世界服裝鞋帽網(wǎng)首頁(yè) > 正文
法國(guó)人的乘坐電梯禮儀
剛到法國(guó),就有朋友告訴我關(guān)于乘電梯的注意事項(xiàng)。如果電梯里 不是一個(gè)人,在步出電梯時(shí)可別忘了女士?jī)?yōu)先。在女士當(dāng)仁不讓出去以后,男士之間還要接著互讓。男士甲要 伸手示意請(qǐng)對(duì)方先走,說(shuō):"APRESVOUS"("我在您后邊走")。這時(shí)候男士乙切不可有失風(fēng)度抬腿就走,而是要做同樣的動(dòng)作,加重語(yǔ)氣說(shuō):"在您后邊走"。如此反復(fù)若干次, 其中的一位要懇請(qǐng)另一位原諒,因?yàn)樗K于下決心要走出電梯了。法國(guó)人自己笑稱以上過(guò)程為"法國(guó)陷阱"。
其實(shí)出電梯的這個(gè)"陷阱"對(duì)我們這些外國(guó)人來(lái)說(shuō)并不難,耐著性子最后一個(gè)出來(lái)不就結(jié)了。更難的是進(jìn)電梯的禮數(shù)。假如你早上去公司上班,一進(jìn)電梯,里面已有幾個(gè)人。按法國(guó)習(xí)慣,不管認(rèn)識(shí)不認(rèn)識(shí)這些人,你一定要主動(dòng)打招呼,否則是無(wú)涵養(yǎng)的表現(xiàn)。不過(guò)在張口之前,首先需要看這幾位里面有沒(méi)有女士。如有,要估計(jì)一下她們是否結(jié)婚,然后要迅速統(tǒng)計(jì)一下已婚和未婚的女士各有幾位。至于男士,只要看看是不是多于兩位即可。然后視情形,將"小姐(們)","太太(們)"、"先生(們)"幾組稱謂語(yǔ)適當(dāng)?shù)嘏帕薪M合(但無(wú)論如何要先對(duì)女士打招呼),再加上"日安",這問(wèn)候程序才算完成。
這過(guò)程看似復(fù)雜,其實(shí)說(shuō)時(shí)遲、那時(shí)快,法國(guó)人用不了一秒鐘就可辦 妥。只可憐初學(xué)法語(yǔ)的外國(guó)人,一邊要察言觀色,一邊要回想"小姐","太太"和"先生"的單復(fù)數(shù)拼法,以免弄錯(cuò)了于人于己都不利。比如"小姐"一詞,法語(yǔ)發(fā)音為"瑪?shù)履┩哔惱?(MADEMOISELLE),而"小姐們"一詞,則發(fā)音為"玫德末瓦賽勒"(MESDEMOISELLES)。差別雖小,馬虎不得。比如,明明兩位小姐在對(duì)面,你卻叫"瑪?shù)履┩哔惱?,人家不知你在討好哪一位小姐,豈不是把兩位全得罪了。
即使是熟人,見面打招呼也不可隨便。如果你碰見的是平輩的朋友,你切不可以小姐(們)、太太(們)或先生(們)相稱,也不能直呼他們的姓,而應(yīng)親切地叫他們的名(如"皮埃爾"、"索菲"之類),再一一問(wèn)候。如果這幾位熟人已有幾天不見,你還須與男士握手,與女士貼臉。貼臉從右側(cè)起,至于貼臉的次數(shù)要看熟識(shí)的程度和 分別的長(zhǎng)短(一般交情的貼3次,交情深的貼4次)。這里要注意的有兩個(gè)要點(diǎn):第一,貼臉只限于至少其中一方是女性的情形,即一位男士和一位女士之間、或兩位女士之間;第二,貼臉時(shí)必須伴隨親吻的聲音,雖然這聲音是你自己的上下嘴唇在雙方臉部接觸時(shí)發(fā)出的。
打過(guò)招呼,談話間互相是用"你"(TU)、還是用"您"(VOUS),更是一門大學(xué)問(wèn),其中的奧妙和復(fù)雜程度,要大大超過(guò)前面談過(guò)的電梯"陷阱"。我在法語(yǔ)環(huán)境中生活十多年,還只能說(shuō)是略有所悟。一般地說(shuō),在法國(guó)凡是見到陌生人(除十六七歲以下的少男和 十四五歲以下的少女),你都應(yīng)該以"您"稱呼對(duì)方。"VOUS"是尊稱,同時(shí)也表明兩人的關(guān)系仍保持一定的距離。特別值得注意的是,不論地位和年齡的差別如何,你只要以"您"稱呼了對(duì)方,對(duì)方則必然以"您"來(lái)稱呼你(這一點(diǎn)與我們中文中"您"的用法大不同)。
