伯南克：通脹上升趨勢并未變得根深蒂固

　　美聯儲主席本-伯南克(Ben Bernanke)周四稱，他并不擔心今年早些時候通脹率上升的趨勢將會持續下去。他在今天向明尼阿波利斯經濟俱樂部(Economic Club of Minneapolis)發表講話時表示：“很重要的一點是，我們幾乎沒有看到跡象表明今年截至目前為止通脹率的上升趨勢已經變得根深蒂固。”

　　伯南克指出，今年早些時候通脹率大幅上升的部分原因是受到了汽油和糧食價格上漲的支撐，“但未來幾個季度中通脹率預計將有所下降，原因是這些暫時性的影響將會減弱”。

　　伯南克還稱，在定于本月晚些時候召開的下一次貨幣政策制定會議上，美聯儲理事將就該行能使用哪些工具來提振經濟復蘇進程的問題進行討論，并做好在必要時候動用這些工具的準備。他表示，美聯儲理事“準備在合適的時候動用這些工具，在物價穩定的前提下促進更加強有力的經濟復蘇進程”。美國聯邦公開市場委員會(FOMC)定于9月20日和21日召開下一次政策會議。

　　正如在8月26日于懷俄明州杰克遜豪爾發表講話時一樣，伯南克今天也仍舊并未暗示他認為美聯儲用于支持美國經濟的最佳選擇是什么。此前他曾表示，美聯儲的可用工具包括延長1.65萬億美元美國國債組合的平均到期時間，以及買入更多的政府債券等。伯南克還稱，國會支持的財政整頓措施可能會阻礙美國經濟的復蘇進程。他指出：“在短期內進行大規模的財政整頓可能會導致經濟增長和公司聘用活動所面臨的逆風增多。”

　　雖然伯南克認為，國會和美國總統巴拉克-奧巴馬(Barack Obama)必須在長期內將聯邦政府的財政狀況重新帶回到“可持續的軌道上”，但他同時發出警告稱，政策制定者不應“無視經濟復蘇進程的脆弱性”。

　　自美國政府上周公布的報告顯示8月份就業增長速度陷入停滯以來，今天的講話是是伯南克首次就美國經濟狀況發表言論。據美國勞工部公布的非農就業報告顯示，8月份美國就業人數沒能實現任何增長，創下將近一年以來的最差表明，且失業率仍舊維持在9.1%的高點。

　　根據富國銀行(WFC)、巴克萊資本和投資公司T. Rowe Price Associates Inc經濟學家作出的預測，美聯儲將在9月份政策會議上決定是否用短期美國國債替換長期國債，此舉旨在壓低抵押貸款和汽車貸款等各種貸款的利率。此外，美聯儲還擁有其他工具能用來扶持經濟增長，如該行可以下調銀行超額準備金利率和承諾維持創紀錄的貨幣刺激性措施不變等。