小花園繡花鞋的傳統與現代

　　在臺灣臺北年輕人聚集地的西門町，有一家繡花鞋店有著將近70年的歷史，這家繡花鞋店，就是臺灣著名的老店——小花園。 　　從臺北捷運西門站6號出口出來后，在峨嵋街上一間不起眼的店面，招牌已白底紅字的木頭刻著“小花園女鞋公司”，簇新的女鞋和歲月的滄桑一并陳列在櫥窗，路過人群很容易忽視錯過。但是如果步入店內，就會發現牡丹、鳳凰、菊花、梅花，艷紅的、絳紫的、翠綠的、鮮黃的，把15坪大的店面點綴得熱鬧繽紛，就如同店名“小花園”一般，很是花團錦簇。 　　手藝與家業的傳承 　　在2004年的臺北街頭還可見著繡花鞋，這長遠的故事得回溯到1936年的上海細說從頭。現在小花園老板陳弘宜的祖父陳初學，當時在上海四馬路開了小花園繡花鞋店。“我爺爺是個做鞋師父，背著個包袱到有錢富商、軍閥、貴族家里，為家里的太太、小姐訂制繡花鞋。”陳宏宜回想著爺爺當初經營鞋店時的情景說“當時女子依著做成的幾套新衣裳，來找師傅選鞋樣、挑顏色、訂作新鞋。穿了一、兩次不穿了，要不送給丫鬟，要不就是爺爺拎回來，把二手鞋再賣出去。” 　　1949年從上海搬來臺灣，陳家依然做著繡花鞋的本行，在臺北成都路開店，極盛時期臺北有7家繡花鞋店，可惜這般榮景到了上世紀80年代，其他繡花鞋店就因為不能符合時代潮流而關門，只剩下小花園一家。身為獨子的陳宏宜接下小花園也是偶然，當初所學是機械設計，但是后來仍回頭拾起父親的繡花鞋店。“當時的想法很單純，總不能讓‘小花園’的店名消失吧！”就因為不放棄祖傳下來的基業，再加上從小耳濡目染，對配色、花樣駕輕就熟，順理成章接手家族事業，一晃眼，就是二、三十年。 　　小花園60多年制鞋的歲月，傳承到這代，所展露出的不僅是深厚的制鞋功夫，還更有著堅持傳統、兼迎潮流的獨特風格。時常另人眼睛為之一亮的新作品，使得小花園歷經幾十年而不墜，更使店名成為現今繡花鞋的代表。 　　走過低潮，復古再興 　　走過半個多世紀的繡花鞋老字號小花園，一度也曾走到谷底，店里堆滿了賣不出去的繡花鞋，鞋面上一朵朵牡丹、菊花，一只只鳳凰、飛龍也都存放在倉庫里，待了好些年。有趣的是，賣不出去的滯銷鞋款或試穿變形的鞋都由陳老板的妻子接收，老板還笑說應盡量多挑些大尺碼的鞋供客人試穿，因為老婆腳大，只要鞋一顯舊了就可以換老婆穿。 　　十年河東，十年河西，小花園沒有被時尚所淘汰，原本可能得到歷史博物館才看得到繡花鞋，沒想到又因時尚潮流改變而重登流行舞臺。1999年開始，臺灣吹起一陣復古風，繡花鞋變成復古的代表經典，流行時裝、牛仔褲配上繡花鞋，更能展現出女人的細致與溫柔婉約。當時小花園的鞋甚至一上架就能全部賣光，但一向隨性自在的陳老板總是正午12點開店，下午6點準時打烊，趕搭上復古風的小花園，店還沒開，就有顧客排隊等候，下午還有人央求老板晚點打烊。 　　不過，繡花鞋其實和一般皮鞋、球鞋、布鞋不太相同，不禁穿，大概能穿個50次左右，所以成本與訂價都不能太高，如今小花園傳統繡花鞋標價500元新臺幣，最貴的也不超過1200元新臺幣，相當于流行鞋款一半的價錢，非常實在。