詞翻譯兩個階段的研討,明確了漢服中一批基本名詞的中英文稱謂。會上,專家學(xué)者們結(jié)合漢服歷史流變和當(dāng)今應(yīng)用,從漢服的基本概念、漢服剪裁術(shù)語、漢服工藝術(shù)語、漢服主要款式、漢服結(jié)構(gòu)定義等方面進(jìn)行了深入探究。

漢服是漢民族精神和文明的一種符號,其豐富的文化內(nèi)涵,與今天年輕一代富有激情的文化訴求相契合,成為既充分彰顯中國傳統(tǒng)審美、又賦予現(xiàn)代生活理念的流行時尚。漢服的流行既是人民生活水平提高后對精神文化的追求,也是傳統(tǒng)文化在當(dāng)下傳承發(fā)揚的探索行動,是文化自覺和文化自信的重要組成部分。“何以漢服——服飾文化交流中的中英文名詞定義研討會”是為傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,實現(xiàn)文明互鑒,塑造可親可敬中國人形象的又一次實踐。

2、本網(wǎng)其他來源作品,均轉(zhuǎn)載自其他媒體,目的在于傳遞更多信息,不表明證實其描述或贊同其觀點。文章內(nèi)容僅供參考。
3、若因版權(quán)等問題需要與本網(wǎng)聯(lián)絡(luò),請在30日內(nèi)聯(lián)系我們,電話:0755-32905944,或者聯(lián)系電子郵件: 434489116@qq.com ,我們會在第一時間刪除。
4、在本網(wǎng)發(fā)表評論者責(zé)任自負(fù)。
網(wǎng)友評論僅供其表達(dá)個人看法,并不表明本網(wǎng)同意其觀點或證實其描述,發(fā)言請遵守相關(guān)規(guī)定。