特雷通攜手力克提速自動化

　　Versalis?與Vector?助力中國頂級家具制造商順利實現傳統向技術轉型。

　　2014年5月22日，法國巴黎——專注于為使用軟性材料(紡織品、皮革、工業面料以及復合材料)的行業提供整合技術解決方案的力克公司日前宣布中國知名家具制造品牌特雷通已決定選用力克的Versalis?、Vector?及產品開發、制版和排料軟件，幫助其中國工廠實現自動化生產與優化生產流程。

　　特雷通由丹麥實業家、現任首席執行官Simon Lichtenberg于1999年創立，現已發展成中國最大的家具制造企業之一，在上海和浙江兩地的工廠擁有2000多名員工。皮革制品與紡織品分占公司產品線的80%和20%，其中90%的產品銷往海外，旗下品牌包括Simon Li和特雷通家具。

　　特雷通同時以多個模式運營：既作為原始設計供應商(ODM)為大部分客戶提供旗下各系列產品的設計，也會根據原始設備制造商(OEM)提供的設計方案為其制造產品，同時還經營成品生產與出口業務。特雷通集團還為北歐一家大型家具零售商供應產品。特雷通致力于成為中國及全球高品質生活方式設計產品的市場領導者。

　　與許多其他在華企業一樣，特雷通一度面臨著勞動力成本上升與熟練工人短缺的困擾，使其難以維持高利潤及保持市場競爭力。為了應對上述局面，公司積極尋求能降低成本的新技術，以及能保持質量與工藝一貫水準的解決方案。同時，為了滿足日益增長的市場需求，第三家工廠的籌建計劃正在醞釀之中，有望與現有工廠實現無縫對接。

　　Simon Lichtenberg表示：“我們的愿景是改善所有人的生活質量。我們希望能為我們身邊的人們帶來啟發，并改善周邊環境。為了實現這一愿景，秉承公司的經營理念，我們不僅憑借豐富的產品和解決方案，改善消費者的家居環境與生活方式，還面向廣泛的市場提供兼具優良設計、上乘質量及極高性價比的產品。實現皮革座椅的最佳價值絕不僅僅意味著優良設計、舒適度、高品質與低成本的簡單組合，而是需要把上述所有要素以正確的方式有機融合。力克的整合設計與生產解決方案有助于我們實現這一目標。”

　　特雷通集團已將改善設備自動化確定為降低成本的舉措之一。力克的專家與特雷通緊密合作，針對生產流程和工作方法確定了設備改進需求及其優先級別，同時還與特雷通的服務團隊定期舉行會議，從而確保方案的順利執行與各生產班組的快速適應，并盡可能縮短生產中斷時間。除此之外，力克還針對從制版到裁剪的整條生產鏈環節提供了優化建議。

　　力克公司汽車、家具、工業面料與復合材料行業市場總監Céline Choussy Bedouet表示：“力克專注于為特雷通集團創造更多附加價值，不僅僅是幫助其提高生產效率，還助其優化生產環節，保障穩定績效，持續改善流程。我們的專業知識和咨詢意見是我們與其合作的驅動力。”

　　關于特雷通集團

　　特雷通集團于1995年成立于上海，最初主要涉足亞洲與非洲市場的木材貿易。時至今日，特雷通集團的主要業務已拓展至設計、制造、營銷與零售等眾多領域，生產軟體家具、家具、家居裝飾、時尚產品等多樣化產品。公司全球總部位于中國上海，擁有超過2000多名專業化員工。特雷通集團現已在浙江和上海開辦了總面積近100000平米的工廠，并分別與丹麥現代生活方式品牌BoConcept及丹麥高端面料供應商Kvadrat合作創辦了兩家合資公司。

　　欲了解更多相關信息，請訪問www.trayton.com。

　　關于力克

　　力克是整合技術解決方案的全球領導者，為軟性面料行業提供的產品不僅可實現從產品設計、開發及制造的自動化操作，還可簡化并加快整個生產過程。力克為時尚業(服裝、飾件、鞋類)、汽車(汽車座椅、內飾和氣囊)、家具及其他行業(如航天、船舶、風力發電及個人防護裝備等)開發最先進的專業化軟件和裁剪系統，并提供相關支持。力克擁有1,400名員工，為全球100多個國家的23,000家客戶提供服務。2013年公司的營業收入為2.7億美元。公司的股票在紐約泛歐證交所上市交易。