法國(guó)人自己其實(shí)對(duì)"您"與"你"的微妙關(guān)系也不一定搞得清楚。不說(shuō)別人,當(dāng)初密特朗經(jīng)過(guò)幾十年的奮斗,終于在1981年當(dāng)選法國(guó)總統(tǒng)。他的一位老友不知道是不是應(yīng)該象從前一樣繼續(xù)以"你"來(lái)稱呼新總統(tǒng),于是試探地對(duì)總統(tǒng)說(shuō):"咱們可以以你相稱嗎?"據(jù)說(shuō)密特朗的回答是:"那就隨您的便了。"

世界服裝鞋帽網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
1、凡本網(wǎng)注明"來(lái)源:世界服裝鞋帽網(wǎng)sjfzxm.com"的所有作品,版權(quán)均屬世界服裝鞋帽網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明"來(lái)源:世界服裝鞋帽網(wǎng)sjfzxm.com",違者,本網(wǎng)將追究相關(guān)法律責(zé)任。
2、本網(wǎng)其他來(lái)源作品,均轉(zhuǎn)載自其他媒體,目的在于傳遞更多信息,不表明證實(shí)其描述或贊同其觀點(diǎn)。文章內(nèi)容僅供參考。
3、若因版權(quán)等問(wèn)題需要與本網(wǎng)聯(lián)絡(luò),請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)聯(lián)系我們,電話:0755-32905944,或者聯(lián)系電子郵件: 434489116@qq.com ,我們會(huì)在第一時(shí)間刪除。
4、在本網(wǎng)發(fā)表評(píng)論者責(zé)任自負(fù)。
- 深圳將推動(dòng)“恢復(fù)深交所主板上市功能”,A股全面鋪開注冊(cè)制有望注入新鮮血液
- A股激蕩2020年:三大股指齊創(chuàng)新高,注冊(cè)制下IPO募資4700億
- 評(píng)論丨后李小加時(shí)代,港股市場(chǎng)如何繼續(xù)進(jìn)擊?
- 機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè)2021年萬(wàn)億增量資金入市可期:公募400張批文備戰(zhàn) 渠道競(jìng)賽拼實(shí)力
- 對(duì)話證監(jiān)會(huì)首席稽查羅子發(fā):落實(shí)“零容忍”工作方針 依法從嚴(yán)打擊證券違法活動(dòng) 持續(xù)塑造良好市場(chǎng)生態(tài)
- 男裝面料: 2021春夏男裝細(xì)節(jié)趨勢(shì)研究
- 設(shè)計(jì)靈感:真實(shí)與虛擬不斷模糊欣賞2021春夏男裝風(fēng)格|趨勢(shì)研究
- 流行趨勢(shì):追趕潮流、愛嘗鮮是Z世代的特征
- 協(xié)會(huì)動(dòng)態(tài):2021廣東時(shí)裝周-春季劇透釋出!
- 致敬!為抗疫而付出的你!2020中國(guó)紡織行業(yè)抗疫事跡回顧
- 協(xié)會(huì)動(dòng)態(tài):粵服協(xié)、粵服設(shè)協(xié)年度代表大會(huì)首次同期舉行!
- 木棉道 : 改良國(guó)風(fēng)外套,樸素年華里的芬芳
- 黃河時(shí)裝城:部署2021工作任務(wù)目標(biāo)宏偉拭目以待
網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本網(wǎng)同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述,發(fā)言請(qǐng)遵守相關(guān)規(guī)定。