陳老板也在成本控制上下功夫，目前他負責購料、設計花樣，再交由相熟的師傅繡花，繡好的鞋面再交給合作的布鞋加工廠做鞋底，一律論件計酬，每個鞋樣最多只做25雙，賣完為止，顧客完全不必擔心自己所穿的繡花鞋滿街都是。沒有廣告、沒有營銷、沒有宣傳，陳老板一人獨自經營，靠的只是精湛的手藝。 　　不斷創新因應時代 　　繡花鞋如果都是一成不變，就算制作的再精美、手工再好也不能長久維持。現在小花園店內除了可以看到祖父、父親留下來的傳統繡花鞋和室內拖鞋式樣，陳老板也在鞋子的功能與材質上做變化，推出改良繡花鞋。“像這種外出的繡花拖鞋，保有繡花鞋面，中底和里改以皮面，再配上塑料鞋底，就是我設計的。”或是在鞋頭玩花樣，把時下流行的方頭、尖頭等都納入，再配上平底、高跟、細跟的搭配，讓小花園的繡花鞋散發出流行、時尚的味道。櫥窗里一對龍鳳在紅絨鞋面上起舞，也是陳老板的得意之作“大紅轎”，點子創意不斷的他，希望能和婚紗禮品店搭配，開拓市場。 　　傳統中創新，才是屹立不搖的原因，陳老板為了抓得住西門町商圈年輕消費者的心，以及因應時尚潮流推陳出新，60多歲的他仍不時翻閱流行雜志、到處走動觀摩，激發創意。他說店內以丹寧布做成的繡花鞋，還有絨布面娃娃鞋，都是他觀察市場后的改良款，深受年輕人喜愛，市場反應相當好。與傳統繡花鞋最大的不同，就是牛仔布和絨布必須以機制刺繡，繡線也改用棉線。不過，對流行風潮，陳老板有時也摸不清頭緒，有一陣雜志上從頭到腳全是軍裝迷彩，讓他信心滿滿，一口氣作了50雙迷彩外出拖鞋，但市場反應卻有些冷清。 　　名聲傳遍海外 　　陳老板還透露，過去“外交單位”常拿小花園的繡花鞋致贈外賓，讓外賓也感受一下中國傳統的魅力；另外還有演藝名人，包括翁倩玉、蔡琴、徐若瑄等藝人；政界名流如辜振甫家人、連戰母親、宋楚瑜夫人陳萬水等等，長年都是小花園繡花鞋的愛用者。 　　據陳老板觀察，光顧小花園的客層從18歲到80歲都有，大致可分成4類：一是年紀大又有復古情懷的外省老太太；第二種是過去穿木屐，沒機會試過繡花鞋的本省老太太；第三種是趕時髦、追新潮的年輕女性；最后一種則是慕名前來的日本觀光客。曾經有一度小花園4成的營收都來自于日本觀光客，可想見當時店內，日語交談驚呼聲此起彼落不斷的熱鬧情景。 　　小花園的店內仍維持20多年前的風貌，木材裝璜已露斑駁，甚至連試穿鞋子的沙發椅也磨出歲月痕跡。一張有了年紀的辦公桌是為柜臺，玻璃墊下貼著新臺幣/日幣/幣對照表，一紙中日歐美的鞋子尺碼對照表，全都用手寫的。帶著濃濃古味的小花園，接下來的經營之路要如何走下去？ 　　小花園這家老店并非不曾想過轉型，有人建議小花園進駐百貨公司或購物中心；也有人建議改做批發。對于眾多的建議，陳老板盤算了一下，覺得實在不敷成本，以現在的市場景氣和市場趨勢來看，繡花鞋不能算是大眾市場，再加上做鞋功夫繁復、慢工出細活，無法達到規模經濟，無論是轉型或是擴大規模都不很容易。“我很知足常樂，房子是自己的，又沒有員工，自己能夠糊口也算不錯！”倘若沒有陳宏宜20多年來維持一人一店的經營方式，小花園繡花鞋可能早就成為歷史名詞。 　　小花園面對的是變動快速且不確定的未來，而這個名詞會怎么樣，誰也無法預料。然而可以確定的是，小花園走過的幾十個年頭，卻已經見證了傳統與現代融